1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:28,608 --> 00:02:31,757
さあ、サチンに何ができるでしょうか？
彼は良い選手ではない。

4
00:02:31,834 --> 00:02:35,904
彼はいいショットを一つも打てない。

5
00:02:55,066 --> 00:02:56,986
- やあ、シヴァ！
- おい、アブドゥル！

6
00:03:06,355 --> 00:03:08,198
サチン、サチン！

7
00:03:08,506 --> 00:03:10,848
サチン、サチン！

8
00:03:10,925 --> 00:03:13,958
-サチン、サチン！
- サチンの名前を叫ぶのはやめてください。

9
00:03:14,112 --> 00:03:15,878
- でもなぜアブドゥルなの？
- あそこを見てください。

10
00:03:15,955 --> 00:03:17,338
偉い人たちが見守っています。
彼らは問題を抱えているでしょう。

11
00:03:17,453 --> 00:03:20,909
サチンの足を切ってやる
出発して彼に渡します。

12
00:03:25,939 --> 00:03:28,627
血の通ったサチン・テンドゥルカーのファンよ！

13
00:03:28,704 --> 00:03:30,816
インディアンドッグ！彼は我々に対して6を打つだろうか？

14
00:03:30,854 --> 00:03:32,390
彼に教訓を教えましょう。

15
00:03:33,888 --> 00:03:36,384
この野郎。インドの犬よ。

16
00:03:36,461 --> 00:03:38,957
パキスタン万歳、
ヒンドゥスタンに死を！

17
00:03:39,034 --> 00:03:39,878
さあ、言ってみろ。

18
00:03:39,955 --> 00:03:41,875
言ってみろ！
言ってみろ！

19
00:03:41,952 --> 00:03:43,872
- パキスタン万歳！
- アブドゥル！

20
00:03:43,949 --> 00:03:46,406
- アブドゥル！
- パキスタン万歳！

21
00:03:46,445 --> 00:03:47,405
さあ、言ってみろ！

22
00:03:47,520 --> 00:03:48,365
- 言ってください。
- アブドゥル！

23
00:03:48,518 --> 00:03:49,517
言ってみろ、この野郎！

24
00:03:49,824 --> 00:03:52,589
- アブドゥル！アブドゥル！
- 彼を行かせてください！

25
00:03:52,704 --> 00:03:53,894
さあ、言ってみろ。

26
00:03:56,966 --> 00:03:59,117
走れ、シヴァ！さあ、走ってください！

27
00:03:59,654 --> 00:04:03,955
停止！どこを走っているのですか？
血まみれの犬よ。

28
00:04:29,414 --> 00:04:30,566
どれだけひどいか知っていますか
状況。

29
00:04:30,605 --> 00:04:32,486
なぜ家の外に出たのですか？

30
00:04:32,717 --> 00:04:34,445
彼女は非常に高熱があります。

31
00:05:01,747 --> 00:05:06,086
夫に逃げるように言いに行ってください
カシミールから、ここに残しておきます。

32
00:05:08,890 --> 00:05:12,115
そしてこのヒンドゥー教の女の子は…
私は彼女を私の弟と結婚させるつもりです。

33
00:05:15,072 --> 00:05:16,378
彼女に触れないでください！

34
00:05:22,944 --> 00:05:25,862
変換する！走る！それとも死ね！

35
00:05:25,939 --> 00:05:28,704
変換する！走る！それとも死ね！

36
00:05:28,781 --> 00:05:30,854
変換する！走る！それとも死ね！

37
00:05:30,970 --> 00:05:33,811
イスラム教徒は目覚めよ、異教徒は逃げろ！

38
00:05:33,888 --> 00:05:36,077
イスラム教徒は目覚めよ、異教徒は逃げろ！

39
00:05:39,994 --> 00:05:43,488
カシミールに住みたいなら、
アッラーは最も偉大であると言わざるを得ません。

40
00:05:43,565 --> 00:05:46,790
カシミールに住みたいなら、
アッラーは最も偉大であると言わざるを得ません。

41
00:05:46,867 --> 00:05:48,864
アッラーは偉大です！

42
00:05:49,018 --> 00:05:50,669
アッラーは偉大です！

43
00:05:54,509 --> 00:05:55,968
走れ、シヴァ！

44
00:05:57,005 --> 00:06:02,035
<i>揺れるゆりかごを揺さぶります
私の長いイヤリングのように。</i>

45
00:06:02,266 --> 00:06:06,912
<i>揺れるゆりかごを揺さぶります
私の長いイヤリングのように。</i>

46
00:06:08,179 --> 00:06:11,328
クリシュナ…クリシュナ。

47
00:06:12,326 --> 00:06:17,702
<i>私はあなたのために命を捧げます。
ああ、親愛なる、</i>

48
00:06:17,779 --> 00:06:20,390
<i>あなたのゆりかごは揺れる
私の長いイヤリングのように。</i>

49
00:06:22,541 --> 00:06:28,032
<i>私はあなたのために命を捧げます。
ああ、親愛なる、</i>

50
00:06:28,147 --> 00:06:32,525
<i>あなたのゆりかごは揺れる
私の長いイヤリングのように。</i>

51
00:06:44,006 --> 00:06:47,117
なぜ父はまだ戻ってこないのですか？
シヴァは一緒に戻ってくるはずだった。

52
00:06:47,309 --> 00:06:49,114
彼らは行き詰まっているに違いない
行列のせいで。

53
00:06:51,072 --> 00:06:53,376
彼らがいつになるかは神のみぞ知る
行列は終わります。

54
00:06:55,181 --> 00:06:56,525
アブドゥルが戻ってきたかどうか調べてください。

55
00:06:56,678 --> 00:06:57,792
彼はシヴァと一緒に去っていった。

56
00:07:02,246 --> 00:07:03,398
兄弟。

57
00:07:03,667 --> 00:07:04,781
はい？

58
00:07:04,858 --> 00:07:06,125
アブドゥルは戻ってきたのか？

59
00:07:06,278 --> 00:07:08,045
彼はシヴァと一緒にクリケットをしに行っていた。

60
00:07:08,275 --> 00:07:11,040
と思われていると思いました
お父さんと一緒に帰ること。

61
00:07:11,424 --> 00:07:13,075
私は彼に電話しました。

62
00:07:15,149 --> 00:07:16,685
何が起こっているのですか、兄弟？

63
00:07:17,914 --> 00:07:20,218
状況だと思います
悪化するだろう。

64
00:07:20,525 --> 00:07:23,405
数日間離れたほうがいいでしょう。

65
00:07:23,827 --> 00:07:25,171
{\an3}出発しますか?

66
00:07:25,248 --> 00:07:26,592
どうすれば家を出て出かけることができるでしょうか？

67
00:07:26,707 --> 00:07:28,512
ご心配なく。

68
00:07:28,858 --> 00:07:30,739
あなたの家の世話をします。

69
00:07:30,931 --> 00:07:32,966
戻ってきたら…

70
00:07:36,307 --> 00:07:38,726
これは長くは続かないでしょう。
せいぜい数日程度です。

71
00:07:39,456 --> 00:07:40,224
アブドゥルが戻ったら知らせてください。

72
00:07:40,608 --> 00:07:41,530
走れ、シヴァ！

73
00:07:41,645 --> 00:07:45,485
偉大なスローガンは「アッラーは偉大なり！」です。

74
00:07:45,638 --> 00:07:47,904
偉大なスローガンは「アッラーは偉大なり！」です。

75
00:07:48,134 --> 00:07:51,245
カシミールはパキスタンになる！

76
00:07:51,437 --> 00:07:53,280
カシミールはパキスタンになる！

77
00:07:53,357 --> 00:07:54,931
カシミールはパキスタンになる！

78
00:07:55,008 --> 00:07:56,390
カシミールはパキスタンになる！

79
00:07:56,506 --> 00:07:58,157
カシミールはパキスタンになる！

80
00:07:58,234 --> 00:07:59,770
カシミールはパキスタンになる！

81
00:07:59,885 --> 00:08:01,229
カシミールはパキスタンになる！

82
00:08:01,306 --> 00:08:07,373
ああ！

83
00:08:08,141 --> 00:08:12,134
ああ！

84
00:08:15,744 --> 00:08:18,816
マスター、そうしようと思います
リハーサルを中止しなければならない。

85
00:08:19,008 --> 00:08:20,390
状況はかなり緊迫している。

86
00:08:20,506 --> 00:08:22,387
マハ・シヴラートリは3月に開催されます。

87
00:08:22,541 --> 00:08:24,845
私はそのようなものをたくさん見てきました
行列が行ったり来たり。

88
00:08:24,998 --> 00:08:28,301
誰も私たちの邪魔をしません。
彼らはそれだけのセンスを持っているんです！

89
00:08:28,416 --> 00:08:31,181
ああ！

90
00:08:31,296 --> 00:08:32,064
こんにちは？

91
00:08:32,141 --> 00:08:33,331
誰が？

92
00:08:33,485 --> 00:08:34,790
プシュカル・ナートさん？

93
00:08:35,827 --> 00:08:37,325
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

94
00:08:37,440 --> 00:08:39,091
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

95
00:08:39,168 --> 00:08:40,474
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

96
00:08:40,550 --> 00:08:42,125
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

97
00:08:42,240 --> 00:08:43,584
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

98
00:08:44,045 --> 00:08:45,504
アッラーは偉大です！

99
00:08:45,581 --> 00:08:47,270
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

100
00:08:48,192 --> 00:08:50,765
この国は我々のものだ！

101
00:08:51,226 --> 00:08:53,299
これが私たちの国なら、

102
00:08:53,376 --> 00:08:56,870
それなら教えてください、誰がそれを統治するのですか？

103
00:08:56,947 --> 00:09:00,134
私達はします！私達はします！私達はします！

104
00:09:00,211 --> 00:09:03,514
自由を求める戦争で戦うのは誰でしょうか？

105
00:09:03,629 --> 00:09:06,470
私達はします！私達はします！私達はします！

106
00:09:06,586 --> 00:09:08,698
もし私たちが自由のために戦争を戦いたいのなら、

107
00:09:08,813 --> 00:09:14,112
私たちの人々はそうすべきです
私たちの敵が誰であるかを知ってください！

108
00:09:14,189 --> 00:09:16,800
インド！インド！インド！

109
00:09:16,877 --> 00:09:18,605
誰が私たちを奴隷にしたのでしょうか？

110
00:09:18,720 --> 00:09:21,485
インド！インド！インド！

111
00:09:21,600 --> 00:09:25,632
方法は1つだけです
インドに教訓を与えるために。

112
00:09:26,054 --> 00:09:29,165
解決策は1つだけです
カシミール問題へ。

113
00:09:29,664 --> 00:09:31,584
聖なる聖戦！

114
00:09:31,738 --> 00:09:33,965
聖なる聖戦！

115
00:09:39,379 --> 00:09:40,685
シヴァ！

116
00:09:40,838 --> 00:09:42,298
- おじいちゃん！
- シヴァ！

117
00:09:42,912 --> 00:09:43,987
おじいちゃん！

118
00:09:44,678 --> 00:09:46,790
どこにいましたか？
とても怖かったです。

119
00:09:46,867 --> 00:09:49,325
殉教者の犠牲
無駄にはならないよ！

120
00:09:49,478 --> 00:09:51,667
殉教者の犠牲
無駄にはならないよ！

121
00:09:51,744 --> 00:09:54,240
私たちは旗を広げます
私たちの宗教的統治を！

122
00:09:54,317 --> 00:09:56,429
展開していきます
私たちの宗教統治の旗。

123
00:09:56,506 --> 00:09:58,886
起きろ！起きろ！もう夜明けです:

124
00:09:58,925 --> 00:10:00,960
起きろ！起きろ！もう夜明けです:

125
00:10:01,037 --> 00:10:03,686
ロシアはすでに敗北しました！

126
00:10:03,725 --> 00:10:05,645
ロシアはすでに敗北しました！

127
00:10:05,760 --> 00:10:08,141
インドが攻撃を受けている！

128
00:10:08,218 --> 00:10:10,368
インドが攻撃を受けている！

129
00:10:10,445 --> 00:10:13,901
今、カシミールは立ち上がる！

130
00:10:13,978 --> 00:10:15,744
今、カシミールは立ち上がる！

131
00:10:15,898 --> 00:10:18,317
さあ、もうすぐ自由が私たちのものになります！

132
00:10:18,394 --> 00:10:21,389
自由！自由！自由！

133
00:10:21,504 --> 00:10:24,461
自由！自由！自由！

134
00:10:24,538 --> 00:10:27,341
自由！自由！自由！

135
00:10:27,418 --> 00:10:31,181
自由！自由！自由！

136
00:10:33,485 --> 00:10:35,597
どこに行くの？ハバ・カダル？

137
00:10:35,712 --> 00:10:36,672
私たちに従ってください。

138
00:10:36,749 --> 00:10:40,550
シヴァ神万歳。
シヴァ神万歳。シヴァ神万歳。

139
00:11:25,632 --> 00:11:28,051
彼らはここにいます。テロリスト。

140
00:11:31,085 --> 00:11:33,581
- 見に行きます。
- いいえ、いいえ、いいえ。

141
00:11:33,965 --> 00:11:37,037
そうはなりません。
ドラム缶の中に隠れてください。

142
00:11:37,114 --> 00:11:39,418
卑怯者みたいに隠れてほしいの？

143
00:11:39,955 --> 00:11:41,338
聞く！

144
00:11:43,373 --> 00:11:45,101
賢い男のようだ。

145
00:12:48,384 --> 00:12:49,306
いいえ！彼は二階にいないよ！

146
00:12:49,382 --> 00:12:50,995
私は真実を話しています！

147
00:12:51,072 --> 00:12:52,800
彼はジャンムーに行ってきました！
私は真実を話しています！

148
00:12:52,877 --> 00:12:54,605
誓います、私は真実を言いました！

149
00:12:54,758 --> 00:12:58,368
彼はジャンムーに行ってきました！
彼はそこにいません！本当のことを言いました！

150
00:12:58,445 --> 00:13:00,288
彼はそこにいません！本当のことを言いました！

151
00:13:00,365 --> 00:13:03,245
彼はそこにいません！本当のことを言いました！

152
00:13:03,398 --> 00:13:05,165
手放す！ヒンドゥー教の女性よ！

153
00:13:07,814 --> 00:13:10,272
私たちを憐れんでください。

154
00:13:10,426 --> 00:13:13,690
勘弁してください。

155
00:13:14,304 --> 00:13:16,570
どうか私たちに慈悲を与えてください。

156
00:13:16,685 --> 00:13:18,758
私たちを憐れんでください。

157
00:13:30,547 --> 00:13:33,619
私たちを憐れんでください。

158
00:13:33,734 --> 00:13:35,885
私たちを憐れんでください。

159
00:13:36,115 --> 00:13:38,688
私たちを憐れんでください。

160
00:13:39,418 --> 00:13:41,798
私たちを憐れんでください。

161
00:13:42,336 --> 00:13:46,368
私たちを憐れんでください。

162
00:13:46,675 --> 00:13:49,325
ああ、お母さん！

163
00:13:49,440 --> 00:13:52,013
慈悲を持ってください...
私たちを殺さないでください！

164
00:13:53,165 --> 00:13:56,928
血まみれのインドのスパイ。

165
00:13:57,926 --> 00:13:59,270
インディアンドッグ！

166
00:14:03,955 --> 00:14:05,952
私たちを許してください、慈悲を...
私たちを殺さないでください！

167
00:14:06,067 --> 00:14:07,027
自由！

168
00:14:07,104 --> 00:14:08,448
私たちを許してください、慈悲を...

169
00:14:08,640 --> 00:14:10,176
自由だ！

170
00:14:10,253 --> 00:14:11,558
自由！

171
00:14:11,674 --> 00:14:12,595
自由！

172
00:14:12,749 --> 00:14:13,786
自由！

173
00:14:13,939 --> 00:14:14,861
自由！

174
00:14:28,378 --> 00:14:33,485
ああ、お母さん！

175
00:14:37,018 --> 00:14:39,437
私は打ちのめされています。

176
00:14:46,925 --> 00:14:49,613
ああ、お母さん、私は打ちのめされています！

177
00:14:49,920 --> 00:14:52,954
お父さん…私は打ちのめされています！

178
00:14:53,069 --> 00:14:55,910
あなたは何をしましたか？

179
00:14:58,061 --> 00:15:02,170
彼女を行かせて、代わりに私を殺してください！

180
00:15:02,285 --> 00:15:03,437
父親！

181
00:15:03,552 --> 00:15:06,125
義理の娘を行かせてください、
代わりに私を殺してください！

182
00:15:06,240 --> 00:15:08,006
私たちはあなたを殺しません、パンディット。

183
00:15:08,275 --> 00:15:09,926
誰かが残される必要がある
後ろで泣く..

184
00:15:09,965 --> 00:15:10,925
いや！

185
00:15:11,232 --> 00:15:13,690
シヴァ神万歳！

186
00:15:13,766 --> 00:15:15,341
ろくでなし！

187
00:15:16,070 --> 00:15:20,486
カシミールに滞在したい場合は、
アッラーは偉大であると言わなければなりません。

188
00:15:20,525 --> 00:15:21,677
父親！

189
00:15:21,907 --> 00:15:23,789
私はそれを証言します
アッラー以外に神はありません。

190
00:15:23,866 --> 00:15:26,285
そして私はムハンマドのことを証言します。
アッラーの使徒です。

191
00:15:27,782 --> 00:15:31,853
ファルーク・マリク・ビッタじゃないの？
私の生徒ですか？

192
00:15:32,006 --> 00:15:36,230
私はあなたの先生でした。教えてもらったのですが、
一体私に何をしているのですか？

193
00:15:36,538 --> 00:15:37,574
おい、パンディット。

194
00:15:37,690 --> 00:15:39,648
ビッタはもうあなたの生徒ではありません。

195
00:15:39,725 --> 00:15:41,914
電話してくださいエリア
ファルーク・ジャナブ司令官！

196
00:15:41,990 --> 00:15:43,795
ファルーク・ジャナブ。

197
00:15:44,064 --> 00:15:46,598
彼にエリアとして呼びかけます
ファルーク・ジャナブ司令官、あなたはヒンドゥー教徒です！

198
00:15:46,944 --> 00:15:48,365
父親！

199
00:15:48,480 --> 00:15:49,824
父親！

200
00:15:49,901 --> 00:15:52,128
お父さんと別れて、代わりに私を殺してください。

201
00:15:52,205 --> 00:15:53,318
彼を行かせてください。

202
00:15:53,434 --> 00:15:54,854
お願いします。

203
00:15:54,970 --> 00:15:58,310
お父さんと別れて、代わりに私を殺してください。

204
00:15:59,078 --> 00:16:01,690
しかし、私たちのせいは何でしょうか？

205
00:16:01,805 --> 00:16:06,029
なぜ私たちにこんなことをするのですか？

206
00:16:06,835 --> 00:16:09,715
どうしたの？

207
00:16:14,477 --> 00:16:15,898
{\an3}わかりました。

208
00:16:15,974 --> 00:16:17,971
あなたの命はすべて助けます。

209
00:16:44,774 --> 00:16:46,656
このご飯を食べたら。

210
00:16:51,456 --> 00:16:58,214
（ベイビークリシュナが泣いている）

211
00:18:03,878 --> 00:18:05,184
これを取ってください。

212
00:18:13,939 --> 00:18:15,590
こんにちは。

213
00:18:17,011 --> 00:18:18,931
はい、そこで待っててください。

214
00:18:19,085 --> 00:18:20,045
彼は来るでしょう。

215
00:18:20,659 --> 00:18:22,464
どうしたの？
飛行機は着陸しなかったのですか？

216
00:18:22,733 --> 00:18:23,885
着陸しました。

217
00:18:24,154 --> 00:18:25,958
では、彼は参加していなかったのでしょうか？

218
00:18:26,189 --> 00:18:27,648
彼は来るでしょう。

219
00:18:27,840 --> 00:18:30,451
彼の荷物は遅れたに違いない。

220
00:18:32,179 --> 00:18:33,638
彼は確かにデリーから乗ったでしょうか？

221
00:18:33,754 --> 00:18:35,213
はい、彼はそうしました。

222
00:18:35,558 --> 00:18:37,517
彼は私にメッセージを送ってきました。

223
00:18:38,400 --> 00:18:40,320
なぜ他の人たちは来ないのですか？

224
00:18:40,819 --> 00:18:42,355
もう到着しているはずだ。

225
00:18:42,624 --> 00:18:44,774
ジャンムーからどれくらいかかりますか？

226
00:18:45,312 --> 00:18:46,925
彼らも来るでしょう。

227
00:18:47,386 --> 00:18:49,306
彼らは陸路で来ています。

228
00:18:49,805 --> 00:18:51,955
遅くなる場合もあります。

229
00:20:11,021 --> 00:20:12,941
すべてうまくいきます。

230
00:20:15,859 --> 00:20:17,280
準備をしておくべきです。

231
00:20:27,341 --> 00:20:29,645
ハリ・ナレイン。こんにちは。

232
00:20:29,875 --> 00:20:30,835
こんにちは。

233
00:20:31,258 --> 00:20:32,256
元気ですか？

234
00:20:32,371 --> 00:20:33,677
{\an3}いいですね。

235
00:20:34,445 --> 00:20:36,557
- こんにちは、ラクシュミ！
- こんにちは、ヴィシュヌ神。

236
00:20:36,979 --> 00:20:39,514
あなたはまだ同じように見えます。

237
00:20:39,744 --> 00:20:42,317
のために働く人々
メディアの外側は変わりません。

238
00:20:42,624 --> 00:20:43,853
ふーむ。

239
00:20:43,930 --> 00:20:45,965
そして警察官はどこから異動するのでしょうか？

240
00:20:46,310 --> 00:20:48,115
医者なら分かると思いますよ。

241
00:20:48,653 --> 00:20:49,997
こんにちは、ラクシュミさん。

242
00:20:50,266 --> 00:20:51,571
こんにちは。マヘシュ博士。

243
00:20:51,648 --> 00:20:52,915
元気そうですね。

244
00:20:53,184 --> 00:20:54,413
ありがとう。

245
00:20:55,680 --> 00:20:57,178
彼は来ましたか？

246
00:20:57,446 --> 00:20:58,944
彼の飛行機は着陸しました。

247
00:20:59,174 --> 00:21:00,749
私たちの運転手が空港で待っています。

248
00:21:01,939 --> 00:21:03,437
ブラフマーはどこですか？

249
00:21:13,805 --> 00:21:17,914
聞いてください、ルールを作りましょう。

250
00:21:18,758 --> 00:21:22,099
については話しません
彼の目の前にある私たちの過去。

251
00:21:23,405 --> 00:21:25,248
政治もありません。

252
00:21:25,478 --> 00:21:27,475
そしてカシミールもありません。

253
00:21:27,821 --> 00:21:31,085
政治はわかるけど…
しかし、なぜカシミールがないのでしょうか？

254
00:21:33,235 --> 00:21:35,347
違いは何ですか?

255
00:21:37,344 --> 00:21:40,685
それで、出エジプトについては言及されていませんか？

256
00:21:40,800 --> 00:21:42,374
いいえ。

257
00:21:43,373 --> 00:21:45,254
エクソダスじゃなくて…

258
00:21:49,286 --> 00:21:51,245
大量虐殺。

259
00:21:53,357 --> 00:21:55,315
誰がここにいるか見てください。

260
00:21:58,810 --> 00:22:00,730
誰がここにいるか見てください。

261
00:22:02,150 --> 00:22:03,648
クリシュナ。

262
00:22:15,053 --> 00:22:16,205
座ってください。

263
00:22:16,704 --> 00:22:17,741
なぜあなたたちは立っているのですか？

264
00:22:17,856 --> 00:22:19,046
あなたのためではありません。

265
00:22:21,888 --> 00:22:22,886
プシュカルのために。

266
00:22:33,331 --> 00:22:35,635
私たちは明日早く出発しなければなりません。

267
00:22:35,827 --> 00:22:40,320
ハバ・カダルには門限がある
7時過ぎ。

268
00:22:40,435 --> 00:22:41,011
{\an3}わかりました。

269
00:22:41,088 --> 00:22:43,085
そこからジャンムーに向けて出発します。

270
00:22:43,392 --> 00:22:44,237
ふーむ。

271
00:22:44,314 --> 00:22:45,773
ありがとう。

272
00:22:46,234 --> 00:22:48,768
あなたはここに滞在する予定です
数日間ですよね？

273
00:22:49,075 --> 00:22:50,304
いいえ。

274
00:22:50,381 --> 00:22:53,338
実は、会わなきゃいけないんです
明日は数人です。

275
00:22:53,414 --> 00:22:55,027
そして明後日また行きます。

276
00:22:55,181 --> 00:22:56,448
そんなにすぐに？

277
00:22:56,525 --> 00:22:59,059
デリーで重要な仕事があるのですが、
明後日。

278
00:22:59,405 --> 00:23:02,976
滞在してカシミールを眺めることができたかもしれません。

279
00:23:03,898 --> 00:23:05,818
また今度。

280
00:23:07,046 --> 00:23:11,040
でも、その場所に行ってみたいです
両親の事故のこと。

281
00:23:16,800 --> 00:23:18,989
なぜ？どうしたの？

282
00:23:26,054 --> 00:23:28,205
カシミールに来るのは初めてですか？

283
00:23:30,547 --> 00:23:31,661
彼はここで生まれました。

284
00:23:31,738 --> 00:23:32,966
知っている。

285
00:23:34,080 --> 00:23:35,578
彼はどうやって何かを思い出すでしょうか？

286
00:23:36,000 --> 00:23:37,574
当時彼はまだ赤ん坊でした。

287
00:23:39,571 --> 00:23:43,066
私は子供時代のほとんどを覚えています。

288
00:23:43,296 --> 00:23:44,909
正直に言うと、何も覚えていません。

289
00:23:46,445 --> 00:23:50,131
プシュカルはきっとそうするはずだ
あなたに何かを言いました。

290
00:23:50,208 --> 00:23:51,782
つまり、何が起こったのか、そして--

291
00:23:51,859 --> 00:23:53,626
私たちは政治をしないと決めました。

292
00:23:55,814 --> 00:23:57,965
これは政治ではありません。

293
00:23:58,464 --> 00:24:00,230
ただ知りたいだけです

294
00:24:00,730 --> 00:24:02,650
カシミールについて知っていること。
それだけです。

295
00:24:08,064 --> 00:24:10,675
カシミールは一度も行ったことがない
インドにとって不可欠な部分

296
00:24:10,790 --> 00:24:13,210
そしてこれは歴史的事実です。

297
00:24:14,054 --> 00:24:17,894
実は条件があった
カシミールのインドへの加盟を目指して

298
00:24:18,739 --> 00:24:22,579
国民投票が行われるはずだった
状況が正常化したらすぐに配置します。

299
00:24:22,694 --> 00:24:24,768
それは国民の投票を意味します。

300
00:24:25,766 --> 00:24:26,918
国民投票は行われたことがありますか?

301
00:24:27,034 --> 00:24:28,454
- いいえ！
- 一度もない！

302
00:24:28,531 --> 00:24:30,950
- カシミールを解放せよ！
- カシミールを解放せよ！

303
00:24:31,066 --> 00:24:33,293
- カシミールを解放せよ！
- カシミールを解放せよ！

304
00:24:34,598 --> 00:24:38,170
政党が持っている場合
独自の旗を持つ権利、

305
00:24:38,400 --> 00:24:40,205
ではなぜカシミール人はそうしないのでしょうか？

306
00:24:40,435 --> 00:24:44,659
インドが戦えるなら
イギリスの独立のために

307
00:24:44,890 --> 00:24:46,579
ではなぜカシミールはできないのでしょうか？

308
00:24:47,846 --> 00:24:51,994
バガット・シンが祝われた場合
では、なぜブルハン・ワニではないのでしょうか？

309
00:24:52,109 --> 00:24:55,296
長生きしてください、ブルハン・ワニ！

310
00:24:55,373 --> 00:24:58,675
長生きしてください、ブルハン・ワニ！

311
00:24:59,405 --> 00:25:03,821
今日、世界は私たちが
カシミールを不法占領した。

312
00:25:04,397 --> 00:25:07,085
主要なインターナショナルを選択する場合
ニューズウィーク、ニューヨークタイムズなどの新聞、

313
00:25:07,238 --> 00:25:08,813
ワシントンポスト...

314
00:25:08,928 --> 00:25:13,114
または重要な文書を選択してください
さらに言えば、どんな強国でも。

315
00:25:13,229 --> 00:25:18,451
カシミールは含まれていません
彼らのインドの地図には

316
00:25:18,528 --> 00:25:21,408
世界が信じているから
カシミールはインドの一部ではないということ。

317
00:25:22,637 --> 00:25:27,130
インド軍が村全体を作る
寒い冬の夜に外に立って、

318
00:25:27,398 --> 00:25:29,510
非常線と捜索の名の下に。

319
00:25:29,587 --> 00:25:31,930
子どもたち、お年寄り、妊婦さん、
誰も救われません。

320
00:25:32,237 --> 00:25:33,811
{\an3}残念です！

321
00:25:33,888 --> 00:25:39,034
アブ・セイラムなどのテロリストは、
カサブは何年も特別扱いを受ける

322
00:25:39,648 --> 00:25:42,605
そしてアフザル・グルはそうではなかった
彼の家族と会うことさえ許されました。

323
00:25:42,758 --> 00:25:44,371
アフザル、ごめんなさい！

324
00:25:44,448 --> 00:25:46,061
だって、あなた方を殺した者たちはまだ生きているのですから！

325
00:25:46,138 --> 00:25:47,558
アフザル、ごめんなさい！

326
00:25:47,674 --> 00:25:49,325
だって、あなた方を殺した者たちはまだ生きているのですから！

327
00:25:49,517 --> 00:25:53,165
カシミールの子供たちは父親なしで育ちます。

328
00:25:53,626 --> 00:25:57,773
彼らはまだ希望を持って生きている
彼らの父親がいつか戻ってくることを。

329
00:25:58,733 --> 00:26:03,341
そして、この子が子育てをするとき、
彼らは彼をテロリストと呼んでいます！

330
00:26:04,570 --> 00:26:08,870
もしこの子が石を投げなかったら、
彼はあなたに花のシャワーを浴びせてくれますか？

331
00:26:10,675 --> 00:26:13,094
そして話し始めると
このファシズムに対して、

332
00:26:13,325 --> 00:26:18,432
いわゆる「国家主義者」
ソーシャルメディアであなたを荒らすでしょう。

333
00:26:18,854 --> 00:26:20,851
彼らはあなたを裏切り者と呼ぶでしょう。

334
00:26:20,966 --> 00:26:23,654
彼らは次のようなことを言います。
「パキスタンに行きなさい」。

335
00:26:24,653 --> 00:26:27,456
でも心配しないでください。
パキスタンには行かないよ。

336
00:26:28,570 --> 00:26:30,797
実際のところ、私はどこにも行くつもりはありません。

337
00:26:30,989 --> 00:26:32,755
まさにこの国と同じだ。

338
00:26:38,246 --> 00:26:42,048
私たちのチームが調査しました
以下の 5 か所で:

339
00:26:42,125 --> 00:26:46,080
クプワラ、バラムラ、
バンディポラ、プーンチ、ラジューリ。

340
00:26:47,040 --> 00:26:52,416
そして私たちはそれ以上のものを見つけました
ここには7000の集団墓地がある。

341
00:26:53,030 --> 00:26:54,451
メノン教授？

342
00:26:54,874 --> 00:26:56,525
ラディカと呼んでください。

343
00:26:58,445 --> 00:26:59,712
バッタ・マザールはどうでしょうか？

344
00:27:02,246 --> 00:27:03,245
バッタマザールとは何ですか？

345
00:27:03,437 --> 00:27:06,202
10万人のカシミール人が住む場所
ダル湖ではヒンズー教徒が溺死した。

346
00:27:06,778 --> 00:27:09,965
ちょうど7つの山がありました
死者から集められた神聖な糸。

347
00:27:10,618 --> 00:27:12,806
彼らがいた場所
火葬はバッタ・マザールとして知られています。

348
00:27:12,845 --> 00:27:15,456
座って、おい。

349
00:27:15,610 --> 00:27:16,800
- ご存知ですか...
- 本当のことを言うと --

350
00:27:16,915 --> 00:27:18,950
あなたは、
いつかとても優秀な政治家が、

351
00:27:19,565 --> 00:27:20,794
ああ、ありがとう奥様。

352
00:27:20,870 --> 00:27:24,634
これが誰なのか誰も知りません
7000の墓が属しています。

353
00:27:25,056 --> 00:27:31,354
しかし、私たちは知っています。もし今日の学生が
カシミールのために声を上げるな

354
00:27:31,891 --> 00:27:38,035
そしていつかカシミールも
大きな無縁墓になってしまいます。

355
00:27:39,379 --> 00:27:44,294
私たちはカシミールをこの暗闇から救い出します。

356
00:27:44,410 --> 00:27:46,675
私たちは彼らから自由を手に入れます！

357
00:27:46,790 --> 00:27:48,710
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

358
00:27:48,826 --> 00:27:50,630
- 一声で！
- 自由！

359
00:27:50,746 --> 00:27:52,704
- もっと大声で！
- 自由！

360
00:27:52,781 --> 00:27:54,470
- 私たちは連邦主義からの自由を望んでいます!
- 自由！

361
00:27:54,586 --> 00:27:56,890
- 私たちはヒンズー教のイデオロギーからの自由を望んでいます!
- 自由！

362
00:27:57,005 --> 00:27:58,733
- 私たちは彼らから自由を手に入れます!
- 自由！

363
00:27:58,848 --> 00:28:00,499
- それは私たちの権利です!
- 自由！

364
00:28:00,614 --> 00:28:02,304
- 奪い取ってやる！
- 自由！

365
00:28:02,381 --> 00:28:03,917
- 自由！
- 自由！

366
00:28:04,032 --> 00:28:06,989
- インドよ、あなたは粉々に砕け散るだろう！
- インシャラ！インシャラ！

367
00:28:07,066 --> 00:28:08,448
- 自由！
- 自由！

368
00:28:08,525 --> 00:28:09,830
- 自由！
- 自由！

369
00:28:09,907 --> 00:28:11,366
- 自由！
- 自由！

370
00:28:11,405 --> 00:28:13,018
- 自由！
- 自由！

371
00:28:13,133 --> 00:28:14,515
- 自由！
- 自由！

372
00:28:14,630 --> 00:28:16,090
- 自由！
- 自由！

373
00:28:17,894 --> 00:28:20,006
- 奥様。
- ああ、またあなたですね。

374
00:28:20,045 --> 00:28:22,157
申し訳ありませんが、軽蔑するつもりはありませんでした。

375
00:28:22,349 --> 00:28:23,885
カシミールについて話しました。

376
00:28:24,230 --> 00:28:25,690
でも、あなたは言及するのを忘れていました
そこでは4,000人のカシミール・パンディットが亡くなったという。

377
00:28:25,766 --> 00:28:28,646
4,000人ではなく、219人が公式の数字だった。

378
00:28:28,685 --> 00:28:31,526
それは誰も真実を報道しなかったからです。

379
00:28:32,218 --> 00:28:33,715
誰も？

380
00:28:34,138 --> 00:28:37,555
行政、歴史家、
知識人、メディア、教授。

381
00:28:38,285 --> 00:28:41,088
- つまり、全員があなたに反対しているということですか？
- 右。

382
00:28:41,395 --> 00:28:43,469
- 30年くらい前からですか？
- 絶対に。

383
00:28:43,891 --> 00:28:45,658
- それは本当ですか？
- はい、そうです。

384
00:28:48,845 --> 00:28:51,072
誰だったのか教えてください
カシミール最大の指導者?

385
00:28:51,725 --> 00:28:53,376
シェイク・アブドラ。

386
00:28:57,792 --> 00:28:59,866
ラリタディティヤでした。

387
00:29:00,326 --> 00:29:03,437
ヒンドゥー教の王様。
彼はインドの大部分を統治しました。

388
00:29:03,859 --> 00:29:07,085
私たちは皆、真実を知っていると思っています。

389
00:29:07,814 --> 00:29:09,312
しかし、そうではありません。

390
00:29:10,848 --> 00:29:15,264
もしあなたが信じていたことが
それ以来真実である

391
00:29:17,222 --> 00:29:19,258
過去30年間はまったく真実ではありませんか？

392
00:29:20,256 --> 00:29:21,600
あなたの名前は何ですか？

393
00:29:21,677 --> 00:29:23,405
クリシュナ・パンディット。

394
00:29:24,058 --> 00:29:26,093
ああ、パンディット。

395
00:29:26,592 --> 00:29:28,090
今なら分かります。

396
00:29:28,128 --> 00:29:30,547
上位カーストの特権！
パンディット、ね？

397
00:29:30,893 --> 00:29:32,045
それは不公平ですよ、奥様。

398
00:29:32,467 --> 00:29:34,272
私はカースト制度を信じていません。

399
00:29:34,349 --> 00:29:36,384
私は平等と正義を信じています。

400
00:29:36,614 --> 00:29:37,920
本当に？

401
00:29:38,189 --> 00:29:41,491
じゃあ叫んでほしい
「自由」を声高に叫ぶ。

402
00:29:43,565 --> 00:29:45,984
パンディットが邪魔ですか？

403
00:29:46,560 --> 00:29:49,325
さあ、叫んでください。
さあ、抑制されないでください。

404
00:29:50,515 --> 00:29:51,821
私は叫びました、と言いました。

405
00:29:55,238 --> 00:29:56,698
自由！

406
00:29:57,350 --> 00:29:58,925
そこにいます。

407
00:29:59,309 --> 00:30:04,685
明日の見出しにはこう書かれます
これはクリシュナ・パンディットの叫びだった。

408
00:30:05,261 --> 00:30:11,712
今、カシミールのあの子のことを考えてください。
彼の声には名前がありません。

409
00:30:12,288 --> 00:30:16,742
彼は常に知られるだろう
イスラムのテロリストとして。

410
00:30:17,165 --> 00:30:20,275
誰かの叫び声を聞いてみてください

411
00:30:21,312 --> 00:30:23,309
アイデンティティを持たない人。

412
00:30:24,768 --> 00:30:27,725
彼の声になってみてください。

413
00:30:28,992 --> 00:30:34,906
そしてあなたは何を知っているでしょう
カシミールとその真実がすべてです。

414
00:30:45,158 --> 00:30:46,694
自由。

415
00:30:49,114 --> 00:30:50,189
自由。

416
00:30:55,142 --> 00:31:01,286
ソクザル・ワアンガン
ムジ・チェティン、ナドル・ヤクニ、ダム・アルー、

417
00:31:01,862 --> 00:31:04,742
そしてモンジ・ハーク

418
00:31:05,510 --> 00:31:08,429
ああ、素敵ですね、楽しくなってきました
久しぶりのカシミール料理。

419
00:31:08,506 --> 00:31:12,038
カシミール料理も作りました
久しぶりに。

420
00:31:12,115 --> 00:31:13,651
美味しそうですね。

421
00:31:13,728 --> 00:31:15,302
どうぞご協力ください。

422
00:31:15,955 --> 00:31:17,491
良い香りがします。

423
00:31:17,606 --> 00:31:21,293
でもごめんなさい、
私はこれらの料理について今まで聞いたことがありません。

424
00:31:27,974 --> 00:31:34,502
あなたの母親のシャーダが使っていた
最高のカシミール料理を作るために。

425
00:31:35,846 --> 00:31:37,306
それは儀式だった。

426
00:31:37,574 --> 00:31:40,262
毎週日曜日に利用していたのは、
あなたの家で夕食をとるために。

427
00:31:41,952 --> 00:31:46,406
おそらくそうはしないでしょう
プシュカルとはとても仲が良く、

428
00:31:46,714 --> 00:31:50,170
お母さんの料理がなかったら。

429
00:31:50,822 --> 00:31:52,243
そうだよ、ブラフマー？

430
00:31:54,509 --> 00:31:59,654
だからこそ誰も彼に話しかけなかった
過去30年間で。

431
00:32:05,222 --> 00:32:06,912
お願いします。

432
00:32:09,638 --> 00:32:10,944
どうぞ。

433
00:32:10,982 --> 00:32:13,018
面白そうです。

434
00:32:13,555 --> 00:32:15,130
これは何ですか？

435
00:32:15,283 --> 00:32:16,474
{\an3}ナドル。

436
00:32:16,550 --> 00:32:18,778
ナドル氏がカシミール人であることをなぜ知らないことができますか？

437
00:32:18,931 --> 00:32:22,234
と考えられています。
ナドルのことを知らない人は、

438
00:32:22,310 --> 00:32:24,730
カシミールのことはよく知りません。

439
00:32:32,294 --> 00:32:36,864
ムフティ・モハマド内務大臣
サイードの娘、ルバイヤ・サイード…

440
00:32:36,902 --> 00:32:39,053
...JKLFに誘拐されました。

441
00:32:39,168 --> 00:32:41,587
首相が電話した
ハイレベルの会議に向けて。

442
00:32:41,664 --> 00:32:47,962
インド政府はこう考えている
テロリストの要求に屈するかもしれない。

443
00:32:48,384 --> 00:32:53,184
ルバイヤの安全について内務大臣に尋ねる
それは中央政府の責任です

444
00:32:53,453 --> 00:32:56,794
ならば、それを守るのも彼らの義務ではないでしょうか。
カシミールの人々はテロリストや汚職から逃れられるのか？

445
00:32:56,870 --> 00:32:58,867
いつまで保管しますか
そんな二重基準があるのか？

446
00:32:58,982 --> 00:33:01,210
何があなたをここに連れてきたのですか？

447
00:33:02,592 --> 00:33:06,778
彼らがいるという噂を聞きました
ヒットリストに息子の名前が含まれていました。

448
00:33:06,893 --> 00:33:09,466
彼はインドのスパイであると宣言された。

449
00:33:09,542 --> 00:33:10,464
私は警察署に行きました。

450
00:33:10,502 --> 00:33:12,883
彼らはそれはできないと言った
すべての人に安全を提供します。

451
00:33:13,037 --> 00:33:15,610
半分以上あるような気がする
彼らのヒットリストに私たちの名前が載っています。

452
00:33:15,802 --> 00:33:17,952
保障はしてもらえますか？

453
00:33:18,874 --> 00:33:20,563
さあ、おい。

454
00:33:20,717 --> 00:33:21,869
それは私の義務です。

455
00:33:22,176 --> 00:33:23,789
私があなたのために手配します
一刻も早くセキュリティを。

456
00:33:23,942 --> 00:33:25,363
ありがとう。

457
00:33:25,670 --> 00:33:28,474
IAS職員を友人に持つのは良いことです。

458
00:33:29,664 --> 00:33:32,582
さあ、家まで送りましょう。

459
00:33:36,422 --> 00:33:37,805
運転手さん、ここに停めてもらえますか？

460
00:33:37,882 --> 00:33:40,531
- ラクシュミにナドルを買ってあげましょう。
- さあ、さあ！なるがままに。

461
00:33:40,608 --> 00:33:42,029
ただ降りてください。

462
00:33:51,706 --> 00:33:53,357
ナドルはいくらですか？

463
00:33:53,549 --> 00:33:54,662
1キロあたり28ルピー。

464
00:33:54,893 --> 00:33:56,851
気が狂ってしまったのか？
価格を下げます。

465
00:33:57,158 --> 00:33:58,310
価格が設定されています。

466
00:33:58,387 --> 00:34:00,922
- 彼は価格を下げるつもりはありません。
- 待って、支払いましょう。

467
00:34:00,998 --> 00:34:04,262
当日払いも可能です
あなたはカシミール語を話し始めます。

468
00:34:04,762 --> 00:34:06,758
これらを取ってください。

469
00:34:08,486 --> 00:34:09,946
100ルピー

470
00:34:19,584 --> 00:34:23,616
何をしているのですか？あなたは私に
ガンジーではなくジンナー。

471
00:34:24,806 --> 00:34:26,074
彼は私にパキスタンのメモをくれました。

472
00:34:26,189 --> 00:34:29,568
ジャナブ、通貨を手に入れるよ
あなたが滞在する国の。

473
00:34:34,022 --> 00:34:35,674
何て言いましたか？

474
00:34:36,557 --> 00:34:38,131
どこの国？

475
00:34:40,435 --> 00:34:42,394
国は一つしかありません。

476
00:34:43,162 --> 00:34:44,698
インド！

477
00:34:45,466 --> 00:34:49,267
国を裏切ったことを恥ずかしくないのですか？

478
00:34:50,918 --> 00:34:51,994
おい！

479
00:34:52,070 --> 00:34:53,376
ここに来て。

480
00:34:54,413 --> 00:34:55,949
彼を連れ去ってください。

481
00:34:56,986 --> 00:34:57,792
よかったら逮捕してください。

482
00:34:57,869 --> 00:35:00,902
でも明日からは、
私たちの通貨で支払うと野菜が食べられます。

483
00:35:01,056 --> 00:35:05,434
そして1月26日からは市場で
イスラマバードで開催されます！

484
00:35:21,869 --> 00:35:24,250
アル・サファはパンディッツを出て行けと言う！

485
00:35:24,442 --> 00:35:26,976
- アル・サファはパンディッツを出て行けと言う！
- 彼は何と言っていますか?

486
00:35:27,091 --> 00:35:31,853
先生、それはカシミールのパンディットが逃げることを意味します。

487
00:35:34,733 --> 00:35:37,805
捨てないでください。

488
00:35:38,150 --> 00:35:39,187
お客様！お客様！

489
00:35:39,302 --> 00:35:42,605
何してるの？
なぜ食べ物を投げるのですか？

490
00:35:42,912 --> 00:35:46,483
こんなことは許さない
異教徒が私たちの穀物を食べるのです。

491
00:35:46,560 --> 00:35:49,824
しません！しません！しません！

492
00:35:49,862 --> 00:35:53,894
じゃあ何を食べましょうか！

493
00:35:53,971 --> 00:35:58,272
先生、あなたは私の大学に来ていたんですね。
あなたも私に証明書をくれました。

494
00:35:58,464 --> 00:36:00,614
私は金メダリストです、先生。

495
00:36:00,730 --> 00:36:02,688
彼らは販売を停止しました
食料品を私たちに送ってください、先生。

496
00:36:02,803 --> 00:36:05,645
パンディットが殺されていく
彼らがお店を開いたら。

497
00:36:06,298 --> 00:36:09,254
食料がなくなりました、先生！

498
00:36:09,754 --> 00:36:14,131
目的の食料品
私たちはこの女性たちに連れ去られてしまいます、先生。

499
00:36:15,398 --> 00:36:19,354
私たちの人々は死につつあります、先生。

500
00:36:20,582 --> 00:36:23,155
彼らは病院での治療を拒否しています。

501
00:36:23,309 --> 00:36:26,150
そして今、彼らは私たちの食糧供給を止めています。

502
00:36:26,650 --> 00:36:29,491
何とかしてください、先生。

503
00:36:30,144 --> 00:36:34,714
あなたでなければ誰が私たちを助けてくれるでしょうか？

504
00:36:37,133 --> 00:36:39,898
アル・サファは「カシミール・パンディットを逃がせ！」と言う。

505
00:36:59,520 --> 00:37:03,936
諜報報告書を受け取りました
何かが非常にうまくいかないことを意味します。

506
00:37:04,934 --> 00:37:07,622
ティカ・ラル・タプルーは
市場で射殺された。

507
00:37:09,043 --> 00:37:13,190
タップルが一番人気でした
シャマ・プラサド・ムカルジー氏に続く指導者。

508
00:37:13,498 --> 00:37:16,147
ラズダンもバンも
諜報員だった。

509
00:37:16,262 --> 00:37:19,373
JKLF指揮官ビッタ
白昼堂々彼らを殺害した。

510
00:37:19,488 --> 00:37:21,754
それより悪いことは何でしょうか？

511
00:37:21,830 --> 00:37:25,555
彼らの目標は終わらせることだ
カシミール・ヒンズー教の指導者全員。

512
00:37:25,670 --> 00:37:29,357
ダウンタウンの何人かにインタビューしました。

513
00:37:29,856 --> 00:37:33,043
彼らは信じています...
彼らはすぐに自由を手に入れるでしょう。

514
00:37:33,312 --> 00:37:35,194
叔父さん、あなたは何でも知っているようですね。

515
00:37:35,386 --> 00:37:36,614
なぜそれをテレビ放送しないのですか？

516
00:37:36,691 --> 00:37:40,032
私の仕事は記録することです
インタビューして転送します。

517
00:37:40,109 --> 00:37:43,142
それをテレビ放送するのは私の仕事ではありません。

518
00:37:43,258 --> 00:37:44,832
じゃあなぜ電話するのか
あなた自身はジャーナリストですか？

519
00:37:44,909 --> 00:37:46,982
自分を郵便配達員と呼んでください。

520
00:37:47,405 --> 00:37:52,205
フェイクニュースを見せることはそうではありません
真実を隠すのと同じくらい有害です。

521
00:37:52,742 --> 00:37:54,854
なぜただ言わないのですか
勇気がないの？

522
00:37:54,931 --> 00:37:59,270
私たちは皆、ただ努力しているだけです
カシミールで生き続けるために。

523
00:38:00,538 --> 00:38:05,030
そして、これ以上に勇気のあるものはありません
生き続けるよりも、プシュカル・ナス。

524
00:38:05,146 --> 00:38:06,528
- 分かりましたか？
- 父親？

525
00:38:06,643 --> 00:38:08,717
- はい？
- さあ、ナドルモンジを持って行きましょう

526
00:38:08,832 --> 00:38:10,330
- お茶はどうですか？
- それも来ます。

527
00:38:10,445 --> 00:38:12,902
全員にお茶を持ってきてください

528
00:38:13,862 --> 00:38:15,706
首相と話してみませんか？

529
00:38:16,128 --> 00:38:18,624
あなたは部門委員です。
大きな投稿です。

530
00:38:19,046 --> 00:38:20,506
首相は？

531
00:38:20,582 --> 00:38:25,037
彼がゴルフから休みを取ったら、
ボリウッドのヒロインたちを自転車に乗せる。

532
00:38:29,952 --> 00:38:32,102
首相と話してみませんか？

533
00:38:32,448 --> 00:38:33,562
彼は若者のリーダーです。

534
00:38:33,638 --> 00:38:36,058
私が試してないと思う？

535
00:38:36,134 --> 00:38:37,402
彼は何と言ったでしょうか？

536
00:38:37,555 --> 00:38:42,048
彼は言いました、「私はそれを知っています
カシミールの情勢は非常に緊迫している。」

537
00:38:42,125 --> 00:38:46,502
「しかし、私は介入できません。
CMは私の友達です。彼は怒るでしょう。」

538
00:38:46,771 --> 00:38:52,032
それで国は燃え尽きるかもしれない
しかし、友情は損なわれないままでなければなりません。

539
00:38:52,454 --> 00:38:54,298
1947年から続いています。

540
00:38:54,758 --> 00:38:56,794
この「国家以前の友好政策」。

541
00:38:57,677 --> 00:38:59,712
誰がこれらの種を蒔いたのでしょうか？

542
00:38:59,827 --> 00:39:01,133
シェイクさん。

543
00:39:01,325 --> 00:39:02,822
彼についてはこんな格言がある。

544
00:39:02,976 --> 00:39:05,011
彼はデリーの国家主義者であり、

545
00:39:05,242 --> 00:39:10,042
ジャンムーの共産主義者
そしてカシミールの共産主義者。

546
00:39:10,195 --> 00:39:12,691
それが世俗主義者の定義です。

547
00:39:12,998 --> 00:39:17,683
インド政府はカシミールを無視している
まるでこの国の一部ではなかったかのように。

548
00:39:22,790 --> 00:39:23,635
お客様！

549
00:39:23,750 --> 00:39:25,786
彼らは裁判官を殺したばかりだ！

550
00:39:26,131 --> 00:39:27,130
どの裁判官ですか？

551
00:39:27,206 --> 00:39:30,970
- 自由！自由！自由！
- シュリーナガル高等裁判所判事、ニールカンス・ガンジュー

552
00:39:31,046 --> 00:39:34,349
～で白昼堂々射殺された
テロリストによるハリシン市場。

553
00:39:34,618 --> 00:39:37,075
JKLFは犯行声明を出した。

554
00:39:37,536 --> 00:39:40,109
JKLF は Maqbool Bhat によって結成されました。

555
00:39:40,186 --> 00:39:43,142
銀行強盗をして支店長を殺害したのは、

556
00:39:43,258 --> 00:39:46,598
ハイジャックされ爆破された
インディアン航空の飛行機、

557
00:39:46,675 --> 00:39:50,016
そしてCID職員アマル・チャンドを殺害した。

558
00:39:50,515 --> 00:39:53,702
ガンジュ判事は彼に有罪判決を下した
そして彼に死刑を宣告した。

559
00:40:02,611 --> 00:40:03,302
おはようございます、ダットさん。

560
00:40:03,418 --> 00:40:05,376
- おはようございます、先生。
- おはようございます。

561
00:40:05,453 --> 00:40:06,490
- おはようございます、役員の皆様。
- さよなら。

562
00:40:06,605 --> 00:40:07,296
さあ行こう。

563
00:40:07,373 --> 00:40:08,218
さようなら、ダーリン。

564
00:40:10,982 --> 00:40:11,942
こんにちは！

565
00:40:12,058 --> 00:40:13,594
- 元気ですか？
- 私は元気です。

566
00:40:14,054 --> 00:40:15,206
飛行機が欲しいですか？

567
00:40:15,552 --> 00:40:16,666
はい。

568
00:40:17,587 --> 00:40:19,123
何かあるよ。

569
00:40:19,738 --> 00:40:21,005
これはあなたのです。飛びたいですか？

570
00:40:22,003 --> 00:40:23,117
これを取ってください。

571
00:40:23,693 --> 00:40:24,538
ありがとう。

572
00:40:24,614 --> 00:40:25,382
いらっしゃいませ。

573
00:40:25,574 --> 00:40:26,611
ああ、それは私のためですか？

574
00:40:26,688 --> 00:40:27,302
- はい。
- どうもありがとう。

575
00:40:27,456 --> 00:40:28,262
とても美しい。

576
00:40:28,454 --> 00:40:29,184
神のお恵みがありますように。

577
00:40:29,222 --> 00:40:29,952
バイバイ。

578
00:40:30,029 --> 00:40:31,258
さよなら。

579
00:41:29,434 --> 00:41:32,467
何を待っていますか?
手に入れましょう！

580
00:42:07,142 --> 00:42:11,174
すべての都市からのみ
一つのスローガンが立ち上がるでしょう！

581
00:42:11,290 --> 00:42:12,480
自由！

582
00:42:12,557 --> 00:42:17,011
すべての村からのみ
一つのスローガンが立ち上がるでしょう！

583
00:42:17,088 --> 00:42:18,278
自由！

584
00:42:18,355 --> 00:42:22,464
すべてのモスクからのみ
一つのスローガンが立ち上がるでしょう！

585
00:42:22,502 --> 00:42:23,654
自由！

586
00:42:23,770 --> 00:42:27,725
各学校からのみ
一つのスローガンが立ち上がるでしょう！

587
00:42:27,802 --> 00:42:28,992
自由！

588
00:42:29,069 --> 00:42:30,989
他の子供たちはみんな悲鳴を上げるでしょう、

589
00:42:31,066 --> 00:42:33,792
自由だ！自由！自由！

590
00:42:40,934 --> 00:42:41,894
こんにちは、ブラフマ・ダットさん。

591
00:42:41,971 --> 00:42:42,778
教えて。

592
00:42:42,893 --> 00:42:44,966
先生、状況は本当に悪いです。

593
00:42:45,274 --> 00:42:47,386
DGP はこれを認識しています。

594
00:42:47,808 --> 00:42:51,533
我が国の空軍への攻撃
将校たちは私たちの政府に対する攻撃です。

595
00:42:52,262 --> 00:42:56,563
カシミールのパンディットは、
特定され、ターゲットにされる。

596
00:42:56,986 --> 00:42:59,558
JKLFは公然と脅迫を行った。

597
00:42:59,712 --> 00:43:02,822
「カシミールのパンディットはカシミールを離れる。」

598
00:43:02,976 --> 00:43:05,126
それはただのドラマです。
私は彼らのゲームプランを知っています。

599
00:43:05,203 --> 00:43:07,507
これはドラマではありません、先生。
それは事実です。

600
00:43:08,314 --> 00:43:10,349
彼らはインドの国旗を燃やしています。

601
00:43:10,656 --> 00:43:13,882
彼らはパキスタン人を置いた
ラルチョークの旗。

602
00:43:14,534 --> 00:43:15,802
それで？

603
00:43:16,070 --> 00:43:17,222
なぜそれについて何かをしないのですか？

604
00:43:17,798 --> 00:43:18,912
どうしたらいいでしょうか？

605
00:43:18,989 --> 00:43:23,597
中央政府は拒否
私のリクエストに応えるためです。

606
00:43:23,750 --> 00:43:26,938
あなたの事務所は私の決定をすべて覆します。

607
00:43:27,245 --> 00:43:33,504
JKLF が公然と助けを受ける
党事務所から。

608
00:43:34,310 --> 00:43:36,806
ここで彼らのためにロビー活動をしているのですか？

609
00:43:36,883 --> 00:43:41,453
先生、あなたは政府を運営したいのですね
人口を分けることで？

610
00:43:41,837 --> 00:43:44,947
これは私たちの文明に対する戦争です。

611
00:43:45,830 --> 00:43:49,862
インドの古代遺産に対するジハード。

612
00:43:50,246 --> 00:43:54,816
パキスタンのシンパは、
この対インド戦争を画策している

613
00:43:55,123 --> 00:43:57,005
インドとパキスタンの両方の土地から。

614
00:43:57,235 --> 00:44:01,651
そして私たちの政府
彼らの成功を助けています。

615
00:44:05,146 --> 00:44:06,950
ここはカシミールです。

616
00:44:07,027 --> 00:44:08,870
私たちは独立しています。

617
00:44:09,408 --> 00:44:10,944
ここに私たちの憲法があります。

618
00:44:10,982 --> 00:44:13,210
私たちの文化。私たちの旗。

619
00:44:13,325 --> 00:44:15,667
私たちはやりたいことをやります。

620
00:44:19,891 --> 00:44:25,382
そしてブラフマー・ダット氏もそうだと思います
あなたはインドのスパイとしてここに来ました。

621
00:44:27,533 --> 00:44:29,990
だからひったくりしてるんだよ
あなたのすべての力。

622
00:44:30,067 --> 00:44:31,450
あなたは...

623
00:44:33,907 --> 00:44:35,251
停止されています。

624
00:45:04,051 --> 00:45:05,702
声を上げてください！あなたの言葉は自由です。

625
00:45:05,856 --> 00:45:07,891
声を上げてください！

626
00:45:07,968 --> 00:45:09,926
話してください！あなたの舌はまだあなたのものです。

627
00:45:10,042 --> 00:45:11,770
声を上げてください！

628
00:45:11,846 --> 00:45:14,074
あなたの体はあなたの体、直立したままです。

629
00:45:14,150 --> 00:45:15,840
声を上げてください！

630
00:45:15,917 --> 00:45:17,914
声を上げてください！あなたの人生はまだあなたのものです。

631
00:45:18,029 --> 00:45:19,834
声を上げてください！

632
00:45:19,949 --> 00:45:21,792
あなたの体はあなたの体、直立したままです。

633
00:45:21,907 --> 00:45:23,750
声を上げてください！

634
00:45:23,904 --> 00:45:25,978
声を上げてください！あなたの人生はまだあなたのものです。

635
00:45:26,093 --> 00:45:27,936
声を上げてください！

636
00:45:28,051 --> 00:45:30,048
あなたに残された時間は短いので十分です。

637
00:45:30,163 --> 00:45:32,006
声を上げてください！

638
00:45:32,083 --> 00:45:33,965
声を上げてください！あなたの人生はまだあなたのものです。

639
00:45:34,118 --> 00:45:36,422
声を上げてください！

640
00:45:37,037 --> 00:45:39,072
さあ、話したいことがあります。

641
00:45:39,494 --> 00:45:40,877
クリシュナ、わかってくれるといいのですが

642
00:45:40,954 --> 00:45:43,142
あなたが争っているのは
生徒会長職？

643
00:45:43,296 --> 00:45:44,102
- ふーむ？
- はい。

644
00:45:44,256 --> 00:45:46,138
それは後輩のポストではありません。

645
00:45:46,253 --> 00:45:47,789
それは名誉の問題です。

646
00:45:47,904 --> 00:45:50,016
メディアも追随するだろう
この選挙は緊密に行われます。

647
00:45:50,131 --> 00:45:51,898
そして勝たなければなりません。
私たちには選択の余地がありません。

648
00:45:51,974 --> 00:45:52,742
はい、奥様。

649
00:45:52,896 --> 00:45:54,893
- 私は自分のレベルで最善を尽くしています。
-いいえ、そうではありません。

650
00:45:55,891 --> 00:45:57,965
あなたは全力を尽くしていません。

651
00:45:58,618 --> 00:46:01,574
接続できません
私たちの生徒たちと一緒に。

652
00:46:02,688 --> 00:46:05,530
このスローガンに感銘を受けないでください。

653
00:46:05,722 --> 00:46:08,371
ほとんどの生徒は、
まだあなたのことを疑っています。

654
00:46:08,486 --> 00:46:09,792
私のことを疑っていますか？しかし、なぜ？

655
00:46:09,869 --> 00:46:13,786
なぜなら、私たちのほとんどは
有権者はカシミールのイスラム教徒です。

656
00:46:13,862 --> 00:46:15,782
そしてあなたはパンディットです。

657
00:46:16,090 --> 00:46:19,430
それは私が好きなものではありません
これを何度も引用すると、

658
00:46:19,507 --> 00:46:21,389
しかし、これが選挙の現実です。

659
00:46:21,466 --> 00:46:23,731
でも奥様、
私たちは永遠に分裂し続けることはできません。

660
00:46:24,000 --> 00:46:25,574
これに対する解決策はありませんか?

661
00:46:25,805 --> 00:46:26,995
がある。

662
00:46:27,072 --> 00:46:28,800
解決策はあります。

663
00:46:29,530 --> 00:46:31,795
しかし、選択を迫られることになるでしょう、

664
00:46:32,026 --> 00:46:34,867
立ちたいかどうか
問題や解決策について。

665
00:46:35,098 --> 00:46:36,134
解決策。

666
00:46:38,707 --> 00:46:40,166
{\an3}いいですね。

667
00:46:41,088 --> 00:46:42,624
人々は神を信じますか？

668
00:46:42,662 --> 00:46:43,930
はい。

669
00:46:44,006 --> 00:46:47,654
彼らは彼のことを信じていない
彼が降りてきて彼らを助けるからです。

670
00:46:49,229 --> 00:46:54,182
人々は神を信じています
彼らはこの希望を持っているから

671
00:46:55,027 --> 00:46:58,138
そんなある日、神様が
彼らのために何かをしてくれるだろう。

672
00:46:58,368 --> 00:47:03,590
そしてこの希望こそが神なのです！

673
00:47:04,474 --> 00:47:06,317
あなたは彼らの神にならなければなりません。

674
00:47:06,432 --> 00:47:08,582
あなたは彼らの救世主にならなければなりません。

675
00:47:10,157 --> 00:47:11,424
私は誰の神でもありません、奥様。

676
00:47:11,462 --> 00:47:12,845
どうかお願いします。

677
00:47:13,037 --> 00:47:14,342
私にも解決策はありません。

678
00:47:14,611 --> 00:47:16,531
それが一番いいところだよ、クリシュナ。

679
00:47:16,646 --> 00:47:18,144
解決策を提供する必要はありません。

680
00:47:18,182 --> 00:47:20,794
ただ与えるだけでいいのです
何らかの解決策があることを願っています。

681
00:47:20,870 --> 00:47:22,829
しかし、それはありません。

682
00:47:24,749 --> 00:47:26,285
あなたはとても純朴です、クリシュナ。

683
00:47:26,400 --> 00:47:30,086
政治を物語のように扱ってください。

684
00:47:30,931 --> 00:47:35,155
その中に英雄がいるなら
それなら悪役も必要だ。

685
00:47:35,462 --> 00:47:37,382
あなたの物語の悪役は誰ですか?

686
00:47:38,342 --> 00:47:40,723
- テロ。
- テロはなぜ存在するのでしょうか？

687
00:47:41,030 --> 00:47:42,067
抑圧のせいで。

688
00:47:42,144 --> 00:47:43,526
抑圧者は誰ですか？

689
00:47:43,680 --> 00:47:44,525
州。

690
00:47:44,602 --> 00:47:45,523
その通り。

691
00:47:45,677 --> 00:47:48,442
それがインド政府です。

692
00:47:48,864 --> 00:47:50,208
理解した？

693
00:47:50,938 --> 00:47:53,318
テロを非難しても役に立ちません。

694
00:47:53,395 --> 00:47:54,970
政府にピン留めしてください。

695
00:47:55,085 --> 00:47:58,349
あなただけが力を得るでしょう
政府を悪者にしたら。

696
00:47:58,426 --> 00:48:00,154
より良く交渉する力。

697
00:48:01,766 --> 00:48:04,685
それは交渉ではなく恐喝です。

698
00:48:06,067 --> 00:48:07,872
それが政治なのです。

699
00:48:08,986 --> 00:48:13,478
この運命は変えられる
あなたにこの力がある場合にのみ、国を築くことができます。

700
00:48:13,862 --> 00:48:15,782
政治力。

701
00:48:17,357 --> 00:48:19,008
それ以外はすべてゴミです。

702
00:48:20,582 --> 00:48:22,272
さあ、もっと頑張ってください。

703
00:48:22,502 --> 00:48:23,770
あなたは勝たなければなりません。

704
00:48:55,680 --> 00:48:58,982
おじいちゃん、
慈善活動をやめるように言った。

705
00:48:59,174 --> 00:49:00,787
なぜ私の話を聞いてくれないのですか？

706
00:49:00,902 --> 00:49:04,397
それまでは死なない
彼らは第370条を削除する。

707
00:49:04,512 --> 00:49:06,509
まともに見ることもできません。

708
00:49:06,662 --> 00:49:09,734
事故に遭ったらどうするの？
何をしましょうか？

709
00:49:10,234 --> 00:49:12,614
私については十分です。
さあ、あなたのことについて話しましょう。

710
00:49:12,998 --> 00:49:15,610
あなたは隠れ始めました
すべては私から。

711
00:49:15,994 --> 00:49:17,146
私は何を隠したのでしょうか？

712
00:49:17,222 --> 00:49:19,104
カウルさんに会いました。

713
00:49:19,411 --> 00:49:22,214
彼はあなたが見出しを飾ったと言いました。

714
00:49:22,752 --> 00:49:25,862
あなたはのために走っています
ANUの学生会長。

715
00:49:26,208 --> 00:49:28,435
あなたたちは自由のスローガンを叫んでいました。

716
00:49:28,627 --> 00:49:30,317
あなたは扇動罪で起訴されています。

717
00:49:30,394 --> 00:49:32,237
本当ですか？

718
00:49:36,998 --> 00:49:41,414
それで今度は私たちの敵のために戦うのね？

719
00:49:43,219 --> 00:49:45,523
いつまでの予定ですか
この憎しみを引き継ぐつもりですか？

720
00:49:45,869 --> 00:49:47,443
彼らを許せないのですか？

721
00:49:47,674 --> 00:49:49,440
お互いにごめんなさいと言い、次に進みましょう。

722
00:49:49,747 --> 00:49:52,090
ごめんなさいと言って次に進みますか？

723
00:49:52,704 --> 00:49:56,429
そういう人たちには申し訳ないと言ってください
私たちの大量虐殺の責任は？

724
00:49:57,120 --> 00:49:59,885
さあ、おじいちゃん、それは虐殺ではありませんでした。
お願いします。

725
00:50:00,845 --> 00:50:04,800
ただ、いつまでなのか分かりません
この偽ラベルを貼るつもりですか？

726
00:50:05,299 --> 00:50:06,182
君たち？

727
00:50:06,259 --> 00:50:07,680
あなたは誰ですか？

728
00:50:07,718 --> 00:50:09,638
私はどんなアイデンティティも信じません。

729
00:50:09,754 --> 00:50:13,594
でも君はアイデンティティを信じてる
カシミール・パンディット殺害の責任あり！

730
00:50:14,592 --> 00:50:16,589
彼らは自分たちのミスのせいで死んだのです。

731
00:50:16,858 --> 00:50:18,854
これは必ず起こる
少数派を抑圧すると。

732
00:50:18,893 --> 00:50:21,734
彼らは少数派ではありません、私たちも少数派です。

733
00:50:22,080 --> 00:50:23,539
2%は少数派。

734
00:50:23,693 --> 00:50:25,920
マイノリティの中のマイノリティ。

735
00:50:26,112 --> 00:50:29,760
私たちは難民として扱われています
過去30年以来、私たちの国。

736
00:50:29,914 --> 00:50:31,680
私たちは難民ではありません！

737
00:50:31,718 --> 00:50:32,986
私たちは少数派ではありません！

738
00:50:33,139 --> 00:50:35,520
私たちはカシミール出身のカシミール・パンディットです！

739
00:50:35,789 --> 00:50:38,899
この土地は我々のものだ！
私たちにはそれを越える権利があります！

740
00:50:38,938 --> 00:50:40,781
おじいちゃん、せめてさせてよ
あなたの爪を切り終わります。

741
00:50:40,819 --> 00:50:43,584
彼らが来る前、私たちは100％でした。

742
00:50:43,776 --> 00:50:45,619
彼らは私たちを改心させました。

743
00:50:45,888 --> 00:50:48,192
私たちは誇りを持って先祖を列挙できます
25世代まで遡ります。

744
00:50:48,269 --> 00:50:49,459
彼らはそんなことができるでしょうか？

745
00:50:49,728 --> 00:50:51,379
彼らの姓さえも私たちのものなのです！

746
00:50:51,763 --> 00:50:54,144
カウル、パンディット、バット、マットー。

747
00:50:54,259 --> 00:50:59,942
私たちのカシミールは、
神と聖者の国。

748
00:51:00,518 --> 00:51:04,128
私たちのカシミールはその土地です
シャンカラチャリヤが瞑想した場所。

749
00:51:04,627 --> 00:51:07,238
私たちのカシミールは、
パンチタントラは書き留められました。

750
00:51:07,354 --> 00:51:09,619
カシミールについて一体何を知っていますか？

751
00:51:09,696 --> 00:51:10,963
私は十分に知っています。

752
00:51:11,040 --> 00:51:14,342
あなたは私に物語を話してくれました
子供の頃からカシミール地方に住んでいた。

753
00:51:14,880 --> 00:51:16,339
これについて考えたことはありますか?

754
00:51:16,378 --> 00:51:18,259
もしカシミール・パンディッツがいたら
こんなに輝かしい歴史があるなんて…

755
00:51:18,336 --> 00:51:20,026
では、なぜ彼らは改宗したのでしょうか？

756
00:51:20,064 --> 00:51:21,869
彼らは恐怖に怯えていたからです！

757
00:51:22,214 --> 00:51:24,518
スーフィーの剣を通して。

758
00:51:25,325 --> 00:51:27,360
あなたは勉強だけに集中することになります。

759
00:51:27,974 --> 00:51:29,318
政治はありません。

760
00:51:30,432 --> 00:51:33,389
政治には目的が一つしかない…
破壊。

761
00:51:34,118 --> 00:51:34,848
{\an3}死。

762
00:51:34,925 --> 00:51:36,422
だからあなたは死の恐怖を望んでいます
私を卑怯者にするためですか？

763
00:51:40,339 --> 00:51:41,645
とても寒く感じます。

764
00:51:43,488 --> 00:51:45,024
とても寒く感じます。

765
00:51:45,600 --> 00:51:48,288
カングリを持ってきてください。

766
00:51:48,403 --> 00:51:50,899
凍えるほど寒いです。

767
00:51:51,053 --> 00:51:52,013
ごめんなさい、おじいちゃん。

768
00:51:52,128 --> 00:51:56,314
ハバ・カダルでは雪が降りました。見る。

769
00:51:56,429 --> 00:51:59,194
ああ、雪が降ってください、
ああ、お兄さん、来てください。

770
00:51:59,309 --> 00:52:04,685
ああ、雪だ...毛布を持ってきて、
震えています。

771
00:52:05,645 --> 00:52:08,909
ああ、雪…
バラムラにも雪が降りました。

772
00:52:09,024 --> 00:52:13,632
シャンカラチャリヤにもあります。
震えています。

773
00:52:16,090 --> 00:52:17,664
寒気がします。

774
00:52:21,734 --> 00:52:22,694
おじいちゃん。

775
00:52:22,733 --> 00:52:26,650
政治に関わることはないだろう。

776
00:52:28,339 --> 00:52:29,683
ああ、雪が降ってください...

777
00:52:29,760 --> 00:52:31,219
ああ、お兄さん、来てください。

778
00:52:31,334 --> 00:52:33,600
ああ、雪が降ってください。

779
00:52:55,642 --> 00:52:57,754
かなり寒いです。

780
00:52:57,984 --> 00:52:59,904
飲み物？

781
00:53:05,203 --> 00:53:06,854
感動しました。

782
00:53:07,085 --> 00:53:10,118
30年が経ち、あなたは
私のお気に入りのウイスキーをまだ覚えていますか？

783
00:53:10,464 --> 00:53:12,154
それは有り難いです。

784
00:53:15,994 --> 00:53:17,222
いつ教えてください。

785
00:53:17,299 --> 00:53:18,182
それでおしまい。

786
00:53:18,259 --> 00:53:19,565
{\an3}わかりました。

787
00:53:20,947 --> 00:53:22,944
ヴィシュヌ神？

788
00:53:24,749 --> 00:53:25,939
素晴らしい。

789
00:53:26,170 --> 00:53:27,667
私のラム酒。

790
00:53:28,013 --> 00:53:29,933
あなたは覚えていないだろうと思っていました。

791
00:53:32,045 --> 00:53:33,850
医者？

792
00:53:34,387 --> 00:53:36,384
いや、避けなければならない。

793
00:53:36,730 --> 00:53:38,880
30年ぶりに再会です。

794
00:53:38,918 --> 00:53:40,838
トークンドリンクを少なくとも1杯は持っておくべきです。

795
00:53:41,952 --> 00:53:43,142
{\an3}わかりました。

796
00:53:43,334 --> 00:53:45,024
一ついただきます。

797
00:53:45,254 --> 00:53:46,752
ソーダと--

798
00:53:46,867 --> 00:53:48,365
ビターズ？

799
00:53:51,130 --> 00:53:53,050
何かありますか、若者？

800
00:53:54,048 --> 00:53:56,045
いいえ、ありがとう。私は大丈夫です。

801
00:53:56,198 --> 00:53:58,234
ドゥルガーです。

802
00:53:59,040 --> 00:54:00,192
アメリカからの電話です。

803
00:54:00,269 --> 00:54:02,650
- 彼女は挨拶したいのです。
- おお。

804
00:54:03,149 --> 00:54:04,454
彼のことを覚えていますか？

805
00:54:04,570 --> 00:54:06,374
なんと、彼女は成長しました。

806
00:54:06,490 --> 00:54:07,834
こんにちは、マヘシュおじさん。

807
00:54:08,218 --> 00:54:09,600
今どこにいるの？

808
00:54:09,754 --> 00:54:12,365
私はDCにいます。今どこにいるの？

809
00:54:12,403 --> 00:54:14,131
私はヒューストンにいます。

810
00:54:14,400 --> 00:54:16,358
会わなければなりません。

811
00:54:16,742 --> 00:54:19,008
きっと彼だと分かると思います。

812
00:54:19,085 --> 00:54:20,045
こんにちは、キッド。

813
00:54:20,083 --> 00:54:22,080
こんにちは、ハリおじさん。

814
00:54:23,309 --> 00:54:25,114
こんにちは！私を覚えてますか？

815
00:54:25,229 --> 00:54:27,264
- トフィーおじさん！
- 右！

816
00:54:27,648 --> 00:54:28,723
良かった、良かった。

817
00:54:28,800 --> 00:54:30,259
おい！乾杯、お父さん。

818
00:54:30,912 --> 00:54:31,680
ありがとう。

819
00:54:31,834 --> 00:54:32,909
そしてそれがクリシュナです。

820
00:54:33,024 --> 00:54:34,214
- 誰が？
- ありがとう。

821
00:54:34,253 --> 00:54:38,707
プシュカルの叔父の孫、シヴァ神を覚えていますか？

822
00:54:38,861 --> 00:54:40,589
彼は彼の弟です。

823
00:54:40,742 --> 00:54:43,354
- こんにちは、クリシュナ。元気ですか？
- こんにちは。

824
00:54:43,392 --> 00:54:45,888
プシュカルおじさんのことを聞いて残念です。

825
00:54:46,003 --> 00:54:47,040
大丈夫です。

826
00:54:47,078 --> 00:54:49,843
そして私にはシヴァ神についての楽しい思い出がたくさんあります。

827
00:54:50,074 --> 00:54:51,994
私たちは雪の中でよく遊びました。

828
00:54:52,224 --> 00:54:53,453
彼がいなくてとても寂しいです。

829
00:54:53,568 --> 00:54:55,565
- 人生は彼にとって不公平だった。
- 乾杯。

830
00:54:55,834 --> 00:54:57,485
これを信じられますか？

831
00:54:57,754 --> 00:54:59,904
ある事故が私を奪った
家族全員が私から離れて。

832
00:54:59,981 --> 00:55:01,632
何？
事故？

833
00:55:02,323 --> 00:55:03,514
ええ、なぜですか？

834
00:55:05,318 --> 00:55:07,200
お母さんと話してもいいですか？

835
00:55:07,469 --> 00:55:08,774
{\an3}そうですね。

836
00:55:10,579 --> 00:55:12,230
お母さん？何？

837
00:55:13,114 --> 00:55:16,992
ドゥルガさん、お知らせできなくてごめんなさい。

838
00:55:17,069 --> 00:55:20,294
チャンスがなかった。

839
00:55:20,333 --> 00:55:22,829
明日話しましょう、いいですか？

840
00:55:22,982 --> 00:55:24,787
わかった。またね。

841
00:55:24,864 --> 00:55:26,323
さよなら。

842
00:55:27,053 --> 00:55:28,474
{\an3}奥様？

843
00:55:28,896 --> 00:55:32,314
娘さんはなぜそうなったのか
事故のことを聞いてショックを受けましたか？

844
00:55:32,582 --> 00:55:38,227
まあ、彼女は何も知りません
1990年1月以降にここで起こった。

845
00:55:44,141 --> 00:55:46,829
私の両親の写真はありますか？

846
00:55:46,867 --> 00:55:49,133
はい、そうします。

847
00:55:50,054 --> 00:55:55,699
プシュカルは主の扮装をしていた
マハ・シヴラートリのシヴァ。

848
00:55:56,198 --> 00:55:58,118
{\an3}見てください。

849
00:56:09,869 --> 00:56:13,056
彼らのうちどちらが私の両親ですか?

850
00:56:23,923 --> 00:56:25,459
シャーダ。

851
00:56:28,147 --> 00:56:30,182
あなたのお父さん。

852
00:56:33,523 --> 00:56:34,944
そしてシヴァ神。

853
00:56:41,587 --> 00:56:45,734
プシュカルはあなたに何も言わなかったのですか？

854
00:56:46,541 --> 00:56:47,616
いいえ。

855
00:56:47,654 --> 00:56:51,994
彼はここを出て行ったと言っていた
脱出中は手ぶらで。

856
00:56:52,032 --> 00:56:54,490
彼は何も持っていくことができなかった。

857
00:56:54,720 --> 00:56:57,984
ほぼ全員が手ぶらで帰った
出エジプト中。

858
00:56:59,136 --> 00:57:05,280
片方の靴だけを履いて走らなければならない人もいました。

859
00:57:05,318 --> 00:57:07,123
やめてください、ドクター！

860
00:57:07,584 --> 00:57:08,813
{\an3}やめてください。

861
00:57:12,384 --> 00:57:16,570
50万人のパンディットが殺されたとき、
逃げさせられ、

862
00:57:17,107 --> 00:57:20,947
それは脱出ではなく、大量虐殺だ。

863
00:57:23,213 --> 00:57:26,054
申し訳ありませんが、それは大量虐殺ではありませんでした。

864
00:57:26,784 --> 00:57:27,744
まあ、本当に？

865
00:57:28,704 --> 00:57:29,664
それは何だったのでしょうか？

866
00:57:29,933 --> 00:57:30,970
教えて。

867
00:57:31,123 --> 00:57:32,429
さあ、教えてください。

868
00:57:33,965 --> 00:57:35,693
汚い政治とでも言いましょうか。

869
00:57:36,768 --> 00:57:40,224
そして実際には、わずか20万人です
カシミール・パンディットはカシミールを離れた。

870
00:57:41,069 --> 00:57:42,874
そして亡くなった不幸な人たちも

871
00:57:42,989 --> 00:57:45,485
パキスタン人に殺された
カシミール人ではなく過激派だ。

872
00:57:45,792 --> 00:57:47,213
なぜカシミール人がそのために苦しまなければならないのでしょうか？

873
00:57:48,403 --> 00:57:49,440
おお。

874
00:57:53,050 --> 00:57:55,392
それで、ファルーク・マリク・ビッタ

875
00:57:56,582 --> 00:57:59,424
パキスタンのテロリストですか？

876
00:58:02,419 --> 00:58:06,490
彼はあなたの祖父でした
プシュカルの弟子。

877
00:58:06,874 --> 00:58:08,678
右。それで想像してみてください...

878
00:58:09,331 --> 00:58:11,174
誰がこの学生たちをテロリストに仕立て上げたのでしょうか？

879
00:58:12,288 --> 00:58:15,091
無実なのに他に何を期待するの？
少年たちは車の後ろに引きずられる

880
00:58:15,168 --> 00:58:18,010
そしてレイプの罪で責められるんだろ？あなたは何をしますか
この拷問を受けた人々が何をするだろうか？

881
00:58:18,240 --> 00:58:20,045
あなたは彼らが代わりに私たちを崇拝することを期待しています
銃を拾う？

882
00:58:20,352 --> 00:58:21,734
いいえ、先生。こうなるのです。

883
00:58:27,994 --> 00:58:29,299
拷問された人々、ね？

884
00:58:32,179 --> 00:58:37,325
カシミールのパンディットは決して
銃を拾った。

885
00:58:38,669 --> 00:58:39,782
なぜ？

886
00:59:00,211 --> 00:59:02,438
それで、何が起こったのか
1月19日の夜？

887
00:59:04,512 --> 00:59:07,200
私の父はスクーターの事故で亡くなりました。

888
00:59:07,699 --> 00:59:08,774
彼は殺されていませんでした！

889
00:59:09,005 --> 00:59:12,000
もしあなたの言っていることが本当なら、
ではなぜおじいちゃんはそのことを私に教えてくれなかったのでしょうか？

890
00:59:12,883 --> 00:59:14,765
彼らは私の両親でした！

891
00:59:16,378 --> 00:59:19,027
傷ついた魂は物を言わない。

892
00:59:20,602 --> 00:59:22,253
彼らの声は聞かれなければなりません。

893
00:59:32,928 --> 00:59:35,309
私の母も殺されたのでしょうか？

894
00:59:39,149 --> 00:59:43,104
もしそうなら、私の弟のシヴァはどこにいますか？

895
00:59:45,024 --> 00:59:47,290
なぜ彼は私に連絡しようとしなかったのですか？

896
00:59:47,635 --> 00:59:49,670
ふーむ？私かおじいちゃんのどちらでしょうか？

897
00:59:53,203 --> 00:59:55,085
皆さんはすべてを知っています。

898
00:59:56,890 --> 00:59:58,118
私を除いて。

899
01:00:10,022 --> 01:00:11,789
真実とは何でしょうか？

900
01:00:19,238 --> 01:00:21,120
本当のことを教えてください。

901
01:00:22,003 --> 01:00:24,845
母は殺されたのか、そして
ジェルム川に投げ込まれたのか？

902
01:00:27,149 --> 01:00:29,914
それとも彼らが彼女を誘拐したのか
彼女をパキスタンに連れて行きますか？

903
01:00:33,254 --> 01:00:35,059
真実は何ですか？

904
01:00:36,902 --> 01:00:38,592
インドのエージェント！

905
01:00:38,746 --> 01:00:40,819
インドのスパイだ！

906
01:00:41,050 --> 01:00:45,965
離れなければ、
私たちはあなたたちの家に火をつけます。

907
01:00:46,042 --> 01:00:48,154
これが最後の警告です。

908
01:00:48,230 --> 01:00:49,498
{\an3}出発!

909
01:00:49,574 --> 01:00:53,568
イスラム法のみが適用されます
これからもカシミールで続きます！

910
01:00:53,683 --> 01:00:56,218
インシャラ！

911
01:00:56,294 --> 01:01:02,669
カシミールには再人口が必要である
パキスタンにはヒンズー教徒の女性がいるが、男性はいない。

912
01:01:02,784 --> 01:01:06,125
異教徒よ、妻たちを放っておけ！

913
01:01:06,163 --> 01:01:11,309
カシミールはパキスタンになります。なし
ヒンズー教の男性とヒンズー教の女性。

914
01:01:11,462 --> 01:01:12,538
インシャラ！

915
01:01:12,614 --> 01:01:16,800
偉大なスローガンは「アッラーは偉大なり！」です。

916
01:01:16,838 --> 01:01:19,834
改宗するか、去るか、死ぬか！

917
01:01:19,949 --> 01:01:23,520
改宗するか、去るか、死ぬか！

918
01:01:27,782 --> 01:01:30,470
改宗するか、去るか、死ぬか！

919
01:01:30,509 --> 01:01:33,274
改宗するか、去るか、死ぬか！

920
01:01:33,389 --> 01:01:35,923
改宗するか、去るか、死ぬか！

921
01:01:36,000 --> 01:01:38,880
- 素晴らしいスローガンは、アッラーは偉大であるということです。
- 彼は二階にいません。

922
01:01:38,918 --> 01:01:41,914
偉大なスローガンは「アッラーは偉大なり！」です。

923
01:01:42,029 --> 01:01:44,678
偉大なスローガンは「アッラーは偉大なり！」です。

924
01:01:44,794 --> 01:01:47,405
偉大なスローガンは「アッラーは偉大なり！」です。

925
01:01:47,520 --> 01:01:50,323
偉大なスローガンは「アッラーは偉大なり！」です。

926
01:01:53,664 --> 01:01:58,733
ああ、お母さん！

927
01:02:44,582 --> 01:02:48,576
パンディット、もしあなたが私の先生じゃなかったら。

928
01:02:48,653 --> 01:02:51,264
そしてもし彼女がそうしなかったら
あなたの義理の娘でした...

929
01:02:51,533 --> 01:02:52,838
そうすれば私は彼女と結婚しただろう。

930
01:02:55,565 --> 01:02:57,101
少なくとも一人の異教徒が改宗したであろう。

931
01:03:01,824 --> 01:03:05,088
（ベイビークリシュナが泣いている）

932
01:03:19,450 --> 01:03:26,016
私の子供を救ってください、博士！
私の子供を救ってください、博士！

933
01:03:29,702 --> 01:03:32,544
- こんにちは？
- テロリストが私の息子を撃ちました。

934
01:03:32,582 --> 01:03:34,810
すぐに救急車で来てください。

935
01:03:34,848 --> 01:03:36,307
息子を救ってください。

936
01:03:36,384 --> 01:03:38,918
銃弾の傷に包帯を巻く
布一枚で。

937
01:03:39,149 --> 01:03:41,414
何発の銃創に包帯を巻けばよいでしょうか？

938
01:03:42,067 --> 01:03:44,794
服が足りなくなるよ
全員に包帯を巻こうとしている。

939
01:03:45,408 --> 01:03:47,558
すぐに救急車で来てください。

940
01:03:47,789 --> 01:03:49,747
はい、はい、プシュカル。

941
01:03:49,824 --> 01:03:51,859
今行ってる。
今行ってる。

942
01:03:51,898 --> 01:03:54,509
彼を服で包みます。

943
01:03:56,083 --> 01:04:00,038
彼はまだ息をしています。

944
01:04:08,026 --> 01:04:08,947
医者！

945
01:04:09,024 --> 01:04:10,829
彼には血液が必要だ。
○ネガティブです。

946
01:04:10,982 --> 01:04:13,210
供給を受け取っていません
数日で血が出る。

947
01:04:13,325 --> 01:04:14,054
その後、別の場所から入手してください。

948
01:04:14,093 --> 01:04:15,782
○陰性は稀な血液型です。

949
01:04:15,974 --> 01:04:17,933
- 外出禁止令が続く中--
- 次に、患者の血液を使用します。

950
01:04:18,240 --> 01:04:20,314
患者の血液をどうやって使うことができるのでしょうか？

951
01:04:37,363 --> 01:04:38,323
お客様！

952
01:04:38,400 --> 01:04:40,013
私はOネガティブです。

953
01:04:40,320 --> 01:04:41,894
私の血液型はOマイナスです。

954
01:04:47,539 --> 01:04:48,998
輸血を始めました。

955
01:04:49,229 --> 01:04:50,918
あなたの兄弟は生き残るでしょう。

956
01:04:53,414 --> 01:04:54,874
よく聞いてください。

957
01:04:55,258 --> 01:04:58,944
インドの不法占拠
カシミール越えは今日で終了。

958
01:04:59,251 --> 01:05:03,974
アッラーの信者だけがそうするだろう
これからもこの聖地で生きてください。

959
01:05:04,013 --> 01:05:05,203
誰がここに住むことになるでしょうか？

960
01:05:05,280 --> 01:05:06,240
アッラーの信者よ！

961
01:05:06,278 --> 01:05:07,546
誰がここに住むことになるでしょうか？

962
01:05:07,584 --> 01:05:08,467
アッラーの信者よ！

963
01:05:08,544 --> 01:05:09,619
何してるの？

964
01:05:09,850 --> 01:05:10,810
何してるの？

965
01:05:11,040 --> 01:05:13,382
私は彼に十分な血液を与えました。

966
01:05:13,843 --> 01:05:16,339
いつ決めますか
彼はもう十分な血を飲んでいる。

967
01:05:19,219 --> 01:05:20,563
何してるの？

968
01:05:20,640 --> 01:05:21,293
彼は死ぬでしょう。

969
01:05:21,370 --> 01:05:24,250
あなたの軍隊が私の弟を撃ちました。

970
01:05:24,672 --> 01:05:26,400
彼らは次のことを知っておくべきです。

971
01:05:26,554 --> 01:05:29,318
我々は二人を殺すつもりだ
彼らが私たちに向かって撃つすべての弾丸。

972
01:05:30,662 --> 01:05:32,352
アッラーの布告:

973
01:05:32,544 --> 01:05:36,730
医師も看護師も異教徒を治療しません。

974
01:05:36,845 --> 01:05:38,266
彼らは誰を治療しないのでしょうか？

975
01:05:38,304 --> 01:05:39,264
異教徒よ！

976
01:05:39,302 --> 01:05:41,760
- これは誰の法令ですか?
- アッラーの！

977
01:05:41,798 --> 01:05:43,718
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

978
01:05:43,834 --> 01:05:45,792
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

979
01:05:45,869 --> 01:05:47,904
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

980
01:05:47,942 --> 01:05:50,170
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

981
01:05:50,285 --> 01:05:52,358
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

982
01:05:52,474 --> 01:05:54,470
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

983
01:05:54,509 --> 01:05:56,736
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

984
01:05:56,813 --> 01:06:00,000
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

985
01:06:00,038 --> 01:06:05,184
私たちはジャンムー・カシミール地方のことを今知りました。
ファルーク・アブドラ首相が辞任した。

986
01:06:05,798 --> 01:06:09,523
状況は皆さんご存知の通り
カシミールではとても緊張しています。

987
01:06:09,562 --> 01:06:13,939
一方で宗教的なものもある
緊張感とその一方で…

988
01:06:14,016 --> 01:06:16,589
これはとても皮肉なことです。

989
01:06:18,202 --> 01:06:20,890
カシミールは地球上の天国であると信じられています。

990
01:06:22,042 --> 01:06:26,842
しかし、それを地獄に変えている人々

991
01:06:28,186 --> 01:06:31,181
確実にするためにそうしています
天国における彼らの場所。

992
01:06:34,867 --> 01:06:37,248
すべては終わるだろう、ラクシュミ。

993
01:06:38,592 --> 01:06:41,280
インドは徐々にカシミールを失いつつある。

994
01:06:48,230 --> 01:06:49,843
こんにちは？

995
01:06:51,264 --> 01:06:53,184
私の息子が亡くなりました、ブラフマ・ダット。

996
01:06:54,490 --> 01:06:57,600
彼らは私たちに尋ねました
一晩でカシミールを離れる。

997
01:06:59,366 --> 01:07:04,934
私たちだけではなく、
さらに50万人のカシミール・パンディット。

998
01:07:05,165 --> 01:07:06,509
心配しないで。

999
01:07:06,624 --> 01:07:07,814
何とかします。

1000
01:07:07,891 --> 01:07:09,696
あなたは何もしないでしょう、ブラフマー・ダット。

1001
01:07:09,773 --> 01:07:11,424
あなたもその一人です。

1002
01:07:12,038 --> 01:07:15,302
インドがいつかカシミールのように燃えるとき

1003
01:07:17,030 --> 01:07:21,638
あなたもそれに関わっていたことを忘れないでください。

1004
01:07:23,059 --> 01:07:26,707
私はあなたに約束します。あなたは正義を得るでしょう。

1005
01:07:27,859 --> 01:07:29,587
どういうことですか...

1006
01:07:30,739 --> 01:07:32,352
正義？

1007
01:07:40,493 --> 01:07:41,760
こんにちは？

1008
01:07:41,914 --> 01:07:43,718
こんにちは、クリシュナンさん？

1009
01:07:43,949 --> 01:07:45,024
どうしたの？

1010
01:07:45,293 --> 01:07:48,480
役人も大臣も私の電話に出てくれません。

1011
01:07:48,787 --> 01:07:52,243
彼らは休暇を取っているのでしょうか、それとも怖がっているのでしょうか？

1012
01:07:52,666 --> 01:07:54,854
カシミールは燃えています！

1013
01:07:55,046 --> 01:07:58,925
カシミールのパンディットたちは
路上で虐殺された！

1014
01:07:59,770 --> 01:08:04,570
内務大臣に飛行機を送るよう要請し、
そうでなければ明日までに--

1015
01:08:55,450 --> 01:08:58,598
個人的にあげてたんですが
プシュカルの家族を守るよう命令する。

1016
01:08:59,174 --> 01:09:00,902
では、どうしてこんなことが起こったのでしょうか？

1017
01:09:01,248 --> 01:09:05,203
先生、私たちはからの注文がありました
あなたとビッタ司令官から。

1018
01:09:05,664 --> 01:09:08,352
あなたは私たちにこう言います、
誰の命令に従うべきだったのでしょうか？

1019
01:09:09,158 --> 01:09:11,424
あなたは解雇されました！

1020
01:09:12,960 --> 01:09:15,110
先生、彼らは出発しました。

1021
01:09:16,954 --> 01:09:21,139
カシミールはパキスタンになるだろう、
ヒンズー教徒の男性もいなくても、ヒンズー教徒の女性もいます。

1022
01:09:21,254 --> 01:09:25,018
カシミールはパキスタンになるだろう、
ヒンズー教徒の男性もいなくても、ヒンズー教徒の女性もいます。

1023
01:09:25,094 --> 01:09:27,245
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

1024
01:09:27,322 --> 01:09:29,280
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

1025
01:09:29,318 --> 01:09:31,430
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

1026
01:09:31,507 --> 01:09:33,389
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

1027
01:09:33,466 --> 01:09:36,230
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

1028
01:09:36,307 --> 01:09:38,880
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

1029
01:09:38,918 --> 01:09:41,299
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

1030
01:09:41,376 --> 01:09:43,987
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

1031
01:09:44,026 --> 01:09:46,291
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

1032
01:09:46,368 --> 01:09:48,710
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

1033
01:09:49,248 --> 01:09:51,974
あなたを連れて行きます
アナンド・カウル・プレミの家。

1034
01:09:52,512 --> 01:09:53,894
彼は詩人です。

1035
01:09:55,200 --> 01:09:57,158
彼はイスラム教徒と友達だ。

1036
01:09:57,389 --> 01:09:59,078
彼はよく彼らを助けてくれました。

1037
01:10:00,768 --> 01:10:02,765
多くの家族が持っているのは、
彼の家に避難した。

1038
01:10:02,803 --> 01:10:05,107
私のカシミールがどのように燃えているかを見てください。

1039
01:10:05,568 --> 01:10:07,334
これ全部報道してるんですよね？

1040
01:10:08,986 --> 01:10:10,368
これ全部報道してるんですよね？

1041
01:10:11,290 --> 01:10:13,862
インドの誰もがそうすべきです
私たちが何を経験しているのかを知ってください。

1042
01:10:13,939 --> 01:10:16,205
みんなも応援に参加してね
彼らがそれについて知ったら、私たちを。

1043
01:10:17,933 --> 01:10:20,198
彼らは皆私から離れていきました。

1044
01:10:20,314 --> 01:10:22,579
私が信頼できるのはあなただけです。

1045
01:10:22,810 --> 01:10:25,114
このすべてをあなたは報告しますよね？

1046
01:10:29,683 --> 01:10:34,291
ほんの数日の問題ですが、
したがって、すべての荷物を持ち運ばないでください。

1047
01:10:35,482 --> 01:10:40,704
私たちが最優先すべきことは、
私たちの女性の名誉を守ります。

1048
01:10:41,549 --> 01:10:43,469
戻ってきます。

1049
01:10:43,622 --> 01:10:48,768
これらすべての殺人者は、
彼らの罪は罰せられる。

1050
01:10:48,998 --> 01:10:52,838
ラルチョークにあるパキスタンの国旗...

1051
01:10:53,299 --> 01:10:58,829
この子は外すよ
そこにインドの国旗を掲げます。

1052
01:10:59,213 --> 01:11:03,398
私たちの旗、あなたの旗、私の旗。

1053
01:11:04,205 --> 01:11:08,314
もう一度カシミールは
の余韻が響き渡る…

1054
01:11:08,659 --> 01:11:11,462
万歳…インド！

1055
01:11:11,539 --> 01:11:13,344
{\an3}シューッ！

1056
01:11:14,074 --> 01:11:17,798
インド万歳！

1057
01:11:17,914 --> 01:11:21,869
インド万歳！

1058
01:11:22,790 --> 01:11:27,552
インド万歳！

1059
01:11:38,880 --> 01:11:40,454
黙ってろ。

1060
01:11:40,570 --> 01:11:45,485
音を立てないでください、
それが誰なのか見てみましょう。

1061
01:11:45,638 --> 01:11:47,789
心配しないで。

1062
01:11:48,902 --> 01:11:50,976
私はそれらについてたくさんの詩を書きました。

1063
01:11:51,744 --> 01:11:53,434
彼らは私を自分のものだと思っています、心配しないでください。

1064
01:11:53,664 --> 01:11:57,389
彼らは私を自分たちの仲間だと考えています。

1065
01:12:00,000 --> 01:12:02,074
女の子はみんな私と一緒に屋根裏部屋に来ます。

1066
01:12:02,266 --> 01:12:03,533
そこに隠れましょう。

1067
01:12:03,725 --> 01:12:04,800
急いで。

1068
01:12:04,838 --> 01:12:06,029
さあ行こう。

1069
01:12:06,643 --> 01:12:08,794
急いで。

1070
01:12:10,445 --> 01:12:11,520
ファルーク・ビッタ?

1071
01:12:11,674 --> 01:12:13,171
こんにちは、カウルさん。

1072
01:12:13,325 --> 01:12:14,323
こんにちは。

1073
01:12:14,438 --> 01:12:16,589
外の状況は非常に悪いです。

1074
01:12:17,242 --> 01:12:19,238
私たちと一緒に来ることをお勧めします。

1075
01:12:19,584 --> 01:12:21,389
安全な場所へお連れします。

1076
01:12:22,656 --> 01:12:24,269
しかし、どこでしょうか？

1077
01:12:24,614 --> 01:12:26,074
心配する必要はありません。

1078
01:12:26,573 --> 01:12:28,685
私たちはあなたを連れて帰ります
安全になったらすぐに。

1079
01:12:29,184 --> 01:12:31,987
お父さん、夜は目が見えないんですね。

1080
01:12:32,333 --> 01:12:33,984
一緒に行かせてください。

1081
01:12:35,674 --> 01:12:36,710
喜んで。

1082
01:12:37,594 --> 01:12:38,438
1 つより 2 つの方が良いです。

1083
01:12:38,899 --> 01:12:40,128
さあ行こう。

1084
01:12:40,474 --> 01:12:41,933
さあ、行きましょう。

1085
01:12:42,163 --> 01:12:43,507
行きましょう、カウルさん。

1086
01:12:44,160 --> 01:12:46,349
さあ、行きましょう。

1087
01:13:01,210 --> 01:13:04,589
- 過激派よ！過激派よ！過激派よ！
- シュルティ！シュルティ！シュルティ！

1088
01:13:24,019 --> 01:13:32,429
<i>私の心を奪った
あなたは遠くへ行ってしまった、</i>

1089
01:13:32,659 --> 01:13:40,224
さあ、愛する人よ、花のようなキューピッドよ。

1090
01:13:42,374 --> 01:13:50,323
友よ、バジルを集めに行きましょう。

1091
01:13:52,205 --> 01:14:00,154
斧で心を傷つけ、

1092
01:14:02,074 --> 01:14:12,749
彼は私に尋ねることさえ軽蔑します。

1093
01:14:14,170 --> 01:14:21,005
- <i>さあ、愛する人よ、花のようなキューピッドよ。</i>
- お母さん、お腹が空いたよ。

1094
01:14:21,274 --> 01:14:22,694
お母さん、お腹が空いたよ。

1095
01:14:22,810 --> 01:14:31,181
<i>私の心を奪った
あなたは遠くへ行ってしまった、</i>

1096
01:14:31,603 --> 01:14:40,205
さあ、愛する人よ、花のキューピッドよ！

1097
01:14:48,576 --> 01:14:51,725
お母さん、おしっこしなきゃ。

1098
01:14:52,954 --> 01:14:54,144
トラックを止めてください。

1099
01:14:54,259 --> 01:14:56,794
運転手さん、トラックを止めてください！

1100
01:15:02,285 --> 01:15:04,934
運転手さん、トラックを止めてください。

1101
01:15:05,126 --> 01:15:06,739
おしっこが必要です。

1102
01:15:09,427 --> 01:15:10,733
私と来て。

1103
01:15:11,462 --> 01:15:12,845
ここに来て。

1104
01:15:13,843 --> 01:15:16,109
私と一緒に来てください、親愛なる。

1105
01:15:19,142 --> 01:15:21,024
さあ、気をつけて。

1106
01:15:22,982 --> 01:15:24,288
箱をください。

1107
01:15:24,634 --> 01:15:26,285
- ショールはありますか？
- はい、ここです。

1108
01:15:27,706 --> 01:15:29,050
心配しないで。

1109
01:15:33,427 --> 01:15:36,998
パジャマを脱いで座ってください。

1110
01:15:40,493 --> 01:15:42,259
誰も見ません。

1111
01:15:47,059 --> 01:15:55,162
<i>私の心を奪った
あなたは遠くへ行ってしまった、</i>

1112
01:15:55,584 --> 01:16:05,069
さあ、愛する人よ、花のキューピッドよ！

1113
01:16:06,528 --> 01:16:13,325
友達に薬草を集めに行きましょう。

1114
01:16:16,320 --> 01:16:24,115
心無い人たちが私をからかいます。

1115
01:16:47,155 --> 01:16:49,690
それはコール氏と彼の息子です！

1116
01:17:15,763 --> 01:17:20,371
被害者と呼ばれる人たち
彼らは実際にはカシミールの特権階級のパンディットでした。

1117
01:17:20,486 --> 01:17:22,982
パンディットが
カシミール地方の少数民族、

1118
01:17:23,021 --> 01:17:29,587
彼らは政府に対して唯一の権利を持っていた
仕事、財政援助、社会保障。

1119
01:17:29,856 --> 01:17:37,267
その結果、カシミールのイスラム教徒は、
大多数は残虐行為と抑圧に直面しました。

1120
01:17:37,344 --> 01:17:40,262
そしてそれは
パンディッツの独占…

1121
01:17:40,301 --> 01:17:44,486
裕福なパンディット間の格差
そして貧しいイスラム教徒の勢力が広がった。

1122
01:17:44,563 --> 01:17:48,134
教育を受けた若者が
カシミールはこれに抗議した…

1123
01:17:48,250 --> 01:17:54,086
パンディットの独占は崩れた
そして彼らはカシミールを離れることに決めました。

1124
01:17:54,893 --> 01:17:56,621
こちらはヴィシュヌ・ラムです
カシミールからライブレポートします。

1125
01:17:56,774 --> 01:17:58,733
スタジオに戻ります。

1126
01:18:00,576 --> 01:18:02,611
プシュカルは正しかった。

1127
01:18:04,262 --> 01:18:11,866
フェイクニュースを報道することは禁止されています
真実を隠すのと同じくらい危険です。

1128
01:18:11,942 --> 01:18:13,171
同意します。

1129
01:18:13,517 --> 01:18:14,669
ニュースを捏造できるなら、

1130
01:18:14,746 --> 01:18:17,126
彼らが何をしているかは想像することしかできません
私たちの歴史に貢献してきました。

1131
01:18:17,203 --> 01:18:18,547
絶対に。

1132
01:18:19,430 --> 01:18:21,312
なぜ真実を報道しなかったのですか？

1133
01:18:21,389 --> 01:18:22,426
彼に聞いてください。

1134
01:18:22,541 --> 01:18:24,192
先生、質問があります。

1135
01:18:24,653 --> 01:18:27,571
なぜ世界に見せなかったのか
カシミールで実際に何が起こっていたのでしょうか？

1136
01:18:28,570 --> 01:18:30,413
手段がなかったのです。

1137
01:18:30,874 --> 01:18:34,253
うちにはこれらがなかった
現在視聴しているテレビチャンネル。

1138
01:18:34,330 --> 01:18:35,789
ソーシャルメディアもありませんでした。

1139
01:18:35,904 --> 01:18:38,093
じゃあみんなはどうするの
バーブリ・マスジドについて知っていますか？

1140
01:18:38,285 --> 01:18:39,130
デリーシーク教大虐殺？

1141
01:18:39,206 --> 01:18:41,280
ボパールガスの悲劇?
人々はどうやってそのことを知るのでしょうか？

1142
01:18:41,434 --> 01:18:42,931
これらのことは1984年に起こりました。

1143
01:18:43,008 --> 01:18:45,120
1990年より6年前！

1144
01:18:45,773 --> 01:18:51,494
市場はいつでもオープンしています
売る準備ができている人たち。

1145
01:18:52,301 --> 01:18:53,645
市場？

1146
01:18:53,760 --> 01:18:55,104
どういう意味ですか？

1147
01:18:55,181 --> 01:18:57,062
何を言おうとしているのですか？

1148
01:18:57,907 --> 01:18:59,405
それを持って出てきてください。

1149
01:18:59,520 --> 01:19:01,248
あなたが何のことを言っているのか分かるはずです。

1150
01:19:01,478 --> 01:19:07,930
クリシュナ、私たちが警察官のとき
凶悪犯罪者を逮捕したい

1151
01:19:08,467 --> 01:19:13,421
私たちはまず彼の愛人が誰であるかを調べます。

1152
01:19:14,266 --> 01:19:17,030
誰が行くか知っていますか
テロリストと一緒にベッドにいるの？

1153
01:19:17,184 --> 01:19:19,066
それは彼ら、メディアです。

1154
01:19:23,712 --> 01:19:26,822
あなたは限界を超えています、いいですか？

1155
01:19:27,360 --> 01:19:29,472
私にそれを出してほしかったんですよね？

1156
01:19:29,549 --> 01:19:31,354
それでは、どうぞ。

1157
01:19:31,546 --> 01:19:39,302
メディアは常にISを取り上げる
そしてアルカイダは「イスラム主義テロリスト」として。

1158
01:19:39,878 --> 01:19:44,141
しかし、カシミールのテロリストは、
ジャイシュ・エ・モハメッド、ラシュカレ・タイバ、

1159
01:19:44,256 --> 01:19:49,440
ヒズブル・ムジャヒディーンとJKLF
テロリストではなく反乱軍として扱われます。

1160
01:19:49,594 --> 01:19:54,010
ISもアルカイダも、
他のすべてのテロ組織は...

1161
01:19:54,125 --> 01:19:57,734
同じ手口を持ち、
犯罪と資金源。

1162
01:19:58,118 --> 01:20:00,000
それらはすべて同じ目的を持っています。

1163
01:20:00,154 --> 01:20:02,765
彼らは壊したいのです
インドからカシミールへ…

1164
01:20:02,880 --> 01:20:07,181
そしてそれを宣言してください
カシミール・イスラム共和国として。

1165
01:20:07,872 --> 01:20:13,517
そしてこの戦争で彼らは
見えない軍隊は私たちのメディアです。

1166
01:20:14,554 --> 01:20:17,434
私たちインド人がそれに気づく日、

1167
01:20:17,933 --> 01:20:22,195
人々はメディアを引きずり出すだろう
路上で彼らを徹底的に打ち負かしてください。

1168
01:20:22,426 --> 01:20:26,150
あなたが私に指を向ける前に、
何か言ってください、

1169
01:20:26,611 --> 01:20:28,992
あなたもその立場にありました
あの頃はパワーあったよね？

1170
01:20:29,184 --> 01:20:32,026
実際、あなたはそうでした
私よりも強力です。

1171
01:20:32,141 --> 01:20:34,330
なぜ何もしなかったのですか？

1172
01:20:34,714 --> 01:20:37,901
あなたも市場にいたから
販売されること。

1173
01:20:38,054 --> 01:20:39,782
あの時の勇気はどこへ行った？

1174
01:20:39,821 --> 01:20:41,626
よくもまあ！

1175
01:20:41,856 --> 01:20:44,467
よく質問するね
私の誠実さと勇気?

1176
01:20:44,774 --> 01:20:46,963
私は一人でテロリストと戦った！

1177
01:20:47,117 --> 01:20:49,574
彼らは私に爆弾を投げました！あなたではありません！

1178
01:20:49,690 --> 01:20:52,723
私はかろうじて死を免れた者です。

1179
01:20:52,915 --> 01:20:54,912
理由もなくパドマ・シュリを入手できませんでした。

1180
01:20:54,989 --> 01:20:56,141
いいえ！

1181
01:20:56,333 --> 01:21:00,134
政府があなたに与えたのは、
パドマ・シュリがあなたの沈黙を買います！

1182
01:21:00,288 --> 01:21:03,053
メディアを責めるのはとても簡単です。

1183
01:21:03,590 --> 01:21:06,048
何を言っても構いません。

1184
01:21:06,355 --> 01:21:07,930
19！

1185
01:21:08,352 --> 01:21:11,501
カシミールではこれまでに19人の記者が死亡した。

1186
01:21:11,731 --> 01:21:14,074
誰か私たちを守ってくれましたか？

1187
01:21:14,150 --> 01:21:15,648
誰かやった？

1188
01:21:16,070 --> 01:21:18,413
誰が裏切り者を守るでしょうか？

1189
01:21:18,605 --> 01:21:19,181
はい。

1190
01:21:19,334 --> 01:21:20,717
誰を裏切り者と呼んでいるのですか？

1191
01:21:21,370 --> 01:21:22,560
誰を裏切り者と呼んでいるのですか？

1192
01:21:22,637 --> 01:21:23,942
あなた。

1193
01:21:23,981 --> 01:21:25,286
- なんとも！
- この野郎!

1194
01:21:25,363 --> 01:21:27,360
- あなたは...
- あなたは草の中の血まみれの蛇です。

1195
01:21:27,514 --> 01:21:28,589
よくも私を裏切り者呼ばわりするな！

1196
01:21:28,704 --> 01:21:30,662
- あなたは草の中の蛇です。
- よくも私を裏切り者と呼ぶのね！

1197
01:21:30,701 --> 01:21:31,968
よくも私を裏切り者呼ばわりするな！

1198
01:21:32,083 --> 01:21:32,890
彼らを止めてください、先生。

1199
01:21:32,966 --> 01:21:34,541
- なぜ止めないのですか？
- 首を絞めてやるよ。

1200
01:21:34,656 --> 01:21:38,266
彼らはずっと保持してきた
30年ぶりに戻りました。なるがままに。

1201
01:21:38,381 --> 01:21:40,109
首を絞めてやるよ。

1202
01:21:40,186 --> 01:21:41,683
よくも私を裏切り者呼ばわりするな！

1203
01:21:41,760 --> 01:21:43,488
ヴィシュヌ！自分自身をコントロールしてください。

1204
01:21:43,565 --> 01:21:44,909
- なぜ彼らを止めないのですか？
- やめて！

1205
01:21:45,024 --> 01:21:46,714
勇気がない！

1206
01:22:01,421 --> 01:22:06,528
これは情報戦争であり、高度な戦争です。

1207
01:22:07,334 --> 01:22:08,755
非常に危険な戦争。

1208
01:22:08,832 --> 01:22:11,251
それは物語の戦争だ。

1209
01:22:12,211 --> 01:22:15,168
外国人がいつ
報道陣がカシミールにやって来て、

1210
01:22:15,245 --> 01:22:21,581
彼らはまずパキスタンと接触する
分離主義者ネットワークの後援。

1211
01:22:22,541 --> 01:22:26,266
彼らは分離主義者の場所に連れて行かれます。

1212
01:22:27,917 --> 01:22:33,408
人々に500ルピーが支払われる場所
彼らに被害者の物語を伝えるために。

1213
01:22:33,907 --> 01:22:35,520
そして、彼らが誰を盾として使っているか知っていますか？

1214
01:22:35,712 --> 01:22:38,246
女性と子供たち。

1215
01:22:38,515 --> 01:22:43,622
その後、彼らは作成します
Photoshopを使った恐ろしい画像。

1216
01:22:44,774 --> 01:22:46,541
クリックベイトの見出し。

1217
01:22:47,232 --> 01:22:51,648
彼らは反インド、ファシストインドを作り、
抑圧的なインドの物語。

1218
01:22:51,725 --> 01:22:55,411
何もない物語
歴史や政治に関係するもの。

1219
01:22:57,101 --> 01:22:58,790
在宅ワークは必要ありません。

1220
01:23:00,749 --> 01:23:03,744
ブルハン・ワニが亡くなったとき、私はここに来ていました。

1221
01:23:04,704 --> 01:23:06,048
彼らがどこにいるか知っていますか
ブルハン・ワニを悼んだ？

1222
01:23:06,125 --> 01:23:09,850
インターナショナルな場所
かつてはプレスだった。

1223
01:23:10,349 --> 01:23:12,691
カメラがオンになり、追悼が始まります。

1224
01:23:12,768 --> 01:23:15,149
カメラがオフになり、悲しみが止まります。

1225
01:23:15,456 --> 01:23:18,490
石を投げた子供たち
カメラが回ったとき、

1226
01:23:18,566 --> 01:23:20,755
すぐに消えた
カメラのスイッチが切れたとき。

1227
01:23:22,560 --> 01:23:26,707
嘘は世界を旅する
真実が踏み出す決意をする時。

1228
01:23:27,552 --> 01:23:29,088
だからこそ

1229
01:23:29,587 --> 01:23:34,541
世界は知らない
カシミール・ヒンズー教徒の実話。

1230
01:23:37,958 --> 01:23:39,955
{\an3}ユダヤ人。

1231
01:23:40,570 --> 01:23:42,950
彼らが何をしたか知っていますか？

1232
01:23:43,795 --> 01:23:48,941
彼らは世界に何を忘れさせなかったのか
彼らはホロコーストを経験しました。

1233
01:23:52,474 --> 01:23:55,968
カシミールのパンディットはなぜ同じことをしなかったのでしょうか？

1234
01:23:56,506 --> 01:23:59,232
なぜ彼らは言わなかったのか
彼らが経験したことは何ですか？

1235
01:24:00,998 --> 01:24:03,994
誰も聞く準備ができていませんでした。

1236
01:24:17,434 --> 01:24:19,584
右。

1237
01:24:25,651 --> 01:24:29,146
プシュカル・ナスさん、あなたは白内障です。

1238
01:24:30,221 --> 01:24:32,256
手術しなければなりません。

1239
01:24:33,101 --> 01:24:34,752
レンズも交換してみます。

1240
01:24:35,174 --> 01:24:36,941
どのレンズが好みですか?

1241
01:24:37,632 --> 01:24:39,053
どういう意味ですか？

1242
01:24:39,283 --> 01:24:42,125
無料相談を行っておりますので、
ただしレンズ代はかかります。

1243
01:24:42,394 --> 01:24:43,507
もちろん割引料金になります。

1244
01:24:43,584 --> 01:24:44,621
安いものと高いものがありますが・・・

1245
01:24:44,774 --> 01:24:46,426
安いのを持っていきます。

1246
01:24:46,733 --> 01:24:47,770
聞いてください。

1247
01:24:47,846 --> 01:24:50,381
一番安いものが欲しいと言いました。

1248
01:24:50,611 --> 01:24:51,494
なぜ？

1249
01:24:51,610 --> 01:24:58,445
年金を教育に使うこともできる
孫を買うか、高価なレンズを買うか。

1250
01:25:00,058 --> 01:25:01,632
あなたは糖尿病を患っています。

1251
01:25:01,709 --> 01:25:03,667
緑内障。

1252
01:25:04,243 --> 01:25:06,816
可能性が高い
失明または部分的な失明。

1253
01:25:07,392 --> 01:25:09,965
視力を失ったらどうしますか？

1254
01:25:11,616 --> 01:25:13,421
なんとかなるよ。

1255
01:25:18,682 --> 01:25:20,371
教育はもっと重要です。

1256
01:25:32,621 --> 01:25:34,694
もっとご飯が欲しいよ、お母さん。

1257
01:25:40,646 --> 01:25:42,758
いや、食べるべきではない
夜はご飯が多すぎる。

1258
01:25:42,874 --> 01:25:44,371
お腹が痛くなり始めます。

1259
01:25:44,986 --> 01:25:46,291
- 父親？
- はい

1260
01:25:46,560 --> 01:25:47,674
夕食を食べてください。

1261
01:25:47,750 --> 01:25:49,210
お腹は空いていません。

1262
01:25:50,784 --> 01:25:53,741
あなたがいることに気づきました
1日1食しか食べないこと。

1263
01:25:54,048 --> 01:25:56,275
感じないって言ったよね
夕方にはお腹が空く。

1264
01:26:00,806 --> 01:26:02,496
どこに行くの？

1265
01:26:03,264 --> 01:26:05,107
外で寝ます。

1266
01:26:05,222 --> 01:26:07,296
そうしないと、彼は動揺してしまうでしょう。

1267
01:26:07,488 --> 01:26:08,717
いいえ、私は邪魔されません。

1268
01:26:08,794 --> 01:26:10,944
いびきをたくさんかきます。

1269
01:26:14,477 --> 01:26:16,742
外にはサソリがいます。

1270
01:26:17,664 --> 01:26:20,083
サソリはあなたのおじいちゃんを怖がっています。

1271
01:26:20,275 --> 01:26:23,155
見かけたら
こうやってスリッパで叩いてみます。

1272
01:26:24,307 --> 01:26:28,493
おじいちゃん、それもできないよ
日中ははっきりと見えます。

1273
01:26:28,570 --> 01:26:32,755
どうやって見つけますか
夜のサソリ？

1274
01:26:33,523 --> 01:26:39,322
もっとよく見えるよ
手術を受けたらあなたに。

1275
01:26:39,936 --> 01:26:43,891
そしてすぐにカシミールに戻ります。

1276
01:26:44,083 --> 01:26:45,197
私たち全員。

1277
01:26:45,350 --> 01:26:46,272
私も。

1278
01:26:46,349 --> 01:26:47,770
はい、あなたもです。

1279
01:26:48,768 --> 01:26:52,454
私は全世界を旅するつもりです、

1280
01:26:52,646 --> 01:26:55,795
<i>でも、私にとってこれほど特別なことはありません
あなたのように、私の大切な家よ。</i>

1281
01:26:56,102 --> 01:27:02,707
<i>親愛なる我が家、私はこうありたい
決してドアから一歩も出ないでください。</i>

1282
01:27:02,822 --> 01:27:06,662
私は千マイルを旅するつもりです、

1283
01:27:06,701 --> 01:27:11,155
<i>でも、私にとってこれほど特別なことはありません
あなたのように、私の大切な家よ。</i>

1284
01:27:11,270 --> 01:27:16,301
私たちは命を守るために逃げました。

1285
01:27:16,416 --> 01:27:21,331
<i>私たちに夜明けを迎えた星座は何ですか
私たちは家を出なければならなかった</i>のです。

1286
01:27:21,523 --> 01:27:24,941
<i>親愛なる我が家、
私はあなたのためにすべてを犠牲にします。</i>

1287
01:27:25,056 --> 01:27:28,397
<i>私が決して望んでいないこと
ドアから出てください。</i>

1288
01:27:28,704 --> 01:27:32,160
私は千マイルを旅するつもりです、

1289
01:27:32,467 --> 01:27:36,768
私にとってあなたほど特別なものはありません。

1290
01:27:36,883 --> 01:27:41,376
<i>親愛なる我が家、
私はあなたのためにすべてを犠牲にします。</i>

1291
01:27:41,568 --> 01:27:44,794
<i>私が決して望んでいないこと
ドアから出てください。</i>

1292
01:27:45,062 --> 01:27:49,171
私は千マイルを旅するつもりです、

1293
01:27:49,594 --> 01:27:54,010
私にとってあなたほど特別なものはありません。

1294
01:27:54,240 --> 01:27:58,272
私は千マイルを旅するつもりです、

1295
01:27:58,733 --> 01:28:03,686
私にとってあなたほど特別なものはありません。

1296
01:28:03,917 --> 01:28:07,872
<i>親愛なる我が家、
私はあなたのためにすべてを犠牲にします。</i>

1297
01:28:08,026 --> 01:28:11,981
<i>私が決して望んでいないこと
ドアから出てください。</i>

1298
01:28:12,288 --> 01:28:16,435
私は千マイルを旅するつもりです、

1299
01:28:16,896 --> 01:28:21,427
私にとってあなたほど特別なものはありません。

1300
01:28:21,542 --> 01:28:25,920
私にとってあなたほど特別なものはありません。

1301
01:28:28,262 --> 01:28:31,526
母親！母親！

1302
01:28:32,026 --> 01:28:35,136
母親！母親！

1303
01:28:36,864 --> 01:28:39,398
母親！母親！

1304
01:28:42,701 --> 01:28:44,928
母親！母親！

1305
01:29:27,936 --> 01:29:31,046
その後彼に会った人はいますか？

1306
01:29:39,533 --> 01:29:45,024
かなり遅いです。私は疲れている。

1307
01:29:45,869 --> 01:29:47,635
もう寝ます。

1308
01:29:48,941 --> 01:29:49,862
おやすみ。

1309
01:29:49,901 --> 01:29:51,168
また明日ね。

1310
01:29:51,322 --> 01:29:53,088
私もやりすぎたと思います。

1311
01:29:54,086 --> 01:29:55,238
これで終わります。

1312
01:29:55,315 --> 01:29:56,621
おやすみ。

1313
01:30:02,150 --> 01:30:03,533
おやすみ、ラクシュミ。

1314
01:30:24,077 --> 01:30:25,805
おやすみ。

1315
01:30:32,563 --> 01:30:34,368
あなたも彼とは二度と会わなかったのですか？

1316
01:30:37,094 --> 01:30:38,554
いいえ。

1317
01:30:48,461 --> 01:30:52,723
かつて、ジャンムーでそうしました。

1318
01:30:53,376 --> 01:30:56,563
首相
1月18日に辞任した。

1319
01:30:56,794 --> 01:31:00,134
新しい知事が加わりました
1月20日に事務所に。

1320
01:31:00,595 --> 01:31:04,550
政府は存在しなかった
カシミールでは二日間。

1321
01:31:06,125 --> 01:31:11,693
私は新しくなりました
知事の顧問。

1322
01:31:13,190 --> 01:31:15,533
信じる人がいるかどうかは別として…

1323
01:31:16,070 --> 01:31:22,675
私の優先事項は持参することでした
カシミール・パンディットがカシミールに戻る。

1324
01:31:23,597 --> 01:31:29,510
センターからは誰もいない
ジャンムーキャンプを訪れたことがある。

1325
01:31:30,048 --> 01:31:36,077
たくさんのご要望をいただいた結果、
内務大臣は訪問に同意した。

1326
01:31:37,114 --> 01:31:38,381
脇に移動してください。

1327
01:31:38,496 --> 01:31:40,262
行って、私が来た場所で待っていてください。

1328
01:31:41,798 --> 01:31:43,027
こんにちは。

1329
01:31:52,166 --> 01:31:54,202
状況は非常に悪いです。

1330
01:31:54,624 --> 01:31:56,621
人々はから死んでいます
サソリとヘビの咬傷。

1331
01:31:56,736 --> 01:32:00,230
糖尿病で亡くなる人もいるし、
日射病と高血圧。

1332
01:32:00,461 --> 01:32:02,573
多くの人がPTSDに苦しんでいます。

1333
01:32:03,072 --> 01:32:09,101
流産、
早期閉経、異常な月経周期。

1334
01:32:09,216 --> 01:32:12,480
全体として、
これまでに5,000～6,000人が死亡した。

1335
01:32:12,672 --> 01:32:16,128
1つのテントに25～26人が住んでいます。

1336
01:32:16,973 --> 01:32:18,701
誰も治療のためのお金を持っていません。

1337
01:32:19,008 --> 01:32:20,083
彼らはこのままどうやって進んでいくのでしょうか？

1338
01:32:20,160 --> 01:32:22,003
どれくらいの期間ですか、先生？

1339
01:32:22,195 --> 01:32:27,686
どうやら彼らのようだ
ここに放置されて死ぬことになった。

1340
01:32:27,840 --> 01:32:29,030
それは自然なことです。

1341
01:32:29,683 --> 01:32:33,216
ここはとても暑いので、誰でも死ぬでしょう。

1342
01:32:33,485 --> 01:32:38,630
これは100世代で初めてです。
カシミールの寒い気候の外に出ました。

1343
01:32:39,360 --> 01:32:40,973
一歩も出ていません、先生。

1344
01:32:41,242 --> 01:32:43,200
彼らは追い出されました。

1345
01:32:45,082 --> 01:32:49,075
これで、一人ずつ来て、
要望を内務大臣に提出してください。

1346
01:32:51,802 --> 01:32:55,910
先生、政府は20万ルピーを与えます
各テロリストに降伏を求めた。

1347
01:32:56,794 --> 01:33:00,941
彼らはそのお金でカラシニコフを購入します
安価な料金で無実の人々をさらに殺害する

1348
01:33:01,171 --> 01:33:04,896
それから彼らは再び降伏し、
20万円を奢ってください。

1349
01:33:05,126 --> 01:33:06,432
政府は私たちに何を与えてくれるのでしょうか？

1350
01:33:06,547 --> 01:33:08,774
600ルピー。それはただでしょうか？

1351
01:33:09,120 --> 01:33:11,232
私たちの家族は生き残れるだろうか
わずか600ルピーで。これは何ですか？

1352
01:33:11,462 --> 01:33:14,035
私たちは散り散りになった人々です。
キャンプでの私たちの状態を見てください。

1353
01:33:14,266 --> 01:33:16,032
私たちは蛇の中で生きていますが、
サソリ、石。

1354
01:33:16,224 --> 01:33:19,296
厳しい暑さの中、
私たちはこのテントの中でぐったりしています。

1355
01:33:19,373 --> 01:33:21,946
私たちには食べ物も教育もありません...

1356
01:33:22,061 --> 01:33:24,595
マハラシュトラ州バラサヘブにて
特別な割り当てが割り当てられています...

1357
01:33:24,672 --> 01:33:27,168
すべての私たちの子供たちのために
工学部の大学。

1358
01:33:27,245 --> 01:33:29,741
なぜ中央政府はできないのか
インド全土でこれをやるのですか？

1359
01:33:29,856 --> 01:33:30,662
十分。

1360
01:33:30,701 --> 01:33:32,390
他にご要望はございますか？

1361
01:33:40,723 --> 01:33:43,181
申請には慣れています
ボロリン。

1362
01:33:43,488 --> 01:33:45,101
このキャンプには何も持っていない。

1363
01:33:45,216 --> 01:33:46,867
すぐに彼に何かを持ってきてください。

1364
01:33:47,021 --> 01:33:47,827
わかりました、先生。

1365
01:33:47,904 --> 01:33:48,941
もう一つ。

1366
01:33:49,056 --> 01:33:54,432
私はあなたに100通以上の手紙を送りました
第 370 条の削除を要求する事務所

1367
01:33:54,662 --> 01:33:57,542
でもあなたの事務所はそうしなかった
私の一通の手紙に返信してください。

1368
01:33:57,581 --> 01:34:00,115
それは別の問題です。

1369
01:34:00,576 --> 01:34:02,726
私はあなたを助けるためにここにいます。

1370
01:34:02,803 --> 01:34:03,917
This is the only help I want from you.

1371
01:34:04,070 --> 01:34:07,296
第 370 条を削除し、
カシミールのパンディットを復興させる。

1372
01:34:07,411 --> 01:34:08,678
第370条を削除せよ！

1373
01:34:08,755 --> 01:34:10,176
第370条を削除せよ！

1374
01:34:10,253 --> 01:34:11,674
第370条を削除せよ！

1375
01:34:11,750 --> 01:34:13,478
第370条を削除せよ！

1376
01:34:13,555 --> 01:34:15,283
第370条を削除せよ！

1377
01:34:15,437 --> 01:34:17,395
第370条を削除せよ！

1378
01:34:18,240 --> 01:34:19,315
プシュカル？

1379
01:34:19,584 --> 01:34:20,544
はい？

1380
01:34:20,621 --> 01:34:22,656
Pushkar, it's me, Brahma.

1381
01:34:23,923 --> 01:34:27,648
第 370 条を削除し、
rehabilitate Kashmiri Hindus.

1382
01:34:27,725 --> 01:34:31,565
第 370 条を削除し、
rehabilitate Kashmiri Hindus.

1383
01:34:31,987 --> 01:34:33,370
第370条を削除せよ！

1384
01:34:33,446 --> 01:34:35,213
第370条を削除せよ！

1385
01:34:35,290 --> 01:34:38,400
第 370 条を削除し、
カシミールのヒンズー教徒を更生させます。

1386
01:34:38,554 --> 01:34:41,933
第 370 条を削除し、
カシミールのヒンズー教徒を更生させます。

1387
01:34:57,062 --> 01:34:58,790
すべての手配を済ませました。

1388
01:34:58,867 --> 01:35:02,170
あなたは政府を手に入れるでしょう
ナディマーグ市議会事務所での仕事。

1389
01:35:02,822 --> 01:35:06,701
カシミール人が多い
そこに住むヒンズー教徒の家族。

1390
01:35:06,931 --> 01:35:08,237
絶対に安全です。

1391
01:35:08,851 --> 01:35:11,501
と話がありました
評議会議長。

1392
01:35:11,616 --> 01:35:13,229
あなたは彼の家に滞在することになります。

1393
01:35:13,344 --> 01:35:15,686
お父さんがどれほど頑固であるか知っています。

1394
01:35:16,570 --> 01:35:18,720
彼はただ戻るだけだ
カシミールの自宅へ。

1395
01:35:18,950 --> 01:35:23,750
エベレストに登らなければならないとき、
一度に一歩ずつ進めなければなりません。

1396
01:35:25,517 --> 01:35:26,976
彼にそれに同意してもらえるよう努力してみます。

1397
01:35:27,590 --> 01:35:30,125
いいえ、彼を説得する必要があります。

1398
01:35:31,507 --> 01:35:32,621
あなたには2人の子供がいます。

1399
01:35:33,850 --> 01:35:36,653
彼らの未来を台無しにすることはできません。
右？

1400
01:35:37,075 --> 01:35:40,262
カシミールに帰りたいですよね？

1401
01:35:40,493 --> 01:35:42,029
そうだよ、シヴァ？

1402
01:35:54,701 --> 01:35:56,582
急いで！さあ、早く。

1403
01:35:57,197 --> 01:35:59,232
どういう意味ですか
首相は忙しいですか？

1404
01:35:59,309 --> 01:36:00,922
いや、分かりません。

1405
01:36:00,998 --> 01:36:04,032
彼の直通番号が欲しいです。

1406
01:36:04,954 --> 01:36:06,413
{\an3}わかりました。

1407
01:36:07,027 --> 01:36:08,794
明日また電話します。

1408
01:36:09,754 --> 01:36:11,942
私はその場の男に言いました
首相官邸。

1409
01:36:12,173 --> 01:36:14,822
明日彼が私に電話しなかったら、私は
私自身がデリーに行って彼と話します。

1410
01:36:14,861 --> 01:36:17,664
おい、おじいちゃんの足に触るのを忘れたよ。

1411
01:36:21,542 --> 01:36:24,922
私たちはサラスワティ女神を崇拝します。
知識の女神、シャルダ。

1412
01:36:25,306 --> 01:36:27,149
あなたのお母さんもシャーダという名前です。

1413
01:36:27,226 --> 01:36:28,762
あなたは彼女を崇拝すべきです。

1414
01:36:28,915 --> 01:36:31,296
- 誰もいなくなるとき
- 私にも教えてください。

1415
01:36:31,373 --> 01:36:33,062
はい、息子よ。
一緒に誰もいなくなるとき

1416
01:36:33,101 --> 01:36:35,021
そして暗闇があなたを取り囲むでしょう

1417
01:36:35,136 --> 01:36:36,902
彼女があなたを導いてくれる人です。

1418
01:36:37,056 --> 01:36:38,208
{\an3}分かった？

1419
01:36:38,784 --> 01:36:41,126
クリシュナ、あなたは受け取るべきです
おじいちゃんの祝福も。

1420
01:36:42,202 --> 01:36:44,736
ああ、私の最愛の子よ！

1421
01:36:48,461 --> 01:36:49,805
私も遊びたいです。

1422
01:36:49,920 --> 01:36:52,262
シヴァ、なぜ飛び込んだのですか？

1423
01:36:52,301 --> 01:36:57,331
出て行けよ、汚い子供め。
服を全部ダメにしてしまいます。

1424
01:37:00,710 --> 01:37:01,594
なぜジャンプしたのですか？

1425
01:37:10,426 --> 01:37:11,424
ごきげんよう、先生。

1426
01:37:11,501 --> 01:37:12,768
ごきげんよう。

1427
01:37:13,037 --> 01:37:16,416
学校が休みだったので思った
行って周囲を視察してみます。

1428
01:37:16,531 --> 01:37:18,182
神の恵みにより、すべてが成り立つ
スムーズに動作します。

1429
01:37:18,221 --> 01:37:19,373
こんにちは。

1430
01:37:19,488 --> 01:37:20,371
こんにちは。

1431
01:37:20,486 --> 01:37:21,677
シヴァ。

1432
01:37:21,907 --> 01:37:23,366
マウルヴィ先生、話し合いたかったのですが
あなたにとって大切な何か。

1433
01:37:23,482 --> 01:37:24,902
お世話になっております。

1434
01:37:24,941 --> 01:37:27,053
私たちの子供たちは科学を学ぶ必要があります。

1435
01:37:27,130 --> 01:37:29,280
なぜ彼らは教えないのか
私たちの学校の科学は？

1436
01:37:29,549 --> 01:37:31,469
学校の話はやめましょう。

1437
01:37:31,546 --> 01:37:33,504
代わりにあなたの話をしましょう。

1438
01:37:33,811 --> 01:37:35,846
今、状況は悪いです。

1439
01:37:36,461 --> 01:37:38,381
あなたは私と結婚すべきです。

1440
01:37:39,072 --> 01:37:41,952
あなたもあなたの子供たちも
保護が得られるでしょう。

1441
01:37:50,630 --> 01:37:52,397
こんにちは。
こちらはヴィシュヌ・ラムです

1442
01:37:52,589 --> 01:37:56,851
特別ゲストとして
今夜はファルーク・マリク・ビッタです。

1443
01:37:58,272 --> 01:37:59,923
この人はとても悪い男です。

1444
01:38:00,000 --> 01:38:01,728
人々はあなたについてたくさん言いたいことを持っています。

1445
01:38:01,920 --> 01:38:04,570
結局のところ、ファルーク・マリク・ビッタとは誰ですか？

1446
01:38:04,954 --> 01:38:06,221
自由の戦士。

1447
01:38:07,565 --> 01:38:11,597
あなたは告発されました
多くのカシミールのパンディットを殺害した。

1448
01:38:12,672 --> 01:38:13,594
はい。

1449
01:38:13,670 --> 01:38:15,437
何人殺しましたか？

1450
01:38:17,165 --> 01:38:19,853
覚えていない。 20、たぶん25。

1451
01:38:20,237 --> 01:38:23,002
あなたが最初に殺した人は誰ですか?

1452
01:38:24,922 --> 01:38:26,342
サティシュ。

1453
01:38:26,688 --> 01:38:27,994
サティシュって誰？

1454
01:38:28,262 --> 01:38:30,029
サティシュ・クマール・ティクー。

1455
01:38:30,758 --> 01:38:32,102
彼は誰でしたか？

1456
01:38:32,448 --> 01:38:33,946
パンディットの少年。

1457
01:38:34,176 --> 01:38:36,288
それで、あなたは彼を殺しました
彼がパンディットだったから？

1458
01:38:36,672 --> 01:38:38,246
彼は RSS で働いていました。

1459
01:38:38,822 --> 01:38:41,741
では、RSS のために働くことは犯罪なのでしょうか?

1460
01:38:42,432 --> 01:38:43,507
はい。

1461
01:38:43,661 --> 01:38:46,195
あなたが殺した人々の中には

1462
01:38:46,272 --> 01:38:49,997
近所の人、友達、先生。

1463
01:38:50,765 --> 01:38:51,994
空軍の殺害についてはどうですか？

1464
01:38:52,070 --> 01:38:54,528
その事件で二人の罪のない女性が亡くなりました。

1465
01:38:55,373 --> 01:38:57,024
私たちはここで戦争について話しています。

1466
01:38:57,638 --> 01:38:59,443
そしてすべてが公平です
戦争になると。

1467
01:39:01,248 --> 01:39:03,053
彼はなんとかデリーに到着した。

1468
01:39:04,090 --> 01:39:08,314
彼はもうすぐ道を進むでしょう
首相にも。

1469
01:39:08,544 --> 01:39:12,230
もし彼らが尋ねていたらどうなるだろうか
弟を殺すために？

1470
01:39:12,922 --> 01:39:14,381
私だったら彼を殺していただろう。

1471
01:39:15,072 --> 01:39:17,453
もし彼らが尋ねていたら
母親を殺すつもりですか？

1472
01:39:17,530 --> 01:39:18,643
あなたも彼女を殺したでしょう？

1473
01:39:19,680 --> 01:39:20,986
私は持っているだろう。

1474
01:39:23,366 --> 01:39:24,480
私の後に続いて繰り返してください、子供たち。

1475
01:39:24,557 --> 01:39:27,629
- ここはカシミールです。
- ここはカシミールです。

1476
01:39:27,706 --> 01:39:31,085
- 私たちはカシミール人です。
- 私たちはカシミール人です。

1477
01:39:31,200 --> 01:39:33,811
カシミールの隣国は…

1478
01:39:33,926 --> 01:39:35,770
アフガニスタン。

1479
01:39:35,846 --> 01:39:38,342
中国とパキスタン。

1480
01:39:38,381 --> 01:39:40,685
中国とパキスタン。

1481
01:39:40,762 --> 01:39:41,645
そして？

1482
01:39:41,722 --> 01:39:43,565
インド！

1483
01:39:43,680 --> 01:39:47,021
評議会議長は、
今日は私たちを訪ねてください。

1484
01:39:47,520 --> 01:39:53,203
彼が尋ねたらあなたは何と答えますか
この村で何がしたいの？

1485
01:39:53,280 --> 01:39:54,931
マスジド！

1486
01:39:55,008 --> 01:39:56,045
何と言うでしょうか？

1487
01:39:56,122 --> 01:39:57,389
マスジド！

1488
01:39:57,466 --> 01:39:58,848
言ってみろ。

1489
01:39:59,002 --> 01:40:00,230
私たちは何が欲しいのでしょうか？

1490
01:40:00,307 --> 01:40:01,882
マスジド！

1491
01:40:02,227 --> 01:40:03,456
私たちは何が欲しいのでしょうか？

1492
01:40:03,533 --> 01:40:05,491
- マスジド！
- 私たちは何が欲しいのですか？

1493
01:40:05,606 --> 01:40:06,989
マスジド！

1494
01:40:18,701 --> 01:40:24,000
あなたのお母さんはあなたがそうではないと言った
今日は食べ物を食べてください！なぜ？

1495
01:40:24,269 --> 01:40:25,920
学校に行きたくないです。

1496
01:40:26,381 --> 01:40:28,109
なぜ学校に行きたくないのですか？

1497
01:40:28,685 --> 01:40:30,029
私は怖いです。

1498
01:40:30,566 --> 01:40:32,870
うちの子は何を怖がっているの？

1499
01:40:33,792 --> 01:40:36,941
書かれている内容のうち、
私たちの学校の壁。

1500
01:40:37,248 --> 01:40:39,130
あなたの学校の壁には何と書いてありますか?

1501
01:40:39,206 --> 01:40:41,510
ラリブ、ガリフ、チャリブ。

1502
01:40:45,197 --> 01:40:48,768
ラリブ、どう思う？
ガリフ、チャリフってどういう意味ですか？

1503
01:40:49,152 --> 01:40:53,261
イスラム教に改宗するか、
死ぬか逃げるか。

1504
01:40:56,486 --> 01:40:57,907
あなたは間違っている。

1505
01:40:58,406 --> 01:41:01,248
ラリブ、ガリフ、チャリブは次のことを意味します。

1506
01:41:01,517 --> 01:41:07,123
ああ、恐怖！
どちらかが私の力になります。

1507
01:41:07,661 --> 01:41:11,462
あるいは死ぬか。あるいは逃げる。

1508
01:41:11,501 --> 01:41:12,730
それはどういう意味ですか？

1509
01:41:12,845 --> 01:41:14,189
ああ、恐怖！

1510
01:41:14,496 --> 01:41:18,720
どちらかが私の力になります。
あるいは死ぬか。あるいは逃げる。

1511
01:41:18,835 --> 01:41:19,795
私の後に続いて繰り返してください。

1512
01:41:19,910 --> 01:41:22,022
改宗するか、死ぬか、去るか。

1513
01:41:22,061 --> 01:41:23,789
改宗するか、死ぬか、去るか。

1514
01:41:23,981 --> 01:41:25,709
改宗するか、死ぬか、去るか。

1515
01:41:25,901 --> 01:41:27,782
改宗するか、死ぬか、去るか。

1516
01:41:27,821 --> 01:41:29,549
改宗するか、死ぬか、去るか。

1517
01:41:29,626 --> 01:41:31,162
改宗するか、死ぬか、去るか。

1518
01:41:31,315 --> 01:41:33,005
改宗するか、死ぬか、去るか。

1519
01:41:33,120 --> 01:41:34,810
改宗するか、死ぬか、去るか。

1520
01:41:34,925 --> 01:41:36,576
改宗するか、死ぬか、去るか。

1521
01:41:36,653 --> 01:41:38,342
改宗するか、死ぬか、去るか。

1522
01:41:38,381 --> 01:41:40,186
改宗するか、死ぬか、それとも去れ！

1523
01:41:40,301 --> 01:41:41,990
改宗するか、死ぬか、それとも去れ！

1524
01:41:42,106 --> 01:41:43,795
改宗するか、死ぬか、それとも去れ！

1525
01:41:43,910 --> 01:41:46,061
改宗するか、死ぬか、それとも去れ！

1526
01:41:46,176 --> 01:41:48,288
改宗するか、死ぬか、それとも去れ！

1527
01:41:48,403 --> 01:41:50,592
改宗するか、死ぬか、それとも去れ！

1528
01:41:50,669 --> 01:41:52,474
改宗するか、死ぬか、それとも去れ！

1529
01:41:52,550 --> 01:41:54,509
改宗するか、死ぬか、それとも去れ！

1530
01:41:54,586 --> 01:41:56,275
改宗するか、死ぬか、それとも去れ！

1531
01:41:56,467 --> 01:41:58,502
自由！自由！自由！

1532
01:41:58,541 --> 01:42:01,037
彼らのやっていることは何とも言えない
カシミール。

1533
01:42:01,382 --> 01:42:03,725
カシミール語は私たちのものです
子供たちがやってます。

1534
01:42:03,955 --> 01:42:05,222
憎しみからの自由。

1535
01:42:05,261 --> 01:42:07,450
自由はもはや単なるスローガンではありません。

1536
01:42:07,757 --> 01:42:08,717
それはマントラです。

1537
01:42:08,832 --> 01:42:10,714
- 私たちは連邦主義からの自由を望んでいます!
- 自由！

1538
01:42:10,790 --> 01:42:12,634
- 私たちはヒンズー教のイデオロギーからの自由を望んでいます!
- 自由！

1539
01:42:12,749 --> 01:42:16,128
彼らはインドからの自由を望んでいます。

1540
01:42:16,435 --> 01:42:18,394
自由はテロリズムの歌だ。

1541
01:42:18,509 --> 01:42:19,814
アフザル、ごめんなさい！

1542
01:42:19,891 --> 01:42:22,080
オームを唱えるように
あなたの中に振動を生み出し、

1543
01:42:22,771 --> 01:42:25,843
「自由」という言葉が目覚める
あなたの中の革命家。

1544
01:42:25,920 --> 01:42:27,149
自由は私たちの権利です！

1545
01:42:27,264 --> 01:42:31,066
彼らは「自由」を叫び続けた
彼らが私たちの子供たちに向けて銃を撃ったとき。

1546
01:42:31,296 --> 01:42:32,525
やりたいことは何でもしてください...

1547
01:42:32,602 --> 01:42:34,982
しかし、決して支持しないでください
自由のスローガンを叫ぶ人たち。

1548
01:42:35,021 --> 01:42:37,171
- 私たちは何が欲しいのですか？
- 自由！

1549
01:42:37,248 --> 01:42:38,784
自由は象徴です。

1550
01:42:39,168 --> 01:42:41,050
それは自由カシミールの国歌です...

1551
01:42:41,664 --> 01:42:43,238
まさにヤナと同じ
インドのガナ・マナ。

1552
01:42:43,315 --> 01:42:46,003
自由！自由！自由！

1553
01:42:54,528 --> 01:42:57,754
それは起こっています。

1554
01:42:58,714 --> 01:43:02,362
見えていないかもしれませんが、
しかしそれは起こっています。

1555
01:43:02,746 --> 01:43:09,235
首相が私に手紙をくれるだろう
第 370 条を削除するとき。

1556
01:43:09,466 --> 01:43:11,194
彼はこう書きます：

1557
01:43:11,347 --> 01:43:18,989
「プシュカル・ナス・パンディット氏、
クリシュナ・パンディット氏の祖父です。」

1558
01:43:19,142 --> 01:43:24,134
「私たちはあなたの6000通の手紙をすべてメモしました。」

1559
01:43:24,634 --> 01:43:29,702
「私たちはあなたが
彼らはもう移民ではありません。」

1560
01:43:30,355 --> 01:43:33,158
「カシミールに戻ってもいいよ。」

1561
01:43:38,189 --> 01:43:40,301
夢はただ実現するものではありません。

1562
01:43:41,760 --> 01:43:45,139
彼らを追いかけなければなりません。

1563
01:43:46,522 --> 01:43:49,862
私たちはそこには飛びません。

1564
01:43:50,285 --> 01:43:51,936
そこまで車で行きます。

1565
01:43:52,934 --> 01:43:59,616
マルタン寺院をご案内します。
キール・ババニ...

1566
01:44:00,154 --> 01:44:04,416
トゥラムラ
ハバ・カダル、ライナワリ、シャンカラチャリヤ…。

1567
01:44:05,453 --> 01:44:08,794
カラン・ナガル。
私の母の家はカランナガルの84番地にありました。

1568
01:44:09,869 --> 01:44:14,669
聞いてください、私の最後の願いを叶えてほしいのです。

1569
01:44:14,784 --> 01:44:17,818
おじいちゃん。
おじいちゃんお願いします。

1570
01:44:17,933 --> 01:44:24,806
遺灰を散骨してほしい
カシミールの先祖代々の家で。

1571
01:44:27,034 --> 01:44:32,256
友達が4人いました。見つかります
私の携帯電話にある彼らの番号。

1572
01:44:40,627 --> 01:44:43,507
一緒に連れて行ってください。

1573
01:44:48,499 --> 01:44:55,795
私の部屋の窓が腐ってしまう
大雪から。

1574
01:44:55,834 --> 01:44:57,946
修理してもらったほうがいいですよ。

1575
01:45:00,365 --> 01:45:02,515
私のスクーター、

1576
01:45:05,587 --> 01:45:07,200
それを塗ってください。

1577
01:45:08,160 --> 01:45:10,733
エンジンは新しいですが、塗装してください。

1578
01:45:11,616 --> 01:45:15,802
たったの8000キロしか経っていない。

1579
01:45:16,109 --> 01:45:22,829
そして...そうそう、学校の証明書です。

1580
01:45:24,173 --> 01:45:26,054
疑う必要はありません。

1581
01:45:27,168 --> 01:45:29,894
疑う必要はありません。すべてうまくいきます。

1582
01:45:30,278 --> 01:45:37,114
<i>ああ、雪、降ってください。
ああ、兄弟、挨拶に来てください</i>

1583
01:45:38,496 --> 01:45:44,794
無理…無理は時間がかかる…

1584
01:45:46,061 --> 01:45:52,666
しかし、あなたは...
常に希望を持ち続けなければなりません。

1585
01:45:53,318 --> 01:46:03,226
<i>ナイチンゲールは賛美を歌う
インドの植物相。</i>

1586
01:46:27,187 --> 01:46:30,067
見てみましょう。

1587
01:46:31,949 --> 01:46:34,022
様子を見よう。

1588
01:46:34,138 --> 01:46:38,554
目にすることは避けられません。

1589
01:46:38,669 --> 01:46:42,010
様子を見よう。

1590
01:46:43,162 --> 01:46:47,386
約束されたあの日。

1591
01:46:47,501 --> 01:46:49,613
様子を見よう。

1592
01:46:49,766 --> 01:46:54,067
運命の書に書かれていること。

1593
01:46:54,144 --> 01:46:56,218
様子を見よう。

1594
01:46:56,294 --> 01:47:00,634
目にすることは避けられません。

1595
01:47:00,749 --> 01:47:03,936
様子を見よう。

1596
01:47:05,126 --> 01:47:11,462
<i>そして、山々が
抑圧と残虐行為</i>

1597
01:47:11,539 --> 01:47:16,723
カードウールのように吹き飛ばされます。

1598
01:47:18,374 --> 01:47:24,058
奴隷化された足の下で

1599
01:47:24,941 --> 01:47:29,741
鼓動の鼓動のように地面が響きます。

1600
01:47:29,818 --> 01:47:31,123
素晴らしい。

1601
01:47:31,238 --> 01:47:35,155
そして私たちの支配者の頭上の空は、

1602
01:47:35,194 --> 01:47:39,533
雷の音とともに響き渡ります。

1603
01:47:39,610 --> 01:47:42,029
様子を見よう。

1604
01:47:42,144 --> 01:47:43,795
クリシュナさんも一緒に来てください。

1605
01:47:43,834 --> 01:47:46,061
様子を見よう。

1606
01:47:46,330 --> 01:47:50,669
目にすることは避けられません。

1607
01:47:50,784 --> 01:47:54,240
様子を見よう。

1608
01:47:59,194 --> 01:48:01,344
どうしたの？
クリシュナ、何か問題はありますか？

1609
01:48:02,189 --> 01:48:04,570
昨夜祖父が亡くなりました。

1610
01:48:05,530 --> 01:48:07,488
彼の遺骨を持ってカシミールに行かなければなりません。

1611
01:48:08,333 --> 01:48:10,214
- ごめんなさい。
- ごめんなさい、クリシュナ。

1612
01:48:10,291 --> 01:48:12,557
失ってごめんなさい、クリシュナ。

1613
01:48:13,555 --> 01:48:15,206
とてもごめんなさい、クリシュナ。

1614
01:48:16,358 --> 01:48:19,162
彼に会う機会は一度もなかった。

1615
01:48:19,546 --> 01:48:21,542
しかし、彼が良い人だったことは確かです。

1616
01:48:22,042 --> 01:48:24,000
彼は認知症を患っていました、奥様。

1617
01:48:27,610 --> 01:48:31,258
生涯を通じて彼は戦い続けた
第370条の削除を求める。

1618
01:48:32,026 --> 01:48:36,403
そして彼は気づいていませんでした
廃止されたときのこと。

1619
01:48:37,747 --> 01:48:39,014
あなたのスピーチはどうですか？

1620
01:48:39,091 --> 01:48:40,896
しかし、彼の祖父は亡くなったばかりです。

1621
01:48:41,434 --> 01:48:44,160
教授、失礼な言い方をするつもりはありませんが、
彼のスピーチの準備は整っています。

1622
01:48:44,237 --> 01:48:47,002
そして各メディアにも報道されました。

1623
01:48:47,078 --> 01:48:48,422
それについてはどうですか？

1624
01:48:49,843 --> 01:48:51,840
土曜日までに戻ります。

1625
01:48:58,291 --> 01:48:59,674
来る。

1626
01:49:03,360 --> 01:49:06,586
クリシュナ、私たちはこの選挙を戦っています
カシミール問題を題材にしています。

1627
01:49:06,662 --> 01:49:08,659
ですから、厳しい競争です。

1628
01:49:09,274 --> 01:49:11,347
しかし、私たちは負けません。

1629
01:49:13,766 --> 01:49:18,106
私たちは人生のすべてを費やしてきました
カシミール問題を存続させること。

1630
01:49:20,141 --> 01:49:22,099
今は負けられない。

1631
01:49:23,174 --> 01:49:27,475
実は今がその時なのです
何かを実証するために。

1632
01:49:28,858 --> 01:49:30,278
どのような？

1633
01:49:33,197 --> 01:49:37,459
カシミールに行って携帯電話に記録してください...

1634
01:49:38,227 --> 01:49:44,026
カシミールの現状
インド国家による攻撃。

1635
01:49:46,560 --> 01:49:48,365
18 か月間、
カシミールではインターネットがありませんでした。

1636
01:49:48,442 --> 01:49:50,285
これをすべて記録してください...すべてを記録してください。

1637
01:49:51,206 --> 01:49:53,741
奥様、人々はすでにすべてを知っています。

1638
01:49:53,818 --> 01:49:54,970
いいえ、クリシュナ。

1639
01:49:55,085 --> 01:49:59,194
人は新聞しか見ないので、
彼らはそれを読みません。

1640
01:50:00,115 --> 01:50:02,573
そして彼らはテレビのニュースしか聞いていない、
彼らはそれを理解していません。

1641
01:50:02,803 --> 01:50:07,680
人々がカシミールの悲劇を目の当たりにするとき
あなたの目を通して、彼らはそれを信じるでしょう。

1642
01:50:07,757 --> 01:50:09,331
奥様、これはただのことです
小さな大学の選挙。

1643
01:50:09,408 --> 01:50:10,522
いや、クリシュナ！

1644
01:50:10,637 --> 01:50:14,208
これはの選挙です
私たちの存在と物語！

1645
01:50:15,590 --> 01:50:18,816
そして我々はカシミールを決して許さない
この国の不可欠な部分になること。

1646
01:50:18,893 --> 01:50:21,235
たとえ火をつけなければならないとしても！

1647
01:50:21,274 --> 01:50:23,501
今こそ正義の時だ、クリシュナ！

1648
01:50:23,616 --> 01:50:24,883
ちょっと待ってください、奥様。ちょっとまって。

1649
01:50:24,998 --> 01:50:26,458
ちょっと待ってください。

1650
01:50:27,341 --> 01:50:31,219
実は、かなり迷っています。

1651
01:50:32,678 --> 01:50:34,906
何が何だか分からない
正しくて、何が間違っているのか。

1652
01:50:35,251 --> 01:50:37,594
すべきかどうかわかりません
祖父の夢をかなえて…

1653
01:50:37,709 --> 01:50:39,821
あるいは、あなたと一緒にカシミールのために戦います。

1654
01:50:40,435 --> 01:50:43,469
誰が誰なのか分かりません
迫害者と被害者は誰なのか。

1655
01:50:44,045 --> 01:50:45,581
正義が何なのか分かりません、奥様。

1656
01:50:45,696 --> 01:50:48,038
- 何も知りません。
- 申し訳ありません。

1657
01:50:48,307 --> 01:50:50,074
申し訳ありませんが、そのまま座ってください。

1658
01:50:51,994 --> 01:50:55,450
どのシステムにも階層があります。

1659
01:50:57,101 --> 01:51:01,402
大学と同じように、私たちは
副学長、学部長がいます...

1660
01:51:01,517 --> 01:51:05,126
教授の皆様
助教、事務スタッフ…

1661
01:51:05,702 --> 01:51:08,659
同様に、
抑圧中の階層も同様です。

1662
01:51:08,774 --> 01:51:12,000
この世界のみんな
ある種の弾圧に直面している。

1663
01:51:12,346 --> 01:51:16,646
発言力があり、フォロワーがいる人もいます。

1664
01:51:17,914 --> 01:51:21,024
そうでない人
声があり、サポートがある。

1665
01:51:21,677 --> 01:51:24,058
サポートのない人はお金を持っています。

1666
01:51:25,210 --> 01:51:27,014
政府から支援を受けている人もいます。

1667
01:51:27,398 --> 01:51:30,394
今の政府みたいに
パンディッツを応援しています。

1668
01:51:30,893 --> 01:51:34,349
でもそうじゃない人もいるよ
これらのいずれかを持っています。

1669
01:51:34,464 --> 01:51:37,037
それらは単なる数字です。

1670
01:51:38,765 --> 01:51:40,685
カシミールの若者のように。

1671
01:51:41,914 --> 01:51:43,834
彼らの声を聞いてください。

1672
01:51:44,602 --> 01:51:46,406
彼らの声になってください。

1673
01:51:47,789 --> 01:51:50,554
これは単なる正義ではありません、クリシュナ。

1674
01:51:51,053 --> 01:51:53,434
これが本当のヒューマニズムです。

1675
01:52:00,307 --> 01:52:03,610
実際に、連絡先を共有させていただきます。

1676
01:52:03,763 --> 01:52:08,333
彼に連絡を取るのは難しい、
でもできます。

1677
01:52:08,947 --> 01:52:14,285
一度彼に会えば、
エコシステム全体のサポート。

1678
01:52:16,128 --> 01:52:21,542
奥さん、あなたがいることは知りませんでした
カシミールでは非常に深いつながりがありました。

1679
01:52:22,502 --> 01:52:25,306
彼らは政府を運営するかもしれない、クリシュナ。

1680
01:52:27,187 --> 01:52:28,800
しかし、私たちはシステムを運営しています。

1681
01:53:08,198 --> 01:53:09,734
待って、開けてみましょう。

1682
01:53:36,461 --> 01:53:38,074
それを見てください！

1683
01:54:41,549 --> 01:54:46,234
シヴァ神万歳！

1684
01:54:46,618 --> 01:54:51,187
シヴァ神万歳！

1685
01:54:52,301 --> 01:54:54,874
すべてをごめんなさい、友よ。

1686
01:54:55,450 --> 01:54:57,446
私たちはあなたを失望させました。

1687
01:55:00,288 --> 01:55:02,246
何と言えばいいでしょうか？

1688
01:55:03,283 --> 01:55:09,005
やあ、カシミール・パンディット、
ほら、やっと家に帰ってきたね。

1689
01:55:09,235 --> 01:55:14,342
私はあなたに言いました、
いつか必ず家に帰れるでしょう。

1690
01:55:46,675 --> 01:55:48,634
来る。

1691
01:55:54,202 --> 01:55:58,003
カシミールについて知りたいのですが、
ビデオを作ります。

1692
01:56:05,376 --> 01:56:11,674
全部どの動物か知っていますか？
スカベンジャーは一緒にごちそうするのが好きですか？

1693
01:56:13,939 --> 01:56:15,744
この場所…私たちのカシミール。

1694
01:56:15,859 --> 01:56:17,702
誰もがそれの一部を望んでいます。

1695
01:56:18,970 --> 01:56:21,542
私とあなたの違いは何ですか？

1696
01:56:23,194 --> 01:56:24,115
何もありません。

1697
01:56:24,154 --> 01:56:25,075
がある。

1698
01:56:25,114 --> 01:56:26,534
大きな違いがあります。

1699
01:56:26,880 --> 01:56:28,915
原子爆弾の。
あなたはそれを持っています。

1700
01:56:28,954 --> 01:56:30,144
あなたのメディア。

1701
01:56:30,490 --> 01:56:32,794
あなたのメディアが管理しています
みんなを洗脳する

1702
01:56:32,947 --> 01:56:35,405
私たちがテロリストであることを。私たちは強姦者です。

1703
01:56:35,520 --> 01:56:37,363
あなたにとって私はテロリストに見えますか？

1704
01:56:37,824 --> 01:56:39,744
あなたにとって私は強姦者に見えますか？

1705
01:56:40,282 --> 01:56:42,086
彼の純真な目を見つめてください。

1706
01:56:42,278 --> 01:56:44,582
あなたにとって彼はテロリストのように見えますか？

1707
01:56:51,226 --> 01:56:54,758
あなたにはインターネットがありますが、私たちにはありません。

1708
01:56:54,989 --> 01:56:58,675
あなたには 4G ネットワークがありますが、私たちはありません。

1709
01:56:58,906 --> 01:57:00,902
私たちのせいは何でしょうか？

1710
01:57:01,210 --> 01:57:03,782
彼らは私たちがパンディットを殺したと言います。

1711
01:57:04,589 --> 01:57:05,702
まったくナンセンスです。

1712
01:57:05,894 --> 01:57:06,778
嘘だ。

1713
01:57:06,854 --> 01:57:08,467
私たちの隣人はパンディットでした。

1714
01:57:08,582 --> 01:57:10,502
彼の息子は私の友達でした。

1715
01:57:10,656 --> 01:57:12,768
私は友人を失いました。

1716
01:57:13,229 --> 01:57:16,570
私の父が助けてくれたことを知っています
出発するときの彼ら。

1717
01:57:16,646 --> 01:57:18,528
しかし、その代わりに彼は何を手に入れたのでしょうか？

1718
01:57:20,986 --> 01:57:22,982
軍隊が私の父を殺しました。

1719
01:57:24,058 --> 01:57:25,325
しかし、私は恨みを持っていません。

1720
01:57:25,402 --> 01:57:26,822
後悔はありません。

1721
01:57:27,206 --> 01:57:30,317
だって、まだ友達がいなくて寂しいから。

1722
01:57:31,776 --> 01:57:32,736
シヴァ。

1723
01:57:32,966 --> 01:57:34,464
彼の名前はシヴァ・パンディットでした。

1724
01:57:38,650 --> 01:57:40,262
で、あなたの名前は何ですか？

1725
01:57:40,877 --> 01:57:42,182
アブドゥル。

1726
01:58:07,834 --> 01:58:10,406
ANUの将来の会長は到着しましたか？

1727
01:58:10,714 --> 01:58:12,288
はい、先生。

1728
01:58:17,318 --> 01:58:18,970
ここには誰が住んでいますか?

1729
01:58:19,238 --> 01:58:21,158
そして、なぜ私はここにいるのでしょうか？

1730
01:58:25,498 --> 01:58:27,533
いかがですか、大統領？

1731
01:58:27,763 --> 01:58:32,026
ラディカ・メノン教授が言及
あなたの名前はクリシュナだということですか？

1732
01:58:32,947 --> 01:58:34,675
でも君はアルジュンに似てるね。

1733
01:58:41,587 --> 01:58:43,546
クリシュナに挨拶してください。

1734
01:58:44,083 --> 01:58:45,466
クリシュナに挨拶してください。

1735
01:58:45,542 --> 01:58:47,194
こんにちは、クリシュナ。

1736
01:58:48,538 --> 01:58:50,918
お母さんのところに行きなさい

1737
01:58:55,296 --> 01:58:56,755
心配しないでください。

1738
01:58:56,794 --> 01:58:59,366
ここなら安全です。

1739
01:59:00,134 --> 01:59:04,666
聞いたことは何でも
私のことを読んだのは嘘です。

1740
01:59:10,080 --> 01:59:13,229
実際には、
これはRAWの陰謀だ。

1741
01:59:16,339 --> 01:59:19,373
私たちの運動は非暴力運動でした。
ガンジーのように。

1742
01:59:29,318 --> 01:59:31,238
改宗するか、死ぬか、去るか。

1743
01:59:31,930 --> 01:59:33,581
あなたはこれらのスローガンを叫びました。

1744
01:59:34,502 --> 01:59:37,920
カシミールはパキスタンになるだろう、
カシミール人男性なし、カシミール人女性あり。

1745
01:59:38,650 --> 01:59:42,643
この張り紙を外に置いたのは誰ですか
カシミールのパンディットの家？

1746
01:59:42,989 --> 01:59:45,408
それは嘘だよ、兄さん。

1747
01:59:46,406 --> 01:59:48,326
1,000人以上の家族が殺害された。

1748
01:59:48,403 --> 01:59:49,594
誰がそれらの殺害を命令したのでしょうか？

1749
01:59:49,824 --> 01:59:51,514
そうだったね。

1750
01:59:54,662 --> 01:59:56,544
そしてそれらの家族の1つが私の家族でした。

1751
02:00:00,346 --> 02:00:02,074
アッラー！

1752
02:00:07,334 --> 02:00:09,408
あなたは彼らの話を聞いたことがあるでしょう。

1753
02:00:09,715 --> 02:00:11,520
さあ、聞く番です
私たちの側の話。

1754
02:00:13,094 --> 02:00:15,514
誰もパンディットを去らせなかった。

1755
02:00:16,397 --> 02:00:17,280
彼らは自ら立ち去った。

1756
02:00:17,357 --> 02:00:21,466
の指導の下、
知事とホストのブラフマー・ダット。

1757
02:00:22,963 --> 02:00:24,960
恐怖のあまり逃げ出したという人もいる。

1758
02:00:25,037 --> 02:00:26,842
もしカシミールのパンディットたちが自ら立ち去ってしまったら、

1759
02:00:26,918 --> 02:00:28,954
それから彼らはそうしたいです
自分たちで戻ってきてください。

1760
02:00:29,069 --> 02:00:30,874
なぜ彼らを止めるのですか？

1761
02:00:31,411 --> 02:00:34,637
10,000以上あります
パンディットは今もカシミールに滞在している。

1762
02:00:34,790 --> 02:00:36,634
10,000 それとも 800?

1763
02:00:36,787 --> 02:00:39,130
パンディッツだけでなく、
カシミールにもシーク教徒がいます。

1764
02:00:39,206 --> 02:00:41,434
私たちは皆、愛と調和の中で生きています。

1765
02:00:41,587 --> 02:00:42,662
これが私が言いたいことです。

1766
02:00:42,739 --> 02:00:45,773
～の植民地は許さない
ここに存在することに対する憎しみ。

1767
02:00:46,195 --> 02:00:50,880
もしそうなら、なぜそうしませんか
他の人たちと同じように選挙に参加しますか？

1768
02:00:52,838 --> 02:00:59,904
私は自由の戦士だから、
他のもののように国家の道具ではありません。

1769
02:01:01,363 --> 02:01:04,435
一つ言わせてください
興味深いですね、クリシュナ。

1770
02:01:06,240 --> 02:01:12,691
大英帝国がこの地を統治していた頃、
彼らにはポリシーがありました。

1771
02:01:13,843 --> 02:01:17,453
彼らは議会を圧力鍋と呼んだ。

1772
02:01:17,875 --> 02:01:19,565
圧力鍋。

1773
02:01:20,141 --> 02:01:21,600
理由はわかりますか？

1774
02:01:22,675 --> 02:01:28,051
ラジグルだから、
アシュファクッラー、アザド、バガット・シン

1775
02:01:28,243 --> 02:01:31,238
インドを独立させたかった
武力闘争を通じて。

1776
02:01:31,315 --> 02:01:34,003
議会は圧力鍋として知られていました。

1777
02:01:34,579 --> 02:01:39,187
そのため、政治活動は
政治的なスペースも得られます。

1778
02:01:40,147 --> 02:01:45,331
だからこそガンジーは非暴力だった
民主化運動は成功した。

1779
02:01:45,946 --> 02:01:49,248
誰がプレイしているか知っていますか
今は圧力鍋の役割？

1780
02:01:50,477 --> 02:01:51,898
私たちは。

1781
02:01:54,048 --> 02:02:00,115
しかし、あなたの政府は抑圧しています
この非暴力民主主義運動。

1782
02:02:02,573 --> 02:02:05,914
あなたの政府
この新時代のガンジーを容認できない。

1783
02:02:10,061 --> 02:02:13,555
解決策はただ一つ、
すべてのために。

1784
02:02:13,939 --> 02:02:15,398
{\an3}愛。

1785
02:02:20,006 --> 02:02:26,880
二人の首相がいましたが、
ネルーさんとアタル・ビハリさん。

1786
02:02:27,379 --> 02:02:30,643
人々に愛されることだけを望んでいたのです。

1787
02:02:30,874 --> 02:02:36,403
しかし、あなたの現在は何ですか
首相が欲しい？

1788
02:02:37,555 --> 02:02:41,126
彼は人々に自分を怖がらせたいのです。

1789
02:02:43,507 --> 02:02:47,616
カシミールのことは忘れて見てください
あなたの国、インドで。

1790
02:02:48,269 --> 02:02:53,606
アーティストの皆さん、
思想家、学生、政治活動家、

1791
02:02:53,683 --> 02:02:57,638
イスラム教徒、キリスト教徒、ダリット…怖がっている。

1792
02:02:57,715 --> 02:02:59,136
彼らは石化しています。

1793
02:02:59,290 --> 02:03:01,363
彼らは恐怖の中で生きています。

1794
02:03:01,786 --> 02:03:05,779
そしてあなたのご主人様は
人々が彼を怖がっているのは嬉しいことだ。

1795
02:03:09,466 --> 02:03:12,422
あなたも暴動事件に直面していますが、
そうじゃないですか？

1796
02:03:14,688 --> 02:03:17,645
そんなに重い罰を受けるのに値するのか
真実を話したからですか、クリシュナ？

1797
02:03:19,718 --> 02:03:23,290
あなたは本当に国家の敵ですか？

1798
02:03:25,210 --> 02:03:26,899
クリシュナのことを考えてください。

1799
02:03:27,859 --> 02:03:29,395
考える。

1800
02:03:29,933 --> 02:03:33,619
考えてみれば分かりますが、

1801
02:03:33,965 --> 02:03:38,419
私がテロリストであるかどうか、
または自由の戦士。

1802
02:03:39,763 --> 02:03:43,411
あなたも私も同じです、クリシュナ。

1803
02:03:44,294 --> 02:03:46,483
私たちも同じ目標を持っています。

1804
02:03:47,597 --> 02:03:49,133
自由。

1805
02:03:49,517 --> 02:03:51,821
抑圧からの自由。

1806
02:03:54,893 --> 02:03:57,811
さあ、カファを飲みましょう。

1807
02:04:00,384 --> 02:04:07,296
クリシュナ、私は、
パンディット、あなたはアッラーを支持することに決めました。

1808
02:04:15,283 --> 02:04:16,589
ありがとう。

1809
02:04:18,816 --> 02:04:20,160
クリシュナ。

1810
02:04:23,155 --> 02:04:28,915
ちなみに、誰が殺したのかはわかっています
あなたのお母さんとあなたの兄弟。

1811
02:04:30,797 --> 02:04:33,677
人々は私が彼らを殺したと言ったに違いありません。

1812
02:04:34,483 --> 02:04:36,288
しかし、それは嘘です。

1813
02:04:36,826 --> 02:04:39,437
彼は私の先生でした。
私は彼の生徒でした。

1814
02:04:40,013 --> 02:04:42,278
シャーダは私にとって妹のような存在でした。

1815
02:04:43,546 --> 02:04:46,579
これが彼らのポリシーです。
彼らの戦争政策。

1816
02:04:47,117 --> 02:04:48,845
すべてのダメージを与えます。

1817
02:04:48,922 --> 02:04:52,109
あらゆる殺人を犯して、
レイプし、それを私たちに責めます。

1818
02:04:52,224 --> 02:04:56,333
彼らが継続できるように
カシミールにおける彼らの不法な統治。

1819
02:05:01,248 --> 02:05:02,669
「彼ら」とは誰ですか？

1820
02:05:04,013 --> 02:05:07,315
君を殺した奴らは
お母さんとあなたのお兄さん。

1821
02:05:08,083 --> 02:05:09,658
{\an3}軍隊。

1822
02:05:10,387 --> 02:05:12,115
インド軍。

1823
02:05:23,174 --> 02:05:24,442
さあ行こう！

1824
02:05:58,195 --> 02:05:59,770
クリシュナ。

1825
02:06:01,536 --> 02:06:03,187
誰に会いに行きましたか？

1826
02:06:04,493 --> 02:06:06,144
何人かの友達。

1827
02:06:08,064 --> 02:06:09,638
誰の友達？

1828
02:06:10,675 --> 02:06:12,403
インドの敵の友人よ、

1829
02:06:12,518 --> 02:06:17,088
またはその友達
あなたの両親を殺したのは誰ですか？

1830
02:06:22,157 --> 02:06:23,885
私は真実を知っています。

1831
02:06:24,115 --> 02:06:25,613
{\an3}いいね?

1832
02:06:26,496 --> 02:06:28,762
私の両親と弟を殺した人のように。

1833
02:06:29,491 --> 02:06:31,334
祖父がなぜいつも
真実を私から隠した

1834
02:06:31,411 --> 02:06:34,291
そして、なぜすべて
あなたは私に嘘をつきました。

1835
02:06:38,669 --> 02:06:39,667
嘘をついた？

1836
02:06:39,898 --> 02:06:41,434
はい。

1837
02:06:43,200 --> 02:06:46,733
皆さんは網の目を張り巡らせています
住民投票を避けるために嘘をつく。

1838
02:06:46,810 --> 02:06:49,267
カシミールを不法に統治するために。

1839
02:06:49,958 --> 02:06:54,643
あなたとあなたのシステムは違法なだけでなく、
そして憲法違反で両親を殺害した

1840
02:06:55,066 --> 02:06:58,675
しかし、あなたも殺しました
カシミールの過去、現在、未来。

1841
02:06:59,674 --> 02:07:01,786
あなたたちは殺人者です、先生。

1842
02:07:02,016 --> 02:07:03,475
殺人者たちよ！

1843
02:07:04,896 --> 02:07:08,928
これが彼らがあなたに言ったことですか？

1844
02:07:09,389 --> 02:07:10,502
はい。

1845
02:07:12,115 --> 02:07:13,613
そして、あなたはそれを信じましたか？

1846
02:07:16,109 --> 02:07:17,837
理由はわかりますか？

1847
02:07:18,490 --> 02:07:20,755
洗脳されているからです。

1848
02:07:21,370 --> 02:07:22,906
あなたは間違っています。

1849
02:07:24,058 --> 02:07:25,286
あなたは卑怯者です。

1850
02:07:25,363 --> 02:07:26,784
卑怯者だ。

1851
02:07:27,245 --> 02:07:32,083
そして臆病者には区別がつかない
真実と嘘の間で。

1852
02:07:32,160 --> 02:07:34,656
- 私に決めないでください。
- 停止！

1853
02:07:40,109 --> 02:07:44,755
見たことがありますか
銃弾が胸を貫通？

1854
02:07:47,136 --> 02:07:49,171
あんなに叫ぶ人はいない
彼らはそれを映画で示しています。

1855
02:07:49,248 --> 02:07:52,090
彼は呼吸を止めてしまう。

1856
02:07:53,779 --> 02:07:56,237
誰かが火傷をしているのを見たことがありますか？

1857
02:07:56,890 --> 02:08:04,147
彼らからにじみ出るものは、
体は血ではなく膿、白い膿です。

1858
02:08:06,259 --> 02:08:09,907
背筋が凍るようなことがあります
どこでも沈黙。

1859
02:08:11,520 --> 02:08:17,395
そして突き抜けて
その沈黙の中でスローガンが聞こえてきます。

1860
02:08:17,779 --> 02:08:20,429
自由だ！自由！

1861
02:08:20,544 --> 02:08:23,347
自由！自由！

1862
02:08:25,037 --> 02:08:26,957
自由！

1863
02:08:29,453 --> 02:08:35,366
こんなスローガンを叫ぶ人たち
そして祝っているのはあなたの死刑執行人たちです。

1864
02:08:35,443 --> 02:08:38,938
目撃したことがありますか
そんな恐ろしい経験ですか？

1865
02:08:40,819 --> 02:08:42,278
そうではありません。

1866
02:08:44,083 --> 02:08:45,619
私たちはそれを見てきました。

1867
02:08:46,426 --> 02:08:50,074
だから差別化できないんだよ
真実と嘘の間で。

1868
02:08:50,726 --> 02:08:54,336
だから嫌悪感を感じないんだよ
「自由」のスローガンを掲げながら。

1869
02:08:55,142 --> 02:08:59,597
だからこそ、カシミールのパンディットたちは、
まだ彼らにふさわしい正義が与えられていない。

1870
02:09:00,019 --> 02:09:02,438
すべてはあなたのような裏切り者のせいです。

1871
02:09:06,701 --> 02:09:08,582
真実を知りたいですか？

1872
02:09:09,581 --> 02:09:10,810
勇気はありますか？

1873
02:09:12,115 --> 02:09:13,306
これを見てください！

1874
02:09:13,651 --> 02:09:15,187
これを見てください！

1875
02:09:15,840 --> 02:09:16,646
これを見てください！

1876
02:09:16,800 --> 02:09:23,443
これにはお母さんの真実が含まれています。
あなたのお父さんとあなたの兄弟。

1877
02:09:23,866 --> 02:09:28,205
あなたとあなたの
友達が世界から隠れてしまいました！

1878
02:11:36,192 --> 02:11:38,035
正義とは何ですか？

1879
02:12:05,184 --> 02:12:08,256
このゲーム全体が希望の一つだ。

1880
02:12:09,946 --> 02:12:12,979
だからこそ彼らはあなたに絶望してほしいのです。

1881
02:12:14,131 --> 02:12:16,858
彼らはあなたを誤解させることでそれを達成します。
あなたを殺します。

1882
02:12:18,394 --> 02:12:25,306
カシミール人一人でも
パンディットさんはインドのために胸を躍らせています。

1883
02:12:25,805 --> 02:12:29,338
憧れる限り
カシミールに戻るために、

1884
02:12:30,989 --> 02:12:32,755
彼らは勝つことができない。

1885
02:12:34,214 --> 02:12:37,171
だからこそ必要なのです
この希望のゲームに勝つために。

1886
02:12:38,976 --> 02:12:40,627
そしてその勝利は

1887
02:12:40,704 --> 02:12:42,586
本当の正義。

1888
02:12:58,944 --> 02:13:02,362
様子を見よう。

1889
02:13:02,746 --> 02:13:05,894
様子を見よう。

1890
02:13:06,317 --> 02:13:10,157
目にすることは避けられません。

1891
02:13:10,272 --> 02:13:13,075
様子を見よう。

1892
02:13:13,536 --> 02:13:17,146
約束されたあの日。

1893
02:13:17,184 --> 02:13:20,870
運命の本にはそう書いてある。

1894
02:13:20,947 --> 02:13:23,904
様子を見よう。

1895
02:13:24,442 --> 02:13:28,051
目にすることは避けられません。

1896
02:13:28,243 --> 02:13:31,315
様子を見よう。

1897
02:13:39,110 --> 02:13:44,448
そしてアッラーの御名だけが残ります。

1898
02:13:46,406 --> 02:13:51,706
そしてアッラーの御名だけが残ります。

1899
02:13:51,744 --> 02:13:55,469
とらえどころがなく、存在感のある人。

1900
02:13:55,546 --> 02:13:59,117
光景とそれを見る者は誰なのか、

1901
02:13:59,232 --> 02:14:03,110
「私は真実だ」と称賛されるでしょう。

1902
02:14:03,187 --> 02:14:04,877
自由！

1903
02:14:04,954 --> 02:14:06,451
自由！

1904
02:14:06,758 --> 02:14:08,333
自由！

1905
02:14:08,448 --> 02:14:10,176
自由！

1906
02:14:10,291 --> 02:14:12,058
自由！

1907
02:14:12,134 --> 02:14:13,709
自由！

1908
02:14:13,786 --> 02:14:17,126
「私は真実だ」と称賛されるでしょう。

1909
02:14:17,395 --> 02:14:20,851
私もそうですし、あなたもそうです。

1910
02:14:20,928 --> 02:14:24,538
そして、神ご自身の民が統治することになります。

1911
02:14:24,653 --> 02:14:28,224
私もそうですし、あなたもそうです。

1912
02:14:28,416 --> 02:14:31,603
様子を見よう。

1913
02:14:39,130 --> 02:14:42,470
様子を見よう。

1914
02:14:42,854 --> 02:14:46,387
様子を見よう。

1915
02:14:46,464 --> 02:14:50,266
様子を見よう。

1916
02:15:14,112 --> 02:15:16,186
インドの若い友人よ、

1917
02:15:17,645 --> 02:15:20,486
カシミールにはインターネットがありません。

1918
02:15:20,640 --> 02:15:24,864
{\an3}残念です！

1919
02:15:25,709 --> 02:15:28,819
子どもたちが刑務所に入れられている！

1920
02:15:28,896 --> 02:15:31,930
{\an3}残念です！

1921
02:15:32,237 --> 02:15:34,157
カシミールが攻撃を受けています！

1922
02:15:34,234 --> 02:15:35,654
{\an3}残念です！

1923
02:15:35,731 --> 02:15:37,114
それでは見てみましょう。

1924
02:15:37,190 --> 02:15:41,453
マイノリティのやり方
そこで迫害されている。

1925
02:15:41,491 --> 02:15:43,757
憲法は殺されつつある。

1926
02:15:44,486 --> 02:15:49,363
そしてここに政府がこう言っています。
「すべて順調です」。

1927
02:15:51,283 --> 02:15:53,203
しかし、私たちはもうこの嘘を許しません。

1928
02:15:53,280 --> 02:15:55,584
しません！

1929
02:15:55,699 --> 02:15:57,850
それでは見てみましょう。

1930
02:15:58,310 --> 02:16:00,768
そして今夜それを見ることになるでしょう。

1931
02:16:00,922 --> 02:16:03,264
しかし、これはカシミールの本当の話です。

1932
02:16:03,571 --> 02:16:06,797
そして約束された真実。

1933
02:16:07,872 --> 02:16:10,253
によって私たちに示されます

1934
02:16:11,213 --> 02:16:12,288
彼。

1935
02:16:12,557 --> 02:16:15,706
それで、それはあきらめましょう
私たちの大統領候補...

1936
02:16:16,550 --> 02:16:17,933
クリシュナ・パンディット！

1937
02:16:24,230 --> 02:16:27,149
クリシュナに投票してください！

1938
02:16:27,226 --> 02:16:30,566
クリシュナに投票してください！

1939
02:16:30,643 --> 02:16:33,754
クリシュナに投票してください！

1940
02:16:33,792 --> 02:16:36,211
クリシュナに投票してください！

1941
02:16:36,480 --> 02:16:38,131
何という拍手でしょう！

1942
02:16:38,208 --> 02:16:43,930
クリシュナ、世界が待っています
カシミールの真実を目撃してください。

1943
02:16:44,006 --> 02:16:45,696
そして今、ステージはあなたのものです。

1944
02:16:46,618 --> 02:16:50,266
カシミールで見たことを教えてください。

1945
02:16:54,605 --> 02:16:58,906
自由！自由！自由！

1946
02:16:59,059 --> 02:17:02,515
自由！自由！自由！

1947
02:17:02,592 --> 02:17:06,163
自由！自由！自由！

1948
02:17:06,240 --> 02:17:09,619
自由！自由！自由！

1949
02:17:09,696 --> 02:17:11,693
自由！自由！自由！

1950
02:17:15,878 --> 02:17:17,837
広々とした空が見えました。

1951
02:17:19,565 --> 02:17:21,293
空の下で、

1952
02:17:21,830 --> 02:17:25,094
そこは楽園に囲まれている
美しいヒマラヤ山脈のそばで。

1953
02:17:25,286 --> 02:17:33,619
そしてその楽園に賢者が訪れる
そして何年も山で瞑想しています。

1954
02:17:33,734 --> 02:17:37,190
意味の研究を瞑想します。

1955
02:17:37,766 --> 02:17:42,413
彼はできるように研究する
この知識を世界中に広めてください。

1956
02:17:43,603 --> 02:17:46,790
あの賢者は誰もいなかった
リシ・カシャパ以外。

1957
02:17:47,251 --> 02:17:51,206
そして、これを引き起こしたのは彼でした
楽園と名付けられたのは…

1958
02:17:51,552 --> 02:17:53,011
カシミール。

1959
02:17:53,242 --> 02:17:54,624
良いオープニング。

1960
02:17:54,854 --> 02:17:55,968
非常に包括的です。

1961
02:17:56,122 --> 02:18:01,344
それから私はシャンカラチャリヤを見ました
ケーララからずっと歩いて行きます。

1962
02:18:02,304 --> 02:18:06,106
ケーララからカシミールへ。

1963
02:18:06,682 --> 02:18:10,867
彼はプッシュパック・ヴィマンを所有していませんでした。
空飛ぶ戦車だったので、彼は文字通り歩いた。

1964
02:18:13,056 --> 02:18:15,974
彼も研究しました
何年もヒマラヤ

1965
02:18:16,051 --> 02:18:20,966
なぜなら、彼が実践していた哲学は、
の研究は楽園でのみ可能でした。

1966
02:18:21,696 --> 02:18:23,117
カシミール。

1967
02:18:23,194 --> 02:18:29,837
私たちの最高の研究者や科学者と同じように、
学生は高等教育のために海外に行く

1968
02:18:29,914 --> 02:18:34,752
世界中の最高の精神
インドはカシミールに行きました

1969
02:18:34,829 --> 02:18:38,554
そして彼らの分野のパンディットになりました。

1970
02:18:38,630 --> 02:18:40,896
パンディットは博士号取得者が好きです。

1971
02:18:41,472 --> 02:18:45,466
私はアビナフ・グプタを見た。
ウトパラデーヴァは哲学を研究していました。

1972
02:18:46,195 --> 02:18:48,538
ラウガクシは天文学を研究していました。

1973
02:18:49,536 --> 02:18:52,032
彼は世界最初の天文学者でした。

1974
02:18:53,146 --> 02:18:55,373
チャラカとヴァグバタ
アーユルヴェーダを研究していました。

1975
02:18:55,488 --> 02:18:56,947
スシュルタ - 医学、

1976
02:18:57,024 --> 02:18:57,984
パニーニ - 文法、

1977
02:18:58,176 --> 02:18:59,213
ヴァテシュワラ - 三角法、

1978
02:18:59,328 --> 02:19:00,979
Suyya - 油圧工学、

1979
02:19:01,094 --> 02:19:02,016
ジャヤンタ・バッタ - 法律、

1980
02:19:02,093 --> 02:19:04,282
カリダーサとルドラタ - サンスクリット文学、

1981
02:19:04,358 --> 02:19:05,318
バーマ - 美学、

1982
02:19:05,395 --> 02:19:06,854
シャルンガデーヴァ - 音楽学、

1983
02:19:07,046 --> 02:19:08,621
ヴァスグプタとソマナンダ - アドヴァイタ、

1984
02:19:08,698 --> 02:19:09,696
カルハナ - 歴史,

1985
02:19:09,773 --> 02:19:11,731
ヴィシュヌ シャルマ - 道徳科学、

1986
02:19:13,766 --> 02:19:15,878
はい、彼はパンチャタントラを書きました。

1987
02:19:17,760 --> 02:19:21,331
私はラリタディティヤ王の姿を目撃しました。
勇気と勇気。

1988
02:19:21,562 --> 02:19:24,096
ラレシュワリの詩を聞きました。

1989
02:19:25,594 --> 02:19:29,395
映画、テレビ、舞台、ウェブシリーズ、

1990
02:19:29,587 --> 02:19:33,427
基本的にすべて
Netflix、ドラマを見ています。

1991
02:19:34,042 --> 02:19:35,962
このドラマの背後にある科学は、

1992
02:19:36,192 --> 02:19:39,264
ナティアシャストラ、
第五のヴェーダとも呼ばれ、

1993
02:19:39,379 --> 02:19:43,066
カシミールのバーラト・ムニによって書かれた。

1994
02:19:43,334 --> 02:19:49,824
私は何百万人もの学者を見ました
カシミールを真の楽園に変えます。

1995
02:19:50,938 --> 02:19:52,819
カシミールは品質の証となりました。

1996
02:19:53,318 --> 02:19:58,579
だからこそギリシャ人はこう言ったのです。
カシミールは文明発祥の地です。

1997
02:19:58,963 --> 02:20:03,034
カシミールはシリコンだった
最初の千年紀の谷。

1998
02:20:03,110 --> 02:20:04,800
それはただの神話です！
全部嘘だよ！

1999
02:20:04,877 --> 02:20:06,144
ビンゴ！

2000
02:20:09,830 --> 02:20:11,904
心配しないでください。
これもすべて積み重ねだと思います。

2001
02:20:12,019 --> 02:20:13,555
それは嘘です。

2002
02:20:14,054 --> 02:20:15,744
私もそう思います。

2003
02:20:16,589 --> 02:20:18,394
私たちは教わらなかったから
学校や大学でのことについて。

2004
02:20:18,470 --> 02:20:21,197
それは決して一部ではなかった
私たちの主流の歴史書。

2005
02:20:22,157 --> 02:20:24,346
それは嘘ですよね？

2006
02:20:24,576 --> 02:20:26,266
だからこそ私たちには教えられなかったのです。

2007
02:20:27,149 --> 02:20:31,027
これが嘘ならなぜ
仏教徒はカシミールに来たのですか？

2008
02:20:32,026 --> 02:20:34,214
ナーガセナとラヴィグプタはなぜそこへ行ったのでしょうか？

2009
02:20:35,904 --> 02:20:41,357
彼らはカシミール地方に行ったので、
知識の中心地でした。

2010
02:20:41,434 --> 02:20:43,699
この情報戦争、
知識戦争は新しいものではありません。

2011
02:20:43,776 --> 02:20:45,619
それは何世紀にもわたって続いてきました。

2012
02:20:46,234 --> 02:20:52,378
もしそれが嘘だったら、イスラムの暴君たちは
1300年代にカシミールを侵略したことは一度もありませんでした。

2013
02:20:53,760 --> 02:20:57,907
彼らはそれを知っていたのでカシミールを侵略した
カシミールは世界の知識の中心地でした。

2014
02:20:57,984 --> 02:21:02,016
そしてコントロールできる人は
知識は世界を支配することができます。

2015
02:21:04,166 --> 02:21:05,626
しかし、問題がありました。

2016
02:21:06,509 --> 02:21:07,546
土地を奪うこともできるし、

2017
02:21:07,661 --> 02:21:12,499
でも、自由な心をどうやって掴むのか
進化したパンディット、つまり学者のことです。

2018
02:21:14,189 --> 02:21:16,339
その結果、新たなゲームプランが生まれました。

2019
02:21:17,069 --> 02:21:22,714
暴君たちは武装した兵士を送り込んだ
これらのパンディットを改宗させるために。

2020
02:21:23,482 --> 02:21:25,286
彼らは彼らに改宗を強制した。

2021
02:21:25,363 --> 02:21:29,587
そしてそうしない人たち
改宗に同意して虐殺された。

2022
02:21:29,856 --> 02:21:34,963
これらは同じ人々です
迫害された人たち。

2023
02:21:35,078 --> 02:21:36,998
そしてカシミール人は彼らに避難所を与えた。

2024
02:21:37,075 --> 02:21:38,803
おい！これはどんなゴミですか？

2025
02:21:38,918 --> 02:21:40,109
これはゴミじゃないよ！

2026
02:21:40,186 --> 02:21:44,717
これはシャムスッディーンの正確な説明です
ムハンマド・アラキの伝記『トファトゥル・アハバブ』。

2027
02:21:46,099 --> 02:21:47,712
アラキって誰だか知っていますか？

2028
02:21:47,866 --> 02:21:49,056
はぁ？

2029
02:21:49,248 --> 02:21:50,784
いいえ？

2030
02:21:52,934 --> 02:21:56,544
あなたはインドの最高峰で勉強しています
大学に通っているけど、アラキが誰なのか知りませんか？

2031
02:21:57,312 --> 02:21:58,310
彼のことをどうやって知りましたか？

2032
02:21:58,387 --> 02:21:59,808
誰も彼について何も教えてくれませんでした。

2033
02:22:00,307 --> 02:22:02,381
私たちは皆、ヒトラーについて知っています。

2034
02:22:02,458 --> 02:22:07,066
アラキはイスラムの暴君でした。
ヒトラーよりもずっと恐ろしい。

2035
02:22:07,718 --> 02:22:12,250
彼の唯一の意図は破壊することだった
異教徒の寺院や神社。

2036
02:22:13,555 --> 02:22:17,664
彼らの行為に終止符を打つために
伝統と儀式。

2037
02:22:19,392 --> 02:22:22,426
イノベーションを破壊する
パンディットによって作られました。

2038
02:22:23,424 --> 02:22:24,768
ちょうど誰かが私にこう言いました。

2039
02:22:24,960 --> 02:22:27,878
「さあ、おい、
ナチスは毎日1000人のユダヤ人を殺害した。」

2040
02:22:27,955 --> 02:22:29,952
「何も聞いたことがない
そのようなことがカシミールで起こっているのです。」

2041
02:22:30,029 --> 02:22:31,526
さて、これを聞いてください。

2042
02:22:32,486 --> 02:22:34,598
アラキと彼の下で
ムサ・ライナ首相の命令

2043
02:22:34,714 --> 02:22:38,285
1,500～2,000人の異教徒
毎日捕獲されました。

2044
02:22:38,362 --> 02:22:41,203
彼らは自分の手を切るだろう
神聖なヒンドゥー教の糸、

2045
02:22:41,280 --> 02:22:43,354
彼らはカルマを読まされ、
信仰の宣言、

2046
02:22:43,430 --> 02:22:45,389
彼らは割礼を受けていました
そして牛肉を強制的に食べさせられました。

2047
02:22:45,965 --> 02:22:48,653
これらすべては彼らの兵士によって行われました。

2048
02:22:49,152 --> 02:22:53,914
私たちがスーフィーとダルヴィッシュとして知っている人たちです。

2049
02:22:55,411 --> 02:23:00,365
ヒトラーは強制収容所を使用した
そしてアラキはカーランとザブランを使いました。

2050
02:23:00,979 --> 02:23:03,053
それは強制と強制を意味します。

2051
02:23:03,360 --> 02:23:05,395
誰がこれを説明したか知っていますか?

2052
02:23:05,818 --> 02:23:07,430
アラキ自身の息子。

2053
02:23:07,546 --> 02:23:08,813
そして、オリジナルの原稿をご希望の場合は、

2054
02:23:08,890 --> 02:23:12,038
研究と出版物で入手できます
ジャンムー・カシミール州省

2055
02:23:12,115 --> 02:23:15,149
アクセッション番号 551 の下。

2056
02:23:15,533 --> 02:23:16,454
必読です。

2057
02:23:16,531 --> 02:23:21,178
これは全部嘘です！

2058
02:23:25,056 --> 02:23:28,205
カシミールの真実は本当に真実です
私たちはいつもそれが嘘だと思っているということ。

2059
02:23:29,434 --> 02:23:31,546
この「独立した」インドでは…

2060
02:23:32,429 --> 02:23:35,386
この「民主主義」インドでは…

2061
02:23:36,230 --> 02:23:38,419
この「世俗的な」インドでは、

2062
02:23:39,571 --> 02:23:44,141
彼らは再び
剣と銃で追い出されました。

2063
02:23:47,136 --> 02:23:50,899
変換する！死ね！離れる！

2064
02:23:52,934 --> 02:23:57,350
変換する！死ね！離れる！

2065
02:24:03,110 --> 02:24:04,416
これが何を意味するか知っていますか?

2066
02:24:04,762 --> 02:24:06,144
ラリブは改宗という意味です！

2067
02:24:07,066 --> 02:24:08,794
チャリブは去ることを意味します！

2068
02:24:09,024 --> 02:24:10,253
ガリフとは「死ね！」という意味です。

2069
02:24:10,483 --> 02:24:13,632
変換する！離れる！さもなければ死ぬ！

2070
02:24:17,165 --> 02:24:19,277
これは彼らの7回目の脱出でした。

2071
02:24:21,120 --> 02:24:23,309
そしてこれは普通の脱出ではありませんでした。

2072
02:24:24,384 --> 02:24:26,918
今度は大量虐殺だった。

2073
02:24:30,605 --> 02:24:32,794
そして物語はここで終わりません。

2074
02:24:33,638 --> 02:24:35,904
彼らはさらなる虐殺に直面した。

2075
02:24:36,288 --> 02:24:39,744
そしてアラキもテロリストも
国家にも責任はありませんでした。

2076
02:24:40,205 --> 02:24:42,778
しかし、あなたと私にはその責任がありました。

2077
02:24:42,854 --> 02:24:43,738
あなた！あなた！あなた！。

2078
02:24:43,814 --> 02:24:45,504
皆さん！

2079
02:24:46,080 --> 02:24:48,883
それらを削除すると決めたとき
私たちの心と思いから。

2080
02:24:48,960 --> 02:24:50,496
そしてこれが本当の虐殺だったのです！

2081
02:24:50,611 --> 02:24:53,069
これは嘘です！本当の虐殺はなかった。

2082
02:24:53,146 --> 02:24:54,528
私たちはあなたの偽のプロパガンダを望んでいません!

2083
02:24:54,605 --> 02:24:57,638
聞いてください、クリシュナ、
説教しないで、あなたが見たものを教えてください。

2084
02:25:00,979 --> 02:25:02,362
まだ読んでいない場合は、
それは私たちの歴史の一部ではありません。

2085
02:25:02,438 --> 02:25:03,629
私たちがそれを見ていなかったら、それは起こっていないのです。

2086
02:25:03,744 --> 02:25:06,010
つまり、カシミールでは本当の虐殺はなかったのです。

2087
02:25:06,739 --> 02:25:09,082
誰かが真実を語ろうとすると、
あなたは「説教するな！」と言います。

2088
02:25:09,427 --> 02:25:10,925
はい。

2089
02:25:11,578 --> 02:25:14,458
今、彼は証明するだろう
彼自身の仮説は間違っています。

2090
02:25:15,034 --> 02:25:17,376
普通の馬には賭けません。

2091
02:25:18,451 --> 02:25:21,984
カシミールの知識
文明の発祥地として知られていました

2092
02:25:22,099 --> 02:25:24,787
決して治療されなかった
私たちによって国家遺産として登録されました。

2093
02:25:24,864 --> 02:25:30,317
さて、このインドのナレッジセンター
絶滅の危機に瀕しています。

2094
02:25:31,085 --> 02:25:33,120
そして私たちはそのことに気づいていません。

2095
02:25:34,080 --> 02:25:36,998
「恥、恥、恥！」と言ってください。

2096
02:25:37,421 --> 02:25:39,187
なぜ死者を分けたのか？

2097
02:25:39,264 --> 02:25:43,488
亡くなった人たちはなぜ死んだのか
インディアンではなくカシミール人として知られていますか？

2098
02:25:43,872 --> 02:25:49,901
彼らはカシミール人をただ殺したわけではない
1990年のパンディッツ。

2099
02:25:51,514 --> 02:25:54,547
彼らは穏健派イスラム教徒も全員殺害した。

2100
02:25:55,546 --> 02:25:56,698
そして彼らだけでなく、

2101
02:25:56,966 --> 02:26:00,691
シーク教、仏教、キリスト教、
ドグラ、グジャル、ダリット

2102
02:26:00,883 --> 02:26:04,301
誰が声を上げたとしても
テロ反対で殺された。

2103
02:26:04,915 --> 02:26:08,179
彼らはカシミールの魂さえも殺した。

2104
02:26:08,986 --> 02:26:12,979
劇場。美術。音楽。文学...

2105
02:26:13,210 --> 02:26:14,784
すべてが禁止されました。

2106
02:26:15,552 --> 02:26:18,086
1996年、ひとつの映画館が大胆にもオープンした
そのシャッターが開き、彼らはその中で発砲した。

2107
02:26:18,163 --> 02:26:19,238
人々が死んだ。

2108
02:26:19,584 --> 02:26:22,426
非常に多くの神殿が破壊され、
火をつける。

2109
02:26:24,346 --> 02:26:26,189
それらはただの寺院だったのでしょうか？

2110
02:26:26,995 --> 02:26:28,531
ただの神社だったのでしょうか？

2111
02:26:29,107 --> 02:26:31,949
それらは断片ではありませんでしたか
インドの最高級建築？

2112
02:26:32,640 --> 02:26:35,328
それらは象徴ではなかったのか
インドの歴史？

2113
02:26:35,904 --> 02:26:38,554
インドのスピリチュアルセンターじゃなかったっけ？

2114
02:26:40,090 --> 02:26:42,010
インドの建築を破壊するのではなく、
インディアン ヘリテージ センター、

2115
02:26:42,086 --> 02:26:45,773
インディアンスピリチュアル
文化的虐殺が中心？

2116
02:26:45,850 --> 02:26:48,230
このレトリックはやめて、事実を話すか、黙ってください。

2117
02:26:48,307 --> 02:26:49,229
黙れ！

2118
02:26:49,306 --> 02:26:50,726
彼に話させてください。

2119
02:26:51,187 --> 02:26:54,029
- 聞きたいです。
- 私もです！

2120
02:26:54,106 --> 02:26:55,526
話してください、クリシュナ！

2121
02:26:55,834 --> 02:26:57,024
話してください、クリシュナ！

2122
02:26:57,139 --> 02:26:59,904
話してください！

2123
02:27:02,438 --> 02:27:04,397
テレビのインタビューで、
ビッタは素直に受け入れた

2124
02:27:04,474 --> 02:27:07,046
彼が20人の罪のない人々を殺したということ。

2125
02:27:08,813 --> 02:27:11,654
それでも人を殺した人は
白昼の空軍士官

2126
02:27:11,731 --> 02:27:14,496
インドの最高位オフィスに招待される。

2127
02:27:15,917 --> 02:27:18,451
そう呼びませんか
行政的虐殺？

2128
02:27:19,066 --> 02:27:21,600
この後どこへ行きますか
この機能はもう終わりですか？

2129
02:27:21,677 --> 02:27:22,906
あなたの家？

2130
02:27:23,059 --> 02:27:26,285
誰も私たちを止めることはできません
自分たちの家に帰ることから。

2131
02:27:26,515 --> 02:27:30,240
しかし、カシミールのパンディッツはいつか得られるだろうか？
カシミールの故郷に戻る機会はありますか？

2132
02:27:30,317 --> 02:27:32,122
これが正義なのか？

2133
02:27:40,800 --> 02:27:42,336
私はただの学生です。

2134
02:27:43,296 --> 02:27:45,984
いわゆるインドの若者。
未来。

2135
02:27:46,867 --> 02:27:49,440
私は世界のことをあまり知りません。

2136
02:27:50,400 --> 02:27:55,315
しかし、私は確かに、国家が
彼らには正義を受ける権利がないのです。

2137
02:27:56,045 --> 02:27:58,733
決して普遍的な教祖にはなれない。

2138
02:28:00,115 --> 02:28:01,613
ラディカ。

2139
02:28:04,646 --> 02:28:07,104
ラディカ・メノン教授。

2140
02:28:08,218 --> 02:28:11,558
あなたはかつて私にそう言いました
どの物語にも悪役がいます。

2141
02:28:12,826 --> 02:28:14,093
はい、本当です。

2142
02:28:14,515 --> 02:28:19,469
そして、この悪役よりも悪い悪役はいない
母親を子供から引き離す人。

2143
02:28:21,005 --> 02:28:27,878
あなたがいる国
生まれた国はあなたの祖国として知られています。

2144
02:28:29,568 --> 02:28:32,026
そう、カシミールは私の母です。

2145
02:28:35,635 --> 02:28:39,590
私の母の名前はシャーダでした。

2146
02:28:40,320 --> 02:28:42,048
これは彼女の物語です。

2147
02:28:43,584 --> 02:28:47,040
私の兄の名前はシヴァでした。

2148
02:28:48,653 --> 02:28:50,419
これは彼の物語です。

2149
02:28:52,032 --> 02:28:54,682
しかし、これだけではありません
私の母の話。

2150
02:28:58,253 --> 02:29:00,403
それはあなたのお母さんの話でもあります。

2151
02:29:05,971 --> 02:29:09,389
さあ、何かを見ましょう
今まで見たことがありません。

2152
02:29:13,843 --> 02:29:16,147
そうすれば誰が犯人かを決めることができます。

2153
02:29:18,643 --> 02:29:20,333
誰が処罰されるべきですか？

2154
02:29:23,251 --> 02:29:25,171
そして最終的には、

2155
02:29:28,704 --> 02:29:30,970
胸に手を当てて決めてください

2156
02:29:33,350 --> 02:29:35,270
このことをどう悔い改めるつもりですか、

2157
02:29:38,573 --> 02:29:40,954
そして、あなたのヒューマニズムの定義は何ですか?

2158
02:29:55,469 --> 02:29:57,773
アン・アル・ハクとは何ですか？

2159
02:30:01,766 --> 02:30:03,955
そのラウ・エ・アザルとは何ですか？

2160
02:30:11,098 --> 02:30:13,286
「この日は私たちに約束された日だ！」

2161
02:30:18,739 --> 02:30:20,544
「見てみましょう」

2162
02:30:25,190 --> 02:30:27,072
さあ、みんなで見てみましょう。

2163
02:30:34,637 --> 02:30:35,405
インド軍。

2164
02:30:35,443 --> 02:30:36,365
お客様。

2165
02:30:36,480 --> 02:30:39,706
が行われるというニュースを受け取りました
パンディットへのテロ攻撃だ。

2166
02:30:40,166 --> 02:30:43,661
名前と住所が必要です
この地域のすべてのパンディットの中で。

2167
02:30:44,851 --> 02:30:45,850
さあ、よく聞いてください。

2168
02:30:45,888 --> 02:30:47,885
- 君たちは皆、この村を去ることになる。
- はい、先生。

2169
02:30:47,962 --> 02:30:49,344
現在、このステーションは我々の指揮下にあります。

2170
02:30:49,459 --> 02:30:50,918
すべての武器を手に入れてください。

2171
02:30:51,187 --> 02:30:52,493
インド軍よ！

2172
02:30:52,838 --> 02:30:56,218
パンディットの皆さん、外に出てください。

2173
02:30:56,448 --> 02:30:58,253
私たちはインド軍です。

2174
02:30:58,598 --> 02:30:59,866
私たちはインド軍です。

2175
02:30:59,981 --> 02:31:02,054
- お父さん、治安部隊です。
- 出て行ってください。

2176
02:31:02,170 --> 02:31:04,090
ブラフマーおじさんが送ってくれたのだと思います。

2177
02:31:04,166 --> 02:31:06,317
- 行って確認します。
- 外に出てください。

2178
02:31:06,432 --> 02:31:08,506
私たちはあなたの保護のためにここにいます。

2179
02:31:08,621 --> 02:31:10,118
私たちはあなたを守るためにここにいます。

2180
02:31:10,195 --> 02:31:11,424
- さあ、急いで。
- お願いします。

2181
02:31:11,539 --> 02:31:12,883
私たちはインド軍です。

2182
02:31:12,960 --> 02:31:14,227
出てきてください。

2183
02:31:14,381 --> 02:31:16,416
私たちはあなたを守るためにここにいます。

2184
02:31:16,608 --> 02:31:20,064
- 私と来て。
- パンディットの皆さん、外に出てください。

2185
02:31:20,179 --> 02:31:22,176
こちらをどうぞ。
動き続けてください。

2186
02:31:22,291 --> 02:31:25,171
皆さんも外に出てください。

2187
02:31:25,939 --> 02:31:28,704
皆さんも外に出てください。

2188
02:31:29,126 --> 02:31:31,085
私たちはあなたを守るためにここにいます。

2189
02:31:31,814 --> 02:31:33,773
彼の世話をしてください、私が行きます。

2190
02:31:34,771 --> 02:31:36,499
怖がる必要はありません。

2191
02:31:36,614 --> 02:31:37,421
動き続けてください。
続けてください。

2192
02:31:37,536 --> 02:31:38,534
私たちはインド軍です。

2193
02:31:38,650 --> 02:31:40,454
私たちはあなたを守るためにここにいます。

2194
02:31:40,531 --> 02:31:42,067
動き続けてください。

2195
02:31:42,144 --> 02:31:43,526
輪になって立ってください。

2196
02:31:43,680 --> 02:31:45,677
パンディットの皆さん、
輪になって立ってください。

2197
02:31:45,792 --> 02:31:47,328
パンディットの皆さん、
輪になって立ってください。

2198
02:31:47,405 --> 02:31:48,403
よく聞いてください。

2199
02:31:48,634 --> 02:31:51,514
ここに残るのはカシミール人のパンディットだけだ。

2200
02:31:51,629 --> 02:31:53,203
他の人は後退します。

2201
02:31:53,280 --> 02:31:55,507
ここに残るのはカシミール人のパンディットだけだ。

2202
02:31:55,584 --> 02:31:56,928
他の人は後退します。

2203
02:31:57,005 --> 02:31:58,541
何してるの？

2204
02:31:58,694 --> 02:32:00,346
彼らはインド軍ではありません。

2205
02:32:00,461 --> 02:32:02,573
- 彼らは...
- お父さん！

2206
02:32:03,034 --> 02:32:03,802
父親！

2207
02:32:03,878 --> 02:32:05,376
父親！父親！

2208
02:32:05,453 --> 02:32:06,950
お父さん、起きてください。

2209
02:32:07,104 --> 02:32:09,139
いいえ、お父さん、起きてください。

2210
02:32:09,216 --> 02:32:10,253
逃げましょう。

2211
02:32:16,166 --> 02:32:17,395
ビッタ。

2212
02:32:22,195 --> 02:32:23,501
父親！

2213
02:32:28,147 --> 02:32:30,067
なんでしょう？

2214
02:32:31,526 --> 02:32:32,947
いいえ。

2215
02:32:33,254 --> 02:32:39,168
伝える人がいるはずだ
今日ここで何が共謀したかの世界。

2216
02:32:40,474 --> 02:32:47,232
パンディットさん、みんなに伝えに行ってほしいです。
あなたが今日ここで目撃したことをインドで。

2217
02:32:47,309 --> 02:32:48,576
ああ、お母さん！

2218
02:32:48,768 --> 02:32:49,920
父親！

2219
02:32:51,034 --> 02:32:52,301
いいえ！

2220
02:32:54,067 --> 02:32:55,296
いや、お父さん！

2221
02:32:55,373 --> 02:32:56,909
いいえ！

2222
02:33:05,165 --> 02:33:06,086
父親！

2223
02:33:06,163 --> 02:33:07,814
血まみれのヒンドゥー教！

2224
02:33:09,350 --> 02:33:11,578
クリシュナはここにいてください。今行ってる。

2225
02:33:11,693 --> 02:33:12,576
大丈夫。

2226
02:33:12,653 --> 02:33:13,574
ここにいてください。

2227
02:33:13,920 --> 02:33:15,379
このお米で遊んでください。

2228
02:33:15,610 --> 02:33:16,416
今行ってる。

2229
02:33:16,493 --> 02:33:18,106
ここにいてください。

2230
02:33:21,984 --> 02:33:23,328
おじいちゃん！

2231
02:33:23,482 --> 02:33:24,941
シヴァ！

2232
02:33:25,171 --> 02:33:26,400
シヴァ逃げろ！

2233
02:33:26,669 --> 02:33:27,437
シヴァ！

2234
02:33:27,514 --> 02:33:28,819
- シヴァ脱出！
- お母さん！

2235
02:33:28,896 --> 02:33:30,086
シヴァ逃げろ！

2236
02:33:30,278 --> 02:33:31,085
シヴァ！

2237
02:33:31,162 --> 02:33:31,853
お母さん！

2238
02:33:31,930 --> 02:33:32,659
シヴァ！

2239
02:33:32,774 --> 02:33:34,157
シヴァさん、逃げてください！

2240
02:33:34,272 --> 02:33:36,192
シヴァさん、逃げてください！

2241
02:33:36,307 --> 02:33:37,728
走る！

2242
02:33:38,381 --> 02:33:39,994
シヴァ！シヴァ！

2243
02:33:40,070 --> 02:33:41,414
お母さん！

2244
02:33:44,064 --> 02:33:45,562
お母さん！

2245
02:33:47,251 --> 02:33:48,211
お母さん！

2246
02:33:48,288 --> 02:33:48,979
シヴァ！

2247
02:33:49,056 --> 02:33:52,934
あの日、ご飯を食べさせた
夫の血に染まっています。

2248
02:33:54,624 --> 02:33:56,314
びしょ濡れになりたい
あなたの息子の血には？

2249
02:33:56,390 --> 02:33:57,850
お母さん！

2250
02:33:58,195 --> 02:34:05,146
ああ、異教徒の魔女よ、あなたに祈りを捧げますように
美しい髪が焼けて、あなたは私の心を壊しました。

2251
02:34:27,418 --> 02:34:30,144
今日はそれを作りましょう
そのような恐怖を目撃する

2252
02:34:30,989 --> 02:34:38,477
異教徒はあえてそんなことはしないだろう
再び聖地カシミールを踏む！

2253
02:34:39,475 --> 02:34:40,934
マウルヴィさん。

2254
02:34:42,970 --> 02:34:46,771
教えてください、異教徒をどのように扱うべきですか？

2255
02:34:46,848 --> 02:34:48,038
教えてください！

2256
02:35:08,851 --> 02:35:10,541
耐えられないですよね？

2257
02:35:19,795 --> 02:35:21,254
シヴァさん、逃げて…

2258
02:35:22,099 --> 02:35:23,290
シヴァさん、逃げて…

2259
02:35:24,518 --> 02:35:26,515
シヴァさん、逃げて…

2260
02:35:36,653 --> 02:35:38,803
今、あなたは何かを目撃するでしょう
これまでにないほど。

2261
02:35:48,403 --> 02:35:50,016
シヴァ。

2262
02:35:55,277 --> 02:35:56,352
シヴァ。

2263
02:35:56,429 --> 02:35:58,234
シヴァ。

2264
02:36:00,154 --> 02:36:01,997
シヴァ神万歳！

2265
02:36:02,112 --> 02:36:03,110
シヴァ神万歳！

2266
02:36:07,334 --> 02:36:09,370
私の母は...

2267
02:36:15,667 --> 02:36:17,126
{\an3}お母さん...

2268
02:36:22,848 --> 02:36:24,307
{\an3}お母さん...

2269
02:36:25,152 --> 02:36:26,650
動き続けてください！

2270
02:36:26,726 --> 02:36:28,301
動き続けてください！

2271
02:36:28,378 --> 02:36:30,490
動き続けてください！

2272
02:36:30,797 --> 02:36:31,757
行く！

2273
02:36:31,834 --> 02:36:33,792
動き続けてください！

2274
02:36:33,907 --> 02:36:35,981
動き続けろ、野郎ども！

2275
02:36:36,096 --> 02:36:38,592
動き続けてください！

2276
02:37:02,054 --> 02:37:03,398
3、4、5、6、

2277
02:37:03,437 --> 02:37:04,896
7、8、9、10、

2278
02:37:04,973 --> 02:37:06,816
11、12、13、14、15、

2279
02:37:06,893 --> 02:37:10,272
16、17、18、19、20、
21、22、23、24。